Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 23

Ils ont fui. Les Contrôleurs humains, les Hork-Bajir, et Visser Three. Ils ont fui devant l'horreur de mon odeur de mouffette.

J'ai trottiné jusqu'à l'embrasure de la porte.

J'ai vu une scène incroyable. Le champ de force était toujours activé. Trois énormes abatteuses d'arbres, moteurs diesel rugissants et crachant de la fumée, s'acharnaient contre le champ de force comme des chiens enragés en laisse.

À l'intérieur du champ de force, les forces Yeerk totalement démoralisées.

À l'extérieur du champ de force, un zoo bizarre - un tigre, un grizzli, un gorille. Et quelque chose qu'aucun zoo humain n'avait jamais accueilli - un Andalite.

Jake, Rachel, Marco et Ax.

Autour de la clairière, une poignée de Contrôleurs humains et de guerriers Hork-Bajir étaient assis, soignant leurs blessures. Certains étaient simplement allongés dans la terre.

C'était une scène étrange et tendue. Si le champ de force tombait, les tracteurs et les coupeurs d'arbres atteindraient le bâtiment en quelques secondes.

D'un autre côté, même s'ils empestaient l'odeur de mouffette, titubaient et étaient à moitié aveugles, les forces à l'intérieur du champ étaient plus fortes que Jake, Rachel, Marco et Ax.

Bien sûr, si les coupeurs d'arbres frappaient le bâtiment, ils tueraient probablement Farrand. Les Yeerks ne voulaient pas ça. Nous non plus, mais le Vissor Trois ne le savait pas.

<Que s'est-il passé?> me demanda Jake dans un chuchotement de pensée privée.

<Je les ai aspergés,> dis-je. <Ils n'ont pas aimé ça.>

Je suis à peu près sûr que les tigres ne peuvent normalement pas sourire. Mais j'aurais juré que Jake l'a fait.

Jake a dû dire en privé à Ax ce qui s'était passé. Ax était le seul en qui nous pouvions avoir confiance pour parler au Vissor Trois. Il était le seul vrai Andalite.

<Vissor,> dit Ax. <Il me semble que nous avons une impasse.>

<Ne tente pas de marchander avec moi, idiot,> ricana le Vissor Trois. <J'ai des renforts en route.>

Ax hocha la tête. <Je me demande comment votre vaisseau Blade sentira après avoir répandu votre puanteur nouvellement acquise à travers lui?>

<L'odeur... elle disparaîtra,> dit le Vissor.

"Vissor, mon hôte humain a un souvenir de -" commença à dire l'un des Contrôleurs humains.

La lame de queue du Vissor claqua dans l'air. Elle se pressa contre la gorge du Contrôleur humain. Un mouvement enverrait la tête du Contrôleur voler.

<Ne m'interromps pas,> dit calmement le Vissor. <Vous disiez?> demanda-t-il à Ax.

<L'odeur disparaîtrait en environ sept jours terrestres... si vous étiez à l'air libre,> dit calmement Ax. <Dans un vaisseau spatial? Hermétique, fermé, exigu? Vous ne perdrez jamais l'odeur. Jamais. Cependant... grâce à la technologie chimique andalite, il existe un moyen de supprimer la puanteur. Laissez l'humain Farrand libre. Il est inconscient et n'a pas vu ce que vous êtes. Laissez-le partir, nous vous donnerons le secret pour neutraliser l'odeur, et nous nous en irons tous.>

<Je vais vous éliminer moi-même!> hurla le Vissor. <Saleté d'Andalite!>

<Vissor, nous savons tous les deux à quel point il est impossible de supprimer une odeur une fois qu'elle entre dans un vaisseau spatial. Vous auriez besoin d'une révision complète dans un grand dock spatial. Votre vaisseau Blade serait intolérable.>

Le Vissor Trois se contenta de rester là. Simplement debout, à regarder. Ses yeux sur tige s'affaissèrent un peu. <Amenez l'humain,> marmonna-t-il à ses Hork-Bajir.

"Vissor..." gémit un Hork-Bajir, manifestement réticent à retourner là où l'odeur était encore plus forte.

<Cela n'a pas été une bonne journée pour moi,> dit le Vissor Trois. <Voudriez-vous vraiment vous sentir aussi mal que moi?>

Les deux Hork-Bajir retournèrent à l'intérieur et revinrent très vite, traînant Farrand. Ils le jetèrent dans la poussière.

<Que l'un de vos hommes le conduise à l'hôpital humain le plus proche. Quand il sera en sécurité, nous vous révélerons le secret. Et pas de ruses. Nous vous surveillerons,> Ax leva ses yeux sur tige vers le ciel. Visser Trois suivit la direction de son regard et vit, haut dans le ciel, un oiseau de proie avec une queue roux-rouge.

<Vous vous rendez bien compte qu'un jour je vous aurai tous,> dit Visser Trois. <Avec toutes vos ruses, je finirai par vous trouver.>

<Non, je ne pense pas,> dit Ax. <Nous sommes sûrs de vous sentir venir.>