Chapitre 13

<Cela n'a pas été facile à découvrir,> dit Tobias fièrement. <Des heures et des heures à suivre des Contrôleurs connus. Puis j'ai dû continuer à jeter des coups d'œil par les fenêtres. Je me suis même transformé en humain pour vérifier l'intérieur. C'est comme ça que j'ai découvert le Happy Meal.>

Nous étions des mouches. Les six d'entre nous. Nous étions à l'intérieur d'un McDonald's, volant partout. C'était fou. L'odeur de la nourriture était partout. Cornichons. Viande. Ketchup. Graisse. Sauce spéciale.

Mon corps de mouche pensait qu'il était mort et au paradis. En dehors d'une bonne décharge, il n'y a pas d'endroit qu'une mouche aime plus qu'un restaurant de fast-food.

<Et le Happy Meal?> demanda Cassie.

<Pourquoi le repas est-il joyeux?> demanda Ax.

Tobias décida de répondre à la question de Cassie. <C'est comme ça que tu signales. C'est le code. Tu vas au comptoir et tu dis "Je voudrais un Happy Meal. Avec extra bonheur." C'est le signal.>

Je volai à l'envers le long du plafond, cherchant un endroit pour me poser et me reposer. Je bourdonnai jusqu'à un endroit bien gras près de la friteuse, fis une vrille arrière et me posai. Ma bouche - en fait, c'était plus comme une sorte de paille extrêmement longue qui pouvait s'enrouler - s'étendit vers le bas et commença à cracher des sucs digestifs sur la graisse, puis à aspirer la bouillie résultante.

Hé, je sais que c'est dégoûtant. Mais c'était ça ou continuer à résister aux cris désespérés de la mouche pour de la nourriture ! nourriture ! nourriture !

<Après avoir passé la commande du Happy Meal, tu fais comme si tu allais aux toilettes. Mais à la place, tu prends l'autre porte. Celle qui va vers la cuisine. Tu entres - et voici la partie cool - tu entres dans le réfrigérateur walk-in.>

<Et ensuite?> demanda Jake.

<Ensuite, je ne sais pas. Je ne pouvais jamais voir jusqu'au fond.>

<Bon. Alors voici le plan,> dit Jake. <Nous surveillons jusqu'à ce que quelqu'un commande le Happy Meal avec... c'était quoi déjà?>

<Extra bonheur,> dit Tobias.

<C'est juste mon imagination ou les Yeerks ont développé un sens de l'humour?> demanda Marco.

<Une fois que nous avons notre Contrôleur, nous le suivons à l'intérieur. Pas de problème,> dit Jake. Puis il ajouta d'un ton sombre, <Oh ouais, pas de problème. Un petit pique-nique dans la piscine Yeerk. Je suis sûr qu'ils vont tous y croire.>

<Hum, Jake?> dit Marco. <Tu as dit cette dernière partie à voix haute. Nous l'avons entendue.>

<Oh. Désolé.>

<Mr. Inspiration,> dis-je en riant. <Allez. Allons ->

<Ah-ah-ah ! Ne dis pas "allons-y", Rachel,> cria Marco.

Nous avons pris notre tour pour traîner au-dessus du comptoir. Mais nous n'avons pas eu à attendre longtemps jusqu'à ce qu'une femme entre et commande un Happy Meal avec "extra happy".

Nous avons facilement bourdonné derrière elle alors qu'elle franchissait la porte et entrait dans la cuisine. Puis dans le réfrigérateur walk-in.

<Je dois sortir d'ici, mec,> dis-je. <Ce froid me ralentit.>

<Oui, ce corps n'a aucune capacité à réguler la température corporelle,> observa Ax. <Quelle idée étrange. Vous, les humains, faites beaucoup de choses inhabituelles.>

<Ax, je ne pense pas que nous soyons exactement responsables de ->

<Oui, je sais. Je tentais de faire une blague. Une blague à la manière humaine.>

<Génial,> murmura Marco. <Des Yeerks drôles et maintenant un Andalite qui veut être drôle.>

La femme contrôleur attendait patiemment et après quelques secondes, le fond du réfrigérateur walk-in se fendit et s'ouvrit en grand.

Elle fit un pas et nous avons volé à travers l'ouverture. Cela allait vraiment être facile cette fois.

BrrrrEEEEET! BrrrrEEEEET! "Forme de vie non autorisée détectée." BrrrrEEEEET BrrrrEEEEET! "Forme de vie non autorisée détectée."

La femme contrôleur regarda autour d'elle. Je vis ses yeux bleus, chacun de la taille d'une piscine, pivoter et regarder. À travers la vision éclatée et éclatante d'une mouche, je pus voir son attention se fixer.

Puis elle murmura sous son souffle, "Fanatiques de la sécurité. Ce n'est que quelques mouches de pacotille."

Mais la voix mécanique donnait maintenant des instructions.

"Fermez bien vos yeux pour vous protéger des dommages rétiniens causés par le Gleet BioFilter."

<Le quoi?> demandai-je.

<Sortez d'ici!> cria Ax.

<Quoi?>

<Dehors! Dehors! Dehors!> cria-t-il.

Ax ne crie jamais. Donc, s'il crie, vous devez comprendre que c'est une bonne idée de faire attention.

Je me suis retourné en plein vol comme seule une mouche sait le faire, et j'ai battu des ailes vers la fente encore ouverte qui menait au réfrigérateur.

Soudain, le monde entier explosa dans une explosion éblouissante de lumière. Je sentis mes yeux composés fondre. Je continuais à voler, aveuglé, traversant la fente qui se rétrécissait rapidement et atteignant l'air froid.

<Je suis aveugle!> criai-je.

<Je pense que nous le sommes tous,> dit calmement Ax. <Nous avons de la chance d'être simplement aveuglés. Un Gleet BioFilter détruit toutes les formes de vie dont l'ADN n'est pas enregistré dans les contrôles informatiques. Technologie andalite, bien sûr. Les Yeerks ont dû voler les spécifications.>

<Ax, es-tu en train de me dire que ce filtre peut éliminer toute forme de vie à l'exception de celle pour laquelle ils l'ont programmé?> demanda Jake.

<Oui, Prince Jake. Je suis désolé de le dire, oui. Tout sauf le contrôleur humain particulier.>

<Alors nous sommes coupés de la piscine Yeerk,> dit Tobias. <Ils doivent avoir cette même technologie à toutes les entrées maintenant.>

Il était difficile d'être trop contrarié par l'idée d'être coupé de la piscine Yeerk. Mais c'était frustrant. Et cela me mettait un peu en colère. Je n'aimais pas l'idée d'être surpassé par les Yeerks.

<Il doit y avoir un autre moyen d'entrer,> dis-je.

<J'aimerais bien savoir ce que ce serait,> dit Marco.

Pour un moment, personne ne dit rien. Puis Cassie dit : « Eh bien... il y a un moyen. »

« Je retire ce que j'ai dit ! » s'exclama Marco. « Je retire ce que j'ai dit ! Je peux le dire à ton ton, Cassie, je ne veux vraiment pas savoir. »