Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 19 - Marco

Quand je suis finalement rentré chez moi après ma pathétique tentative de cambriolage, j'ai enfilé un sweat-shirt à manches longues. Je ne pouvais pas laisser Papa voir mon poignet. Je ne voulais pas qu'il sache que j'avais essayé de voler un gamin quand son chien dérangé m'a mordu.

J'ai tamponné un peu de peroxyde d'hydrogène sur les marques de morsure. J'ai ajouté un peu de Neosporin. J'aurais aimé avoir de l'ibuprofène. Mon bras entier me faisait mal.

Mais alors quoi ?

Une petite morsure de chien n'allait pas me tuer. Les Helmacrons s'en chargeaient.

D'une certaine façon, j'accueillais la douleur. Elle me rappelait que j'étais vivant. Pour l'instant.

L'après-midi s'éternisait.

Et je n'avais aucune idée de ce qui se passait en moi.

Les heures passaient et tout ce que j'entendais de mes amis, c'étaient des ordres étranges de temps en temps.

Ne pas éternuer.

Ne rien manger ni boire.

Je voulais leur dire de m'inclure dans leur communication par pensée. Peut-être. Je veux dire, est-ce que je voulais vraiment savoir ce qu'un groupe de guerriers métamorphes et de lunatiques égomaniaques faisaient à mes tissus internes délicats ?

J'ai contacté M. King. Les Chee ont pris l'apparence de Jake, Rachel et Cassie pour le dîner.

Dîner.

J'ai dit à mon père que j'étais malade.

Juste après le coucher du soleil, je me suis endormi, étalé sur mon lit. Environ une heure plus tard, je me suis réveillé en me sentant bizarre. En sueur. Sauvage. En colère.

En colère... contre les Helmacrons ! Ce n'était pas juste que je ne pouvais pas me défendre. Stupides fichus...

La routine habituelle de détente et de repos n'allait pas se passer. J'étais beaucoup trop agité. J'avais besoin de faire quelque chose. Je me suis levé et j'ai commencé à faire les cent pas. De la porte aux fenêtres. Des fenêtres à la porte. Aller. Retour.

Et la colère continuait de grandir. Elle montait et déferlait et ne se laissait pas contenir par mon habitude habituelle de l'humour noir, transformant la tragédie en comédie. Je n'avais pas une seule blague en moi.

Peut-être que mon public me manquait simplement.

Quoi qu'il en soit, j'étais d'humeur particulièrement mauvaise.

Un léger coup à la porte. Elle s'ouvrit. Mon père passa la tête. "Marco, hé, je pensais t'avoir entendu bouger. Comment te sens-tu ?"

"Euh, bien."

Papa pinça les lèvres. Il entra et posa une main sur ma joue. "Tu es rouge. Et tu sembles un peu chaud."

Je me suis détourné. "J'ai dit que j'allais bien !"

"D'accord, d'accord." Il fut surpris par ma réaction. "Eh bien, si tu te sens mieux... Nora et moi avons ce dîner. C'est pour le travail. Si tu n'as pas besoin que je reste avec toi."

J'ai immédiatement vu l'opportunité. "Vas-y," dis-je doucement. "Je vais juste me reposer. Lire ce livre pour l'anglais."

Il n'a probablement pas cru à cette dernière partie, mais il se dirigea vers la porte.

"D'accord," dit-il. "Je laisserai le numéro sur le réfrigérateur. Appelle-nous si tu commences à te sentir plus mal."

"Tout ira bien," dis-je à nouveau, à travers mes dents soudainement serrées.

Papa est parti.

Dix minutes plus tard, j'ai entendu la voiture sortir de l'allée.

J'ai attendu encore quelques minutes. Puis je suis descendu au sous-sol. J'ai fouillé dans le congélateur jusqu'à ce que je trouve un steak. De retour à la cuisine, je l'ai passé au micro-ondes jusqu'à ce qu'il soit décongelé et chaud. Ensuite, j'ai sorti mon vélo du garage.

J'allais récupérer la caméra.

Et alors, si je ne pouvais pas me métamorphoser ? Et alors, si mes amis ne pouvaient pas m'aider ? Et alors, si Cujo m'avait pratiquement arraché le bras ?

Cette caméra était à moi.

Le Chee à l'air miteux montait toujours la garde. Cela signifiait que la caméra, sinon le gamin, était toujours à l'intérieur.

Pendant une demi-seconde, je me suis demandé si je devais demander son aide. Peut-être qu'il pourrait projeter un hologramme autour de moi, rendant plus facile de m'infiltrer dans l'appartement.

J'ai rejeté l'idée. Cela violerait probablement le code de non-violence des Chee. Quelle blague.

Je pouvais le faire seul.

L'immeuble du gamin avait l'air encore plus délabré la nuit. Mais je n'avais pas peur. J'ai franchi la clôture et traversé le parking en béton jusqu'à l'escalier de secours. Il pendait encore comme je l'avais laissé. Je suis monté.

Cujo attendait.

"Rrrrrrr !" Il grogna profondément dans sa gorge quand il m'a vu sur l'escalier de secours.

Puis il s'est lancé furieusement contre la fenêtre. Totalement en l'air. Ses griffes cliquetant sur le rebord en bois. De la bave volant. Ses dents étincelantes.

J'ai attrapé le bas de la fenêtre branlante et je l'ai soulevée à moitié.

"ArfARFARFARFARFARF !" Les mâchoires claquantes de Cujo étaient à quelques centimètres de ma gorge.

"La ferme," ai-je dit, en jetant le steak dans la pièce.

Il s'est couché avec le steak entre ses pattes. Léchait. Bavait. Il semblait avoir du mal à le manger. Quelque chose n'allait pas avec sa mâchoire. Peut-être avait-il perdu une dent en me mordant le bras.

J'ai ouvert la fenêtre un peu plus. Je suis tombé sur le sol et j'ai contourné le chien baveux. La caméra était à quelques mètres, toujours posée sur le bureau du gamin.

Je venais juste de fermer mes doigts sur la boîte jaune vif quand j'ai entendu des voix dans le couloir, étonnamment proches.

Cujo les a entendues aussi. Il s'est levé et a grogné contre moi. Bloquant ma seule sortie.

Porte. Gens. Flics. Maison de correction.

Fenêtre. Cujo.

Deux options.

Les deux mauvaises.

De toute façon, j'allais me faire attraper.

---