Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 26 - Cassie

Pendant longtemps, j'étais partie.

Inconsciente.

Inconsciente de tout.

Un ver en hibernation. L'esprit limité de la chenille ne fonctionnant même pas à son niveau très limité.

C'était comme si j'étais morte, sauf qu'il y avait encore ces rêves faibles et lointains. De vagues rêves, vraiment. Rien à quoi se raccrocher.

De faibles images de personnes et de lieux. Mes parents, surtout. Pas que je sache ce que signifiaient ces visages flous.

Je changeais, mais je ne savais pas que je changeais. Je ne savais même pas que j'existais.

J'étais à l'intérieur d'une coquille durcie. Suspendue sous une feuille. Je devenais l'un des miracles de la nature. Je vivais la métamorphose propre à la nature.

Lentement, très lentement, je pris conscience. Je m'agitai et bougeai, et mon propre mouvement me réveilla.

Mon sac de peau séché et raidi commença à se fissurer comme un œuf. Il se fendit, et je ressentis une nouvelle sensation étrange. La première chose nouvelle que j'avais ressentie depuis longtemps.

L'air !

Maintenant, les choses semblaient se passer très rapidement. Je poussais, me tortillais, essayant de sortir. Impatiente.

Je poussai et soudainement...

Je pouvais voir !

Dans une explosion de conscience, je savais qui j'étais. J'étais Cassie ! Et je pouvais à nouveau voir !

Des couleurs ! Comme un artiste fou courant partout, aspergeant tout de couleurs brillantes, irisées, éclatantes, insensées !

Des yeux composés, me dis-je. Puis je ris, car je connaissais encore le terme. J'étais de retour. J'étais à nouveau moi.

Mais pas le moi humain.

Des yeux composés. Et maintenant, des antennes qui se déployaient de la viscosité du cocon et sentaient toutes les délicieuses odeurs du monde.

Je poussai plus fort. Et petit à petit, je sortis du cocon.

Puis, enfin, je déployai mes ailes. Elles étaient molles et humides au début, mais je les tins déployées pour qu'elles sèchent et durcissent.

Elles étaient composées de millions de minuscules écailles, presque comme la peau d'un reptile. Mais ces écailles scintillaient de couleur.

C'était drôle, je suppose, car je voyais les couleurs comme un papillon, ce qui est très différent de la vue humaine. Pour mes yeux composés et fracturés, je semblais être un ultraviolet et rouge éblouissant. Mais les yeux humains me verraient très différemment.

Là où ma bouche aurait dû être, il y avait une longue trompe enroulée. Mon travail de vie serait de voltiger d'une belle fleur éclatante à l'autre. De dérouler ma trompe et de boire le nectar au cœur de la fleur. Et, comme par accident, transporter des grains de pollen à la prochaine fleur.

J'avais été une chenille. Maintenant, j'étais un papillon. J'avais des yeux. J'avais des ailes. Je ne vivrais pas ma vie comme une limace.

Avais-je trompé Aftran le Yirk ? Karen savait-elle que les chenilles se transformaient en papillons ? Peut-être pas. Dans ce cas, Aftran ne l'aurait pas su non plus.

J'aurais presque pu être heureuse. Mais à présent, réveillée de nouveau, alerte, consciente, tous mes souvenirs humains revenaient en force.

Combien de temps avais-je été ainsi ? Quelle terrible agonie mes parents auraient-ils endurée ? Et mes amis, savaient-ils même ?

Je testai mes ailes. La lumière du soleil les avait séchées.

J'étais ce que j'étais. Un papillon. Je vivrais une courte vie dans un monde de fleurs.

Je voulais pleurer, mais mes instincts de papillon me disaient que j'avais du travail à faire. Des fleurs, chargées de pollen, m'attendaient pour les aider à vivre.