Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 3

L'Ellimist a baissé les yeux vers les mains de la fille. "Autrefois, nous avions des mains. Pas très différentes de celles-ci." Il a souri. "Mais c'était il y a longtemps. Presque un milliard de vos années.

"Nous avons évolué comme toutes les choses vivantes le font, certaines plus rapidement, d'autres plus lentement. Nous étions parmi les premières espèces conscientes, mais nous avons évolué lentement. Pourtant, avec suffisamment de temps, même un changement lent peut devenir profond. À l'époque où la Terre ne pouvait se vanter que de quelques simples organismes unicellulaires, nous commencions à observer le ciel nocturne et à comprendre les mouvements de notre propre planète. Nous avons appris et nous sommes devenus puissants. Au moment où les premiers vers rampaient dans la boue de la Terre, nous voyagions dans des vaisseaux plus rapides que la lumière. Et lorsque les premiers dinosaures ont marché, nous... nous étions devenus à peu près ce que je suis aujourd'hui."

« Tu deviendrais une fille avec un appareil dentaire ? » dit Marco.

L’Ellimist parut surpris. Il montra l’appareil dentaire dans un sourire.

« Les Andalites pourraient bénéficier d’un peu de l’humour humain, » dit l’Ellimist.

Ax frotta un sabot avant contre le sol de la scène, un geste d’agacement.

« Et si les Yeerks avaient le moindre sens de l’humour, ils ne seraient pas le fléau qu’ils sont, » ajouta l’Ellimist.

Marco semblait plus gêné que fier. La remarque sarcastique était sortie de sa bouche sans qu’il y pense. Je ne pense pas qu’il avait consciemment prévu de se moquer d’un être qui pouvait non seulement annihiler Marco, mais aussi effacer toute mémoire de lui, de sa famille, et de ses ancêtres, remontant à mille générations.

L’Ellimist continua. « Nous avons observé l’essor d’autres espèces à travers la galaxie. Nous avons aidé parfois, quand nous le pouvions. Nous voulions des compagnons. Nous voulions apprendre. Nous imaginions une galaxie remplie de millions d’espèces sensibles, chacune avec sa propre science et son art, sa propre beauté.

« Mais ce n’était pas si simple. Il y a environ cent millions d’années terrestres, nous avons pris conscience d’une nouvelle force dans la galaxie. Pas une espèce, un individu. Il était un fugitif d’une autre galaxie, chassé de cette galaxie par une puissance encore plus grande que lui. Plus grande que moi. »

« Je pensais que tu étais tout-puissant, » dit Rachel.

L’Ellimist sourit. « Non. Je ne le semble que de votre perspective limitée. »

Je regardai autour de la pièce. Le temps était arrêté. Les danseurs en plein saut étaient suspendus dans les airs. Les particules de poussière dans l’air étaient immobiles. Un gamin nommé Joey était en train de grignoter un Ho-Ho. Quelqu’un devait l’avoir fait rire car sa bouche était ouverte, souriant, et un morceau de Ho-Ho pendait de sa lèvre inférieure. Pendant sans jamais tomber.

Assez puissant, pensai-je. Je ne veux pas rencontrer le type qui peut botter les fesses de l’Ellimist.

« Cette nouvelle force, cet individu, a commencé à faire sentir sa présence dans notre galaxie. Et il avait des idées différentes des nôtres. Il voit un univers de conflit, de douleur et de terreur. Il aspire à la peur. Pas la sienne, bien sûr, mais celle des autres. C’est un étrange perfectionniste, en quelque sorte. »

L’Ellimist était devenu pensif. Presque perplexe. Difficile à imaginer quand on regardait la frange de Beth et le bouton sur son menton, mais je savais qui il était et ce qu’il était, et je suppose que j’ai dû dépasser le stade où je jugeais quelqu’un sur son apparence. Dans un monde où n’importe qui pouvait être un Contrôleur, on commence à réaliser à quel point l’apparence est sans importance.

« Il veut une galaxie purifiée de la création. Son objectif, je l’ai vite compris, est de détruire la vie. Sa méthode est d’utiliser une espèce contre une autre, le fort détruisant le faible, puis à son tour le fort étant détruit par le plus fort encore. Il croit qu’il ne devrait y avoir qu’une seule espèce. Une seule race sensible, qui serait subjugée par lui. »

« C’est quoi ce type, un nazi ? » dit Cassie.

Les boucles de Beth tremblèrent alors que l’Ellimist hochait la tête. « Dans le sens moral, oui. Mais il a des visions différentes de ce qui constitue le pouvoir total. Il veut être capable de contrôler les fils de l’espace-temps lui-même. Non seulement les voir et les comprendre, mais les tenir dans son poing et dicter les lois mêmes de la physique et de la nature, recréer la galaxie à son image, et un jour étendre son pouvoir à travers toutes les galaxies et détruire la seule puissance plus grande que lui. »

« Super », dit Marco d'un ton sombre. « On peut retourner à Le Roi Lion maintenant ? »

« Il s'appelle Crayak », dit l'Ellimist. Puis il me regarda directement, et je savais avant même qu'il ne parle. « Tu l'as vu. Et il t'a vu. »

L'œil. La demi-créature, demi-machine sans bras.

Un par un, mes amis me regardèrent, défiants, interrogateurs, neutres, sceptiques, compatissants.

« Lorsque le Yirk est mort dans ton cerveau, tu as jeté un coup d'œil au-delà de la frontière entre la vie et la mort ; tu as brisé la barrière dimensionnelle qui aveugle les humains aux choses qui les dépassent », dit l'Ellimist. « Et à cet instant, Crayak t'a vu. Il a vu que je m'étais révélé à toi. Que je t'avais touché. Et il savait que, par conséquent, tu devais jouer un rôle dans mes plans. »

Crayak. La présence cauchemardesque avait un nom. Crayak. L'œil rouge sang qui me surveillait dans mes rêves.

« Bientôt », avait-il dit. « Bientôt. »

Je sentis un frisson me parcourir le corps. La peur. L'Ellimist disait que Crayak aimait la peur. Ressentait-il la mienne maintenant ?

« Il y a cent millions d'années, nous avons combattu, Crayak et moi », dit l'Ellimist.

Et soudain, l'auditorium disparut. Nous nous tenions dans un espace noir, vide, et l'Ellimist n'était plus une petite fille mais une lumière éclatante.