Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 1

Whummph!

BAAAM!

Je plaquai le Hork-Bajir contre le béton. Le coinçai contre le mur du sous-sol avec deux énormes pattes de tigre.

Ses yeux rouges brûlaient de haine. Son visage était une horreur tordue alors qu'il repoussait, désespéré de libérer sa lame de queue derrière son corps.

Je m'efforçai d'atteindre la chair cicatrisée et cuirassée de son cou. Pour arracher la gorge.

Au fait, je suis Jake.

Je ne peux pas vous en dire beaucoup plus que ça. Comme mon nom de famille ou où j'habite. Je ne peux même pas vous dire où je vais à l'école. Voici ce que je peux vous dire : la Terre est envahie par des limaces parasites appelées Yirks. Vous me suivez toujours ? Assez difficile à croire, hein ? Voyez, les humains semblent être leur dernière préférence en matière de corps hôtes. Ils en prennent des milliers par jour. Les transforment en esclaves. Ils se glissent simplement dans votre conduit auditif. S'enroulent autour de votre cerveau. Exploitent vos souvenirs et vos rêves. Et ensuite, ils prennent le contrôle. Vous ne pouvez même pas décider quand cligner des yeux. Aucun contrôle du tout. C'est comme si votre crâne devenait une prison. Et vous êtes piégé dans votre propre tête. Pas d'échappatoire.

Mes amis Marco, Rachel, Cassie, Tobias, un gamin extraterrestre que nous appelons Ax, et moi sommes la seule résistance active. Alors maintenant, vous vous demandez : "Comment six enfants empêchent-ils la prise de contrôle totale de la Terre ?" Eh bien, nous avons reçu le pouvoir de nous transformer en n'importe quel animal que nous touchons. Pour réellement acquérir l'ADN de l'animal. Pour morphoser. La technologie andalite était un cadeau pour nous de la part du frère aîné d'Ax, Elfangor. Après qu'il se soit écrasé, et avant d'être assassiné.

Donc, en gros, nous sommes les seuls à riposter. Nous avons réussi à ralentir un peu les Yirks. Mais il devenait de plus en plus difficile de continuer le combat. Plus difficile de garder le cap.

"Hhhhhrrroooowwwwrrrr !" rugis-je.

Il hésita et je me jetai en avant. Raté ! Sa queue se libéra et il trancha !

Et creusa un trou dans mon ventre !

Je regardai, stupéfait et impuissant. C'étaient mes entrailles, se déversant de mon corps ! Je restai figé un instant de trop. Il m'enfonça sur des tuyaux qui...

Tsssssssssss !

<AHHHHHH !>

Ma fourrure fumait, ma chair était ébouillantée !

L'adrénaline claqua dans ma poitrine comme un fouet. Je me relevai, face à face avec un Hork-Bajir infesté par un Yirk.

J'avais une dernière chance avec ce type. C'était ça. Et soudain, la vivacité de la scène sembla s'estomper.

Ne vous méprenez pas. Mes entrailles se déversaient toujours de mon ventre. L'épuisement pesait toujours sur mes épaules comme une dalle de granit. Mais j'étais dans une nouvelle zone. C'était lui ou moi.

Griffes déployées, dents scintillantes, je bondis.

WHAM !

Je le projetai contre le mur.

WHAM !

Je l'enfonçai dans le béton. Son crâne heurta durement.

WHAM !

Sa queue tomba. Ses yeux devinrent paresseux, puis roulèrent dans sa tête. Il gémit faiblement et glissa le long du mur.

Nous étions trois étages sous terre, dans le sous-sol sombre et humide d'un gratte-ciel du centre-ville. Des tuyaux et des conduits couraient juste au-dessus de nos têtes. On pouvait entendre des cris et des grognements du sol au plafond et d'un mur à l'autre. Je fis volte-face. Et ce n'est qu'alors que je vis à quel point la situation était désespérément mauvaise.

Nous étions complètement en infériorité numérique.

Cassie était seule contre deux. Marco seul contre quatre.

Je devais les aider !

Mais j'avais dessiné une barrière vivante. Cinq Hork-Bajir aguerris, tenant leurs lames comme des pistoleros arrogants, se rapprochaient de moi comme les murs d'une pièce qui s'effondre.

Juste au-delà des Hork-Bajir se trouvait ce qui ressemblait à - ce que j'espérais être - une sortie. Une porte en accordéon en acier à une trentaine de pieds, en face des escaliers.

<Tout le monde dehors, maintenant ! Allez à la porte !> criai-je, mais les autres cris et hurlements et fracas couvraient mes mots.

