Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 23

Ne fais jamais confiance à la chance.

Mon pied n’a touché rien du tout. J’ai essayé de me retenir, mais c’était trop tard. J’ai basculé en avant.

"Aaaahhh !"

SPLASH ! L'eau jusqu'à la taille ! BANG ! Le côté du canal. "Owww ! Ma tête !" J'ai glissé et suis tombé face la première dans l'eau. J'ai senti le courant m'emporter.

Puis la voix de Marco : "Ooof ! Owww !"

"Vous n'allez pas vous en sortir si facilement, les enfants !"

PUH-LOOOSH ! "Aaarg !"

"Owww !"

"Hé ! Fais attention où tu diriges ce bateau !"

BONK !

Une main m'a attrapé ! J'ai balancé mon poing fermé.

"Oww ! J'ai besoin de cette épaule !" cria Jake.

"Désolé !"

"Vous, les enfants, arrêtez-vous là où vous êtes !"

Soudain, il y avait des lumières ! Des lumières partout ! J'avais été emporté par le courant en dehors du tunnel. J'étais de retour à l'air libre, regardant vers le haut les néons et les incandescences.

Je me suis levé. Mais le courant était trop fort. Il m'a emporté les pieds. Je suis tombé et j'ai flotté.

Derrière moi, un autre bateau bûche rempli de gars aux cheveux coupés courts. Entre moi et ce bateau, trois têtes flottaient dans l'eau : Jake, Marco, et un Capitaine Torrelli vraiment en colère.

"Cassie ! Sors de là !"

"Oh, non, c'est insensé !" gémit Marco.

"Vous allez payer pour ça, je vous le jure !" hurla le Capitaine Torrelli.

BUMPBUMPBUMP. SQUUUEEEEEEGEEE !

J'ai été raclé le long d'un virage serré. J'ai essayé de saisir le bord du canal du bateau pour m'en sortir, mais j'étais trop faible et la force de l'eau était trop forte.

Que faire ? Je ne pouvais pas me transformer. Il y avait des témoins. Je devais simplement flotter jusqu'à...

Jusqu'à la grande chute !

"Ahhhhh !" ai-je crié.

"Je pense que Cassie vient de comprendre où on va," dit Marco.

"Ahhhhh !" ai-je confirmé.

Un autre virage serré. BUMPBUMPBUMP ! SQUUUUEEEEGEEE !

Et puis, à juste quelques dizaines de mètres plus loin, juste devant le bateau bûche dans lequel nous étions, j'ai vu un autre bateau disparaître soudainement. Et j'ai entendu des cris. Des cris de joie. Totalement différents de mon cri.

« Aaaaaahhhhhh ! »

Je fonçais vers une cascade. Et je ne pouvais rien faire pour l'arrêter !

« Non ! Non ! Noooooon ! »

« Oh, mec ! Non ! Non ! Noooooon ! »

« C’est insensé ! Nooooo ! »

« Je vous attraperai, les enfants, pour ça ! Nooooooo ! »

Et nous sommes passés par-dessus le bord. J'ai glissé sur mes fesses le long d'un toboggan aquatique de quinze mètres. Ce qui était déjà assez mauvais. Mais juste quelques mètres derrière moi, il y avait deux gars et un homme en colère.

Et juste quelques mètres plus loin, il y avait un autre bateau en rondins. Un bateau en rondins qui nous écraserait tous comme des insectes s'il nous touchait.

Je tombais, criant tout le long du trajet !

BAH-LOOOOSH !

J'ai frappé le lagon et roulé sur ma gauche aussi vite que je pouvais bouger mon corps imbibé d'eau. Quelque chose m'a frappé, mais ce n'était pas un bateau.

« Ah ! Cindy Crawford ! Tu crois que je n'ai pas retenu ton nom ? Tu es en état d'arrestation ! » s'écria le capitaine Torrelli avec exaltation.

Mais ensuite il a glissé et sa tête est passée sous l'eau et j'étais déjà parti.

Nous nous sommes retrouvés juste à la sortie du manège en rondins. Trois enfants extrêmement mouillés, pieds nus, en shorts de vélo et tenues d'aérobic.

« Vous savez, en gros c'était amusant, » dit Marco. « Si on met de côté tout le truc du on-aurait-pu-être-écrasés-par-un-bateau-en-rondins. »

Jake essora l'eau de ses cheveux. « Bon, donc ce n'est pas le manège en rondins. Pas de Yeerks là-bas. »

« Maison des horreurs, » ai-je convenu. « Définitivement la Maison des horreurs. »

Nous avons couru vers la Maison des horreurs. Mais en courant, nous avons entendu une voix pas si lointaine crier : « Police ! Sécurité ! Police ! »

Alors nous avons couru plus vite.