Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 24

Ô Très Magnifique et Omnipotent ! Nous avons pris la boîte bleue du pouvoir de transformation ! Bien que les héros bénis et glorieux du Galaxy Blaster nous aient quittés, nous du Planet Crusher les vengerons !

- Extrait du journal de bord du vaisseau Helmacron, Planet Crusher

Visser Trois commença littéralement à disparaître de notre vue.

Chapman tenta immédiatement de s'emparer du petit vaisseau, mais celui-ci échappa facilement à ses doigts tâtonnants.

Il y eut beaucoup de cris, mais personne n'empêcha le petit vaisseau de tirer à nouveau. Encore et encore.

<Jake ! Rachel ! Ax !> cria Tobias en pensée. <Nous avons des problèmes ici ! Comme tout de suite !>

Mais je suppose qu'ils étaient déjà au courant. Il m'était difficile de comprendre ce que je voyais, puisque j'observais le mouvement de formes si vastes qu'elles pourraient tout aussi bien être des planètes.

Mais je distinguai un mur gigantesque de plumes grises et pâles passer en trombe, étonnamment près du visage de Chapman. C'était un faucon pèlerin qui aurait pu avaler une baleine bleue, de mon point de vue. Des serres si grandes qu'il me faudrait cinq minutes pour en parcourir toute la longueur jaillirent, cherchant à atteindre le vaisseau Helmacron.

Il ne s'agissait pas de sauver Visser Trois, bien sûr. Il s'agissait de la boîte bleue. Cette boîte ne pouvait pas tomber entre les mains des Yeerks. En effet, tandis qu'il rétrécissait, devenant un Andalite-Contrôleur de plus en plus petit, Visser Trois cria en pensée, désespéré.

<La boîte bleue ! Le cube de morphing ! Prenez-le ! Prenez-le, imbéciles ! Rien d'autre ne compte, prenez cette boîte !>

Ce fut la panique totale alors que d'énormes créatures ombragées couraient dans tous les sens autour de notre perchoir sur la tête de Chapman. Jake était là, dans son morphing de faucon, esquivant et virevoltant à une vitesse incroyable (bien que cela nous paraisse assez lent), essayant de saisir la boîte des Helmacrons.

Il y avait Ax, de retour dans son propre corps d'Andalite monstrueusement grand, ses yeux sur tiges ressemblant à de grandes piscines vertes.

Et Rachel, si grande qu'on aurait dit que sa tête d'ours hirsute devait racler les étoiles du ciel.

Des Humains-Contrôleurs couraient ici et là. J'ai même cru apercevoir une corne de Hork-Bajir passer en trombe.

C'était comme une incroyable danse de géants. Une fête de titans. Et tout le monde criait.

<Rachel ! Attrape-le !> hurla Jake.

"Attrape la boîte ! Attrape la boîte !" criaient divers Contrôleurs paniqués.

<Attrapez la boîte ou je vous ferai tous souffrir !> rugit Visser Trois dans une pensée-parole enragée et impuissante.

Et bien sûr, les Helmacrons ne se taisaient pas. <Courez dans une terreur insensée, misérables faibles ! Cela ne vous sauvera pas de notre juste colère !>

Partout, des mains, des serres et des griffes s'accrochaient au vaisseau. Mais rien ne semblait se connecter. Même ralenti par le poids de la boîte bleue, le vaisseau des Helmacrons était plus rapide que la foule maladroite des Contrôleurs et des Animorphs en morphose.

<Luttez en vain, pitoyables créatures inférieures ! Tout servira à rehausser la gloire éternelle de l'Empire Helmacron et de ses puissants guerriers !>

Jake, Rachel, Ax et Tobias parlaient par la pensée de manière à ce que seuls nous et eux puissions entendre. Ce qu'ils avaient à dire n'était pas encourageant.

<Rachel ! Fais attention derrière toi !>

<Je l'ai ! Non, je ne l'ai pas !>

<Prince Jake, il vient vers vous !>

<Aaaahhhh ! Non ! Non ! Non ! Ils m'ont eu. Je rétrécis ! Les petits traîtres...>

"Nous devons aider," dis-je à Marco, en lui attrapant l'épaule.

"Aider ? Qu'est-ce qu'on va faire ? On ne pourrait même pas battre une mitochondrie enragée !"

<Oh, mec ! Je deviens petit !> cria Rachel. <Je vais tellement botter les fesses des Helmacrons !> Puis, quelques secondes plus tard, <Bon, là, c'est vraiment trop petit.>

"Ils vont tous nous avoir !" m'écriai-je. Je me sentais rarement aussi désespéré et impuissant. Que pouvions-nous faire ? Que pouvaient faire deux humains de la taille d'une fourmi ?

Puis j'eus une idée brillante. Ou du moins une idée.

"Marco, je dois me morphoser ! Je dois pouvoir parler par la pensée. Et toi et moi devons devenir encore plus petits !"

Je me concentrai du mieux que je pouvais et commençai à me morphoser en moufette. C'était suffisamment petit sans être subcellulaire comme une mouche. Dès que je le pus, je criai frénétiquement à Tobias.

<Tobias ! Tu dois venir nous chercher, Marco et moi !>

<Pourquoi pas ? Je ne peux rien faire d'autre,> cria-t-il avec une frustration totale. <Les Helmacrons essaient de réduire tout le monde qu'ils voient. Et les Contrôleurs les poursuivent tous, essayant de saisir la boîte bleue. Ils m'ignorent ! Je ne suis pas une menace ! Mais vous êtes trop grands pour que je vous porte.>

<Plus maintenant.> Je rétrécissais rapidement, me réduisant d'un seizième de pouce à quelque chose de bien plus petit. Mais au moins je ne pouvais pas voir le bourdonnement des molécules individuelles à cette taille.

C'était beaucoup trop effrayant.

Marco suivit mon exemple, se morphosant rapidement en taupe. Tobias vint nous chercher en piqué, lui-même d'un seizième de pouce de long, mais désormais assez grand comparé à nous. Il nous prit, un dans chaque grande serre, et s'envola.

<Alors, avons-nous un plan ?> demanda-t-il.

<Ouais. Tout est une question de taille, et nous oublions ça,> dis-je. <Nous avons été réduits à la taille des Helmacrons. Environ un seizième de pouce. Et quand nous morphosons quelque chose de plus petit, nous rétrécissons à partir de cette hauteur de base, n'est-ce pas ?>

« Soit ça, soit je fais un très mauvais rêve, » dit Marco.

« D'accord alors. Et si on morphait quelque chose de plus grand ? On ne devrait pas devenir relativement plus grands ? »

« Hé, ouais ! » dit Tobias. Puis, « Et alors ? »

« Donc tu as dit que les Helmacrons t'ignorent, puisque tu as déjà rétréci, » dis-je.

« Ouais. Encore une fois, et alors ? »

« Donc... penses-tu que tu pourrais atterrir sur le vaisseau Helmacron ? »