<D'autres dans les escaliers ! Et des Taxxons. Je peux les sentir !> Mon meilleur ami, Marco. Chaque syllabe tremblante me disait qu'il était à bout de forces.

J'aperçus Rachel, boitant vers le bruit des troupes de choc dévalant les escaliers. <Allez !> Sa voix se brisa. Du sang jaillissait des coupures autour de ses yeux, l'aveuglant. <Où sont-ils ?!> Elle balançait sauvagement ses pattes d'ours grizzly.

<Rachel, non !>

Trois Hork-Bajir frappèrent. La traversèrent comme un mannequin de plaquage au football.

"TSEEER !"

Tobias plongea, serres en avant. Un Hork-Bajir tomba en arrière, se tenant les yeux. Cassie s'accrocha au talon d'un autre et tira ses mâchoires d'acier de gauche à droite.

Rachel était toujours impuissante.

Je reculais nerveusement. J'étais entouré, isolé des autres par la barricade des Hork-Bajir approchant. Mon dos heurta le mur de béton.

Je me redressai et rugis. Sept cents livres de griffes déchirantes et de dents acérées. Force fluide. Vitesse mercurielle. Le tigre de Sibérie mâle. Le plus grand félin du monde.

Mais mon rugissement résonnait sans masque. J'entendis une confiance feinte. Je détectais le désespoir.

"Ghafrash nyut !" dit une voix comme du gravier. "Meurs !"

Le Hork-Bajir le plus proche se jeta en avant, lames scintillantes.

La bouche ouverte, je bondis. Mes crocs s'enfoncèrent profondément, au-delà de l'armure de peau. Dans la chair.

Il se rejeta en arrière et tomba sous mon poids. Je roulai et m'écrasai au sol. Mon oreille droite ! Toujours accrochée à sa lame de poignet ! Coupée !

Deux autres étaient sur moi. J'avais oublié toute idée de victoire. Maintenant, c'était simplement une lutte insensée. Une lame s'enfonça dans ma patte arrière gauche... Concentre-toi, Jake. Survis.

FWAAP !

Une lame de queue fendit l'air au-dessus de moi. Fourrure bleue.

C'était Ax.

Fwaap, fwaap, fwaap !

Deux assaillants s'affaissèrent et s'écroulèrent au sol. Un troisième hurla et se tint les genoux.

<Prince Jake, si nous ne partons pas maintenant, nous ne le ferons jamais.>

Mouvement.

<Ax !> criai-je. <À terre !>

Ax se baissa. Le corps tranchant d'un Hork-Bajir siffla dans les airs.

Puis il y eut un fracas métallique féroce et un sifflement.

Pssssssssshhhhhtttttt !

Une conduite de vapeur fissurée ! Une explosion de vapeur ! Un brouillard pressurisé se répandit sur le sol. Il enveloppa la pièce, tout le monde et tout. La confusion prit le dessus.

C'est maintenant ou jamais.

<Maintenant !> ordonnai-je. <Évacuez !> Il était impossible de voir à plus d'un pouce devant. Le nuage brûlant brûlait ma peau, mes yeux et ma gorge. Suffoquant dans la vapeur, bousculant les Hork-Bajir, je courus vers la porte du parking et m'écrasai de tout mon poids ensanglanté sur le panneau sensible au poids. La porte commença à grincer en s'ouvrant, d'abord lentement, puis s'élevant rapidement. Six pouces, douze pouces, dix-huit.

Cassie se faufila à travers l'ouverture. Puis Ax. Tobias.

<Je vais les tuer !> C'était la voix de Rachel. Elle délirait comme une possédée. <Lâche-moi, Marco ! Je vais les tuer ! Je vais les tuer !>

<Ferme la porte, Jake !> rugit Marco. <Il y en a d'autres dans les escaliers !>

<Marco, Rachel, sortez d'ici maintenant !>

<On ne peut pas. Rachel est... je ne peux pas la laisser. Coupe les Yirks ou il sera trop tard !> Il était essoufflé, mais insistant. <On trouvera une autre sortie.>

Un Hork-Bajir émergea du nuage de vapeur, me vit et se mit à courir. Le temps n'était définitivement pas de mon côté aujourd'hui.

Perdre tout le monde, ou en perdre deux ?

Je me laissai tomber et roulai sous la porte, me relevai et brisai la boîte en verre qui abritait l'interrupteur de fermeture d'urgence. J'actionnai l'interrupteur.

Quelle alternative avais-je ? Quel choix ?

La porte s'arrêta, hésita, puis changea de direction, descendant comme une guillotine lente mais certaine. Les yeux de loup de Cassie se fixèrent sur moi.

<Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne peux pas les piéger là-dedans. Tu ne peux pas les laisser !>