Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 21

Le bouton bleu brillait. Je riais de manière démente. Comme si on me chatouillait, je ne pouvais pas m'arrêter.

Et puis :

<Ahhh !> Un coup de poing dans le ventre. Le cercle rouge criait.

Bleu. Étourdi, riant de façon hystérique. Manger une glace.

Rouge. Giflé au visage. Frappé avec une planche. Chirurgie sans anesthésie.

Je me suis envolé, me suis jeté contre le verre. <Arrête !> ai-je crié. Je voulais que ça s'arrête. Si elle ne s'arrêtait pas, je mettrais fin à tout moi-même. En mettant fin à moi-même.

Je me suis jeté contre le côté du cube. Mon bec s'est fendu. Des éclats de douleur ont électrisé mon visage.

Le bouton bleu s'est allumé et je riais comme un fou.

Le bouton rouge a rugi et j'ai été saisi de chagrin. La voix de ma tante : Je ne le veux pas ! Il ne représente rien pour moi. Comment Loren ose-t-elle me le laisser ici ?

Encore une fois, je me suis précipité vers le mur.

« Je t'ai maintenant ! » s'écria Taylor.

< Arrête ! > ai-je crié encore, à peine capable de parler. Je suis tombé dans un coin. La pièce s'assombrissait rapidement maintenant. La lumière qui avait semblé si brillante n'était qu'une lueur terne. Disparaissant.

Disparaissant...

Seul. J'étais seul !

Ax, Jake, Cassie, Marco. Comment pouvaient-ils me faire ça ?! M'abandonner ici ! Je déteste tous ceux qui ne sont pas ici. Qui ne traversent pas ça avec moi.

Si seulement Rachel était ici. Rachel...

Non ! Elle est morte. Morte ou piégée. Nous tous. Tous ceux que j'aime...

< Ahhhh ! >

Une douleur ! Plus grande que tout !

Que voulait cette folle de moi ? Que voulait-elle ? Elle ne se souciait plus de ce qu'elle obtenait de moi. C'était de la douleur pour elle-même. Blesser pour le simple plaisir de blesser.

Elle me tuerait. Non, non, elle ne le ferait pas ! Elle me garderait en vie, vivant dans cet enfer.

< Je te dirai, > ai-je crié. < Oui, je te dirai ! Ax... dans les bois. Cassie. Jake. Marco. Juste des gamins humains. Tout... tout pour que ça s'arrête ! >

A-t-elle entendu ? N'a-t-elle pas entendu mon cri en pensée ?

Elle a frappé de son poing le bouton de la douleur.

< Je te dirai ! Non ! Je te dirai ! >

Aucun son ne sortait de moi. Ou ne m'entendait-elle pas ? Ou ne faisais-je aucun son ? Étais-je même encore en vie ?

Descendre, tourbillonner vers le bas. Le monde...

S'obscurcissant...

La mort. Était-ce la mort ?

Et je marchais dans les bois. Un chemin bordé d'arbres dont les branches supérieures se rejoignaient en arches de cathédrale. Près de l'école. Après une pièce que nous avions jouée. « Est-ce que ton père est là ce soir ? » avait demandé le professeur.

« Ouais. Où est ton père ? » dit un camarade de classe.

J'ai suivi le sentier à travers les bois. Mon cœur si plein. Je me suis arrêté à une clairière. Un point sortait de la terre, brillait au clair de lune, attirait mon regard. J'ai creusé la terre environnante, essayant de libérer l'objet. De plus en plus profond.

Une lame dure en forme de faux. Je l'ai tenue devant moi. Pourquoi me semblait-elle si familière ? Tellement une partie de moi ? J'ai regardé au-delà dans le ciel du soir. Et je me suis figé.

Deux lunes projetaient une lumière jaune chaude sur les bois. Sur des arbres épais en forme de lances d'asperges.

Quoi !

Ce n'était pas la Terre ! C'était...

La lumière de la lune s'est intensifiée jusqu'à devenir forte et éblouissante. Elle captivait mon regard. Je ne pouvais pas détourner les yeux. Je ne le voulais pas.

< Tobias, > dit-il.

J'ai sursauté, effrayé. La lumière a vacillé.

< N'aie pas peur. >

Un visage large est apparu. Un visage familier. Un Andalite.

J'observai une queue se courber vers le haut. Lentement, elle se courba au-dessus de son dos et se dirigea vers moi.

Un frisson. Alors que le côté froid de sa lame était pressé contre mon front. C'était électrique. Comme rien de ce que j'avais ressenti avant ou depuis.

Une nouvelle vague de souvenirs ! Mais comment ? Comment peuvent-ils être des souvenirs alors que je ne les ai pas vécus ? Ils sont nouveaux pour moi, bien qu'ils semblent être les miens. Non, ce n'étaient pas les miens.

Ils étaient...