Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 8

---

"À terre ! À terre !"

"À terre ! Mains derrière la tête !"

"J'ai dit à terre, ne bougez pas !"

Il devait y avoir une douzaine de flics, tous criant. Combien de temps avant qu'ils trouvent le Chee ?

Et si le flic qui était un Contrôleur la trouvait en premier...

Le cœur battant, je me précipitai à travers les ronces et les buissons vers la maison. Le sol tremblait sous moi. Littéralement.

Jake était à mes côtés, gardant le rythme, me suivant car avec des yeux de rhinocéros, il ne pouvait pas voir suffisamment bien pour savoir où il allait.

La porte arrière s'est ouverte et un gars sale et maigre est sorti en trébuchant.

"EEEE-YEEEEE-uh !" J'ai claironné.

"Ahhhh !" il a crié, s'est retourné et est rentré à l'intérieur en courant.

Puis...

BLAM ! BLAM ! BLAM !

Des coups de feu !

<Moi d'abord, puis toi,> a dit Jake.

<Ouais,> j'ai reconnu.

WHAM ! Jake a frappé la porte arrière et l'a ouverte, la délogeant de ses gonds.

Il a reculé. J'ai frappé l'embrasure de la porte. J'ai enfoncé mes épaules dedans, tordant et cassant le cadre en bois. J'ai soulevé et plié le plafond. Ma tête énorme était à l'intérieur, à l'intérieur dans l'obscurité.

BLAM ! BLAM ! BLAM !

Des éclairs lumineux de coups de feu ! Quelqu'un a crié. Une silhouette sombre s'est précipitée juste devant moi. Il ne portait pas d'uniforme. J'ai fouetté ma trompe et l'ai attrapé dans le ventre.

Il est tombé lourdement. Le pistolet a glissé de ses doigts.

Je me suis retiré et Marco et Cassie ont bondi à travers le trou que Jake et moi avions fait.

Les gens criaient. L'air résonnait de confusion.

"Freeze ou je tire ! Hé ! C'est un rhinocéros ?!"

"Hhhhrroooaaar !" Marco a rugi.

"Oh, mec, je n'ai pas besoin de boire à ce point !"

BLAM ! BLAM !

Un cri aigu et strident.

Un loup. Cassie.

Quelqu'un avait tiré sur Cassie !

Furieux, j'ai mis mon épaule contre le cadre de la porte arrière et j'ai poussé, cette fois de toutes mes forces. Les briques ont glissé. Le mortier s'est effrité. J'ai poussé plus fort. Les briques ont cédé et tout le mur s'est effondré. Les briques sont tombées autour de moi, sur moi, mais je les ai à peine senties.

"EEEEYYEEE !" En claironnant, j'ai tonné à travers les décombres. La poussière brouillait ma vision. Obstruait mes poumons, me faisant éternuer.

"HA-CHOOO !"

L'explosion a renversé une fille maigre fumant une cigarette.

"Sainte merde, un éléphant !" a crié quelqu'un.

"Appelez des renforts !" a crié un flic. "Ils ont tout un cirque là-dedans !"

J'ai balancé ma trompe, éparpillant quelques chaises branlantes. <Cassie?>

<Rachel?>

<Cassie ? Où es-tu ?> ai-je appelé désespérément, en traversant un mur et cherchant dans la pièce suivante. Le sol était jonché de matelas tachés et empestait l'urine et le vomi rassis.

Un gars à la peau crayeuse, les yeux vides, trop défoncé pour bouger, restait juste là, à me regarder fixement.

Je l'ai attrapé par la cheville et l'ai jeté hors du trou dans le mur. Je ne voulais pas marcher accidentellement sur lui. Laisser les flics s'occuper de lui plus tard.

<Je suis avec Lourdes sous l'escalier,> a crié Cassie. <Rachel, un abruti m'a tiré dans le dos et je ne peux pas bouger mes jambes ! Je ne peux pas me démorphoser avec tous ces gens autour.>

Une bulle rouge de colère intense a éclaté au fond de mon cerveau.

<Marco !> ai-je crié, en percutant un autre mur.

BLAM ! BLAM ! BLAM !

"Aaah ! Je suis touché !" a gémi un flic de quelque part dans l'obscurité.

<Quoi ?> a répondu Marco.

<Où est le salaud avec le flingue ?> ai-je dit, balançant ma tête et pulvérisant les restes d'un cadre de porte.

<Il est sur le palier juste au-dessus de l'endroit où Cassie est avec ce Chee. Je ne peux pas l'atteindre. J'ai été poignardé. Pas bon. Cet endroit est un asile de fous,> a crié Marco.

<Ils m'ont eu !> Jake a rapporté de l'extérieur.

<Je me suis perdu et j'ai déboulé par l'avant, et les flics m'ont encerclé avec leurs voitures de patrouille.>

C'était insensé ! Nous étions pris entre deux feux entre les criminels et les flics.

D'abord les priorités. Le gars avec l'arme. Celui qui avait tiré sur Cassie.

J'étais furieux. Et j'étais énorme.

Rien ne pouvait m'arrêter.

Bois, plâtre, et panneaux tombaient devant moi comme des confettis.

Je démolissais la maison.

J'étais en furie.

Je me dirigeai vers les pièces à l'avant.

Les murs tremblaient.

Le plancher en bois pourri s'affaissait, craquait, et cédait.

CRRREEEAAAKKK !

Je trébuchai, mes jambes tombant dans l'espace sous la maison. Profond de quatre pieds. Pas grave. Je me relevai et traversai le bois tranchant et éclaté comme un enfant traversant les vagues à la plage.

Des clous rouillés et des éclats de bois écorchaient ma peau.

Des piqûres de douleur. Elles n'importaient pas. Je creusais le plancher avec mes défenses.

Le gars avec l'arme. Je le voulais et je l'aurais.

Et puis, soudainement, il était là.

Accroupi devant la porte du placard sous l'escalier.

Il était sale. Maigre. Les yeux creux.

Il m'a vu, lui aussi.

A visé son arme droit sur ma tête.

"Andalite," a-t-il ricané, et a appuyé sur la détente.

---