Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 19

« Alors, où allons-nous exactement ? » demanda Marco.

<Nous allons là où se trouve cette vallée. La vallée que l'Ellimist m'a montrée>, dis-je.

« Devons-nous chanter cette chanson valderi, valdera, valderi, valdera-hah-hah-hah-hah-hah ? » demanda Marco. « Je veux dire, nous sommes en train de 'errer'. »

« Marco, tu ne devrais jamais chanter quoi que ce soit », dit Rachel. « Je t'ai entendu chanter. »

Nous formions un étrange petit défilé. Après une heure, nous avions atteint les contreforts inférieurs des montagnes. Et depuis deux heures, nous montions ces collines. Encore et encore.

Jake, Rachel, Cassie et Marco étaient tous dans leurs corps humains. Ils marchaient en file indienne avec les deux Hork-Bajir derrière.

Ax était loin devant, en éclaireur. Il était bien plus rapide que n'importe lequel des humains, et même plus rapide que les Hork-Bajir. Et Ax saurait se débrouiller s'il tombait sur des ennemis Hork-Bajir.

Je volais en couverture. Je faisais un cercle lent qui m'emmenait jusqu'à Ax, puis tout autour de la zone. Cette partie était difficile car il y avait un vent de face régulier qui descendait des montagnes. De l'autre côté du cercle, je dérivais jusqu'à ce que je puisse voir le premier bord des Taxxons qui nous poursuivaient.

Entre Ax et moi, nous pensions ne pas être surpris par quoi que ce soit qui nous sauterait dessus.

Mais plus nous montions, plus nous grimpions les chemins des contreforts, plus je m'inquiétais. Quel était le but de conduire Jara Hamee et Ket Halpak dans une vallée isolée si nous amenions toute une armée de Yirks avec nous ?

L'Ellimist avait-il un plan astucieux ? Probablement pas. L'Ellimist semblait penser qu'il devait faire le strict minimum. Il ne se gênait pas pour mettre son petit doigt dans le cours du temps, mais il ne plongeait pas complètement. J'avais le sentiment que nous étions seuls.

Je dérivai au-dessus de mes amis à temps pour entendre Marco se plaindre.

« Je dis juste, hé, y a-t-il une raison pour laquelle l'Ellimist ne peut pas simplement nous transporter là où nous allons ? Cette montée de colline tue mes jambes. Encore et encore. »

« Tu vas te plaindre tout le long du chemin ? » demanda Rachel.

« Oui », confirma Marco. « C'est le plan. Se plaindre tout le long du chemin. »

« Je trouve ça sympa », dit Cassie. « Je veux dire, nous sommes en pleine nature. Nous respirons de l'air frais. Pas de bruit ni de distractions. Pas de télé ou de stéréo braillant. Pas de voitures. Juste la nature. Les arbres et les animaux. »

« Oui, je suppose que tu as raison, Cassie », dit Marco. « Qu'est-ce qui pourrait être plus relaxant que de faire une randonnée avec quelques gobelins de l'espace fugitifs tout en étant chassé par des vers géants et probablement Visser Trois lui-même ? Et tout ça en sachant que nous suivons le plan d'un casse-pieds galactique tout-puissant qui nous fait faire tout son sale boulot ? »

Cassie sourit. « Oui, mais pendant que nous fuyons les vers géants, nous respirons un bon air frais de montagne. Allez, Marco, un peu d'exercice te ferait du bien. » Elle se mit derrière Marco et commença à le pousser en haut de la colline. « Continue de te dire - nous nous amusons dans la nature, nous nous amusons dans la nature. »

« Et si je disais plutôt que j'ai faim », dit Marco juste au moment où je glissais hors de portée d'écoute.

Il avait faim, j'avais faim. Tout le monde avait faim, même les Hork-Bajir, car nous ne pouvions pas les laisser écorcer les arbres. Cela aurait rendu encore plus facile pour les Yirks de nous suivre.

Puis j'ai vu le petit-déjeuner. Même si c'était plus l'heure du déjeuner. Une souris, assise en plein air. Elle extrayait des graines d'une pomme de pin tombée.

J'ai hésité seulement un instant. Puis j'ai foncé.

C'était une frappe parfaite.

Je me sentais bien. La partie faucon de mon esprit a une vision assez simple de la vie : quand elle mange, elle est heureuse. Et il y a une sensation très satisfaisante qui vient du fait de bien faire son travail. Même lorsque le travail consiste à chasser des souris.

Je venais de repasser au-dessus des arbres quand j'ai vu le désastre se profiler. Et entendu ce bruit caractéristique.

FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP -

<Hélicoptères !> ai-je crié. Mais les autres étaient tous trop loin pour m'entendre. Je me suis maudit. Idiot ! Idiot ! Pendant que tu chassais, les Yirks ont amené des hélicoptères !

Il y en avait trois, répartis sur environ un mile. Et ils arrivaient vite.

Je volais. Mais le vent qui descendait des montagnes était contre moi, et je pouvais à peine progresser. Si ces hélicoptères survolaient mes amis, ils les repéreraient en un instant. Ils verraient quatre humains, deux grands Hork-Bajir et un Andalite. Et alors tout serait fini.

FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP -

Les hélicoptères approchaient.

J'ai utilisé tous les trucs de vol que je connaissais pour gagner en vitesse. J'avançais à chaque fois que la brise faiblissait. Je descendais sous les arbres pour éviter les rafales plus fortes. Et lentement, je progressais.

<Jake ! Rachel ! Si vous pouvez m'entendre, sortez du sentier et morphosez !>

Ils ne pouvaient pas répondre, bien sûr, parce qu'ils n'étaient