Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 15 - Aldrea

En bas, en bas, toujours en descente. Les muscles de mes jambes hurlaient de douleur. Je voulais m'arrêter et me transformer en chadoo. Mais il n'y avait pas de temps. Les Gedds arrivaient. Et je les entendais parler dans leurs communicateurs, essayant de faire venir les chasseurs pour nous tuer.

Nous étions sauvés par la topographie de la planète. Les pilotes de chasseurs Yeerks semblaient confus. Ils ne savaient pas s'ils devaient se positionner au-dessus de nous ou droit devant nous. C'était un problème qu'un Andalite aurait facilement résolu. Mais les Yeerks étaient encore nouveaux dans le monde entier de la vue. Les arbres, la pente abrupte les déconcernaient.

Mais pas pour longtemps.

TSEEEEWWWW !

Un trou de deux pieds de large brûla droit à travers le tronc d'un arbre juste devant nous. Le trou fumait mais le tronc de l'arbre n'explosa pas.

TSEEEWWWW !

Un rayon de déchiqueteur creusa une tranchée dans le sol à côté de nous.

Nous courions toujours. Un cauchemar de terreur. La douleur dans chaque cellule de mon corps. Des blessures suintant de sang. Des muscles désespérés de repos.

En bas, en bas, en bas. Et maintenant à travers les arbres, je pouvais apercevoir la lueur bleue. Déjà l'air était plus épais.

Combien de miles avions-nous parcourus ? Je courais à pleine vitesse, inconscient des obstacles. Vitesse de panique. Vitesse de terreur.

Devant nous, un groupe de cinq ou six Hork-Bajir effrayés. Ils se blottissaient ensemble, regardant le ciel, regardant le feu des déchiqueteurs, des visages grotesques rendus encore plus grotesques par la peur.

« C'est Dak Hamee ! » cria l'un d'eux. « Dak Hamee ! Voyant ! Que se passe-t-il ? »

« Courez ! Fuyez ! » cria Dak.

TSEEEWWWW !

Les déchiqueteurs réduisirent deux des Hork-Bajir en vapeur. Un troisième fut touché par le bord du rayon. Il vécut assez longtemps pour voir que ses jambes, son corps au-dessous de la taille, avaient disparu.

« Courez ! Dites à tout le monde de se cacher ! » cria Dak. « Je dois les aider, leur montrer ! » me dit-il.

<C’est nous que les Yirks veulent,> dis-je. <Si nous restons avec ces gens, ils seront en plus grand danger.>

Même en prononçant ces mots, je savais que j'avais menti. Ce n'était pas nous que les Yirks poursuivaient. C'était moi. Pour les Yirks, tous les Hork-Bajir se ressemblaient. C’était l’Andalite qu’ils voulaient tuer.

Mais Dak accepta mon avertissement. Il me suivit en bas de la colline, laissant derrière nous les Hork-Bajir terrifiés.

Pas le temps pour la culpabilité. Je devais survivre ! Moi seul pouvais atteindre mon peuple et les amener à anéantir les Yirks. Moi seul pouvais assurer la vengeance. Que valaient quelques Hork-Bajir effrayés comparés au besoin de tuer les Yirks ?

L'air était encore plus épais. C'était comme respirer de la vapeur froide. Mais l'oxygène supplémentaire renouvelait ma force.

Soudain, elle était là, en dessous de nous. Les arbres avaient disparu. Le sol était ouvert. Une brume bleue tourbillonnante brillait dangereusement.

Mais en cet instant, mon choix n'était pas entre une longue vie heureuse d'un côté et la mort de l'autre.

Mon choix était de vivre quelques minutes de plus ou de mourir sur le champ. J'ai choisi de prendre les quelques minutes.

J'ai plongé dans Père Profond.