Préambule

L’auteur original a donné son accord pour la diffusion gratuitement de son œuvre sur internet. Par contre les différentes entreprises ayant acheté les droits de diffusion dans les différents pays n’ont à priori rien dit.

Mais c’est probablement parce qu’elles ignorent elle-même qu’elle détienne les droits de cette licence.

Étant donné que cette licence n’est plus exploitée commercialement en France depuis au moins une décennie (au point que les derniers tomes n’ont jamais été traduits en français), je me donne le droit de diffuser gratuitement cette traduction, afin que des trentenaires nostalgiques comme moi puissent enfin connaître la fin de cette histoire qui avec des yeux d’adulte n’est vraiment pas extraordinaire.

Mais si un jour les ayant droit se manifestait ou que la licence faisait un come-back, je supprimerais cette traduction.

Remarque: Exceptionnellement l’image de couverture n’a pas été générée par IA mais a été créé par : CharReed . Je tiens cependant à dire qu’elle n’est en rien au courant que j’existe ou que j’utilise ses créations.

Elle n’a donc aucune responsabilité de prés ou de loin avec ce partage qui transgresse légèrement le droit d’auteur (mais c’est le seul moyen pour que cette série soit disponible en français).