Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 13

La longue marche jusqu'à chez moi m'a donné beaucoup de temps pour réfléchir.

Il m'a fallu seulement deux pâtés de maisons pour arriver à une conclusion.

Je détestais ma vie.

Je ne suis pas du genre à m'apitoyer sur mon sort. Ça ne sert jamais à rien. Mais il y a des moments où il est inutile de nier que la vie est nulle.

Pendant longtemps, j'avais gardé l'espoir que ma mère pourrait revenir. Sain et sauf. Que ma mère, mon père et moi pourrions dîner ensemble tous les soirs et partir en vacances au Grand Canyon et jouer au Monopoly les dimanches après-midi pluvieux.

C'était une longue attente, que ma mère revienne. Je le savais. Une très, très longue attente. C'était même un pari risqué de croire qu'elle pourrait être en vie. Mais j'avais quand même gardé espoir.

Puis Mme Rottenette est arrivée. Détruisant le dernier espoir que j'avais. Le décimant.

Je devenais fou. Difficile de croire qu'après toute la folie que j'avais vécue depuis le début de cette guerre, un simple problème domestique banal serait la chose qui me pousserait à bout.

Oh, oui. Et puis il y avait le fait que nous n'avions aucune idée de comment empêcher William Roger Tennant de recruter pour The Sharing à la télévision en prime time.

Et même si nous le savions, je ne serais probablement pas autorisé à me battre avec les autres. À cause de mon PROBLÈME.

Mauvaise journée ? Bien sûr. Mais il était encore tôt. Quelque chose pourrait encore empirer. Si j'avais vraiment, vraiment de la chance.

Que devais-je faire pour le reste de la nuit ?

Des devoirs ? Pas après une expérience de mort imminente. Non, une expérience de mort imminente nécessitait quelques heures de détente avec ma PlayStation.

Ma rue. Ma maison. Je me suis tourné pour remonter l'allée.

Et je me suis arrêté. Quelque chose n'allait pas. J'ai regardé rapidement de haut en bas de la rue. Personne.

J'ai regardé de nouveau vers ma maison. Pas de lumière. Mais le garage était ouvert et la voiture de mon père était garée à l'intérieur. Et à qui appartenait la voiture garée dans l'allée ?

J'ai fait quelques pas. Lentement. Ce serait une fin parfaite pour ma journée, ai-je pensé. Une embuscade des Yeerks. Visser Trois m'attendant dans mon propre salon.

Les Yeerks m'avaient-ils vu chez William Roger Tennant ? M'avaient-ils déjà identifié ?

J'ai rampé à l'arrière de la maison. Pas de lumière là non plus. Lentement, je suis retourné devant. J'ai jeté un coup d'œil à travers la grande baie vitrée dans le salon. Trop sombre. Je ne voyais rien.

Que devrais-je faire ? Essayer une morphose ? Je n'étais pas sûr de pouvoir y arriver. Et même si je le pouvais, un gorille ne suffirait pas à arrêter Visser Trois et une force de Hork-Bajir.

Pendant une seconde, j'ai pensé que peut-être je devenais paranoïaque. Que mon père dormait déjà. Qu'il avait juste oublié de fermer la porte du garage. Mais cela n'expliquait pas l'autre voiture.

J'ai pensé à courir chercher Jake et les autres. J'ai réalisé qu'au moment où je reviendrais avec des renforts, mon père pourrait être mort. Ou pire.

Pas le choix. J'ai tendu la main vers la poignée de porte. Je l'ai tournée.

Lentement, j'ai ouvert la porte.

"RrrrrrrRrrrrrrrRrrrrrRrrrrrrrrrrRRRRrrrrrr."

Deux pattes griffues ont frappé mon ventre.

"Aaaaah !" ai-je crié.

"Qu'est-ce que - ?" une voix a crié.

J'ai agité mes bras furieusement, repoussant la bête.

"Arrarrarrarrarrarrarr !"

Elle a attaqué à nouveau. En me protégeant de ses pattes, j'ai actionné l'interrupteur mural. Les lumières se sont allumées.

"Éloigne-toi de moi !" ai-je crié.

"Arrarrarrarrarrarrarr !"

"Marco ?"

C'était mon père. Il était assis sur le canapé. Mme Robbinette était assise sur le canapé aussi. Ils étaient assis très près l'un de l'autre. En fait, Mme Robbinette était plus assise sur mon père que sur le canapé.

Mon père s'est levé d'un bond. Son visage était presque aussi rouge que le rouge à lèvres étalé dessus.

"Euclide !" a crié Mme Robbinette. "Arrête ! Assis ! Calme-toi !"

L'idiot de chien continuait d'aboyer. Et de sauter sur moi. Seulement un pied et demi de long, mais il pouvait sauter à un mètre de haut. Il aurait été si facile de le lancer à travers la pièce. Juste à travers la fenêtre de la cuisine à l'arrière de la maison.

"Que fais-tu à la maison ?" a demandé mon père d'un air penaud.

"Euh, j'habite ici ?" ai-je répondu, repoussant le chien.

"Euclide ! Arrête !" a de nouveau crié Mme Robbinette. "Honnêtement, je ne comprends pas ce qui ne va pas avec lui."

J'étais tenté de donner mon avis. Au lieu de cela, j'ai attrapé le cabot en plein vol. Il a essayé de se débattre, mais je l'ai serré contre moi comme un porteur de ballon tient un ballon de football. J'ai commencé à l'acquérir et il s'est calmé.

« Ohh, » dit Mme Robbinette, charmée par la vue d'Euclid à moitié endormi dans mes bras. « Tu vois ? Il t'aime bien, Marco. »

Je suppose qu'on pourrait dire que Mme Robbinette est jolie. Elle a les cheveux foncés et une peau très lisse et claire. Je m'en fichais.

« Nous ne t'attendions pas à la maison si tôt, » marmonna mon père en essayant de savoir quoi faire de ses mains.

« Désolé. »

« D'habitude tu sors si tard. Tu sais. Avec Jake. »

Euclid se réveilla de sa transe. Il commença à se tortiller et je le lâchai. Immédiatement, il agrippa mon jean avec ses mâchoires et commença à tirer.

« Euclid ! » cria Mme Robbinette. « Tu sais, Marco, Euclid ressent le stress. Te sens-tu stressé ? »

Je regardai mon père.

« Euh, n'est-ce pas le cas pour nous tous ? » dit-il avec un rire maladroit.

« Je pense que je vais juste monter dans ma chambre maintenant, » dis-je. Je pris ma PlayStation sous la table basse.

« Heureux de te voir, Marco, » dit poliment Mme Robbinette.

« Ouais, » grognai-je. Mon père me lança un regard douloureux.

Je montai bruyamment les escaliers, Euclid accroché à ma cheville.

Quand j'atteignis la porte de ma chambre, je décrochai doucement les mâchoires d'Euclid de mon jean, le repoussai et claquai ma porte.

« Arrarrarrarrarrarrarrarrarr ! »

Je ne sais pas combien de temps il resta là dehors à aboyer. Je branchai mes écouteurs à la télé et montai le volume suffisamment pour le couvrir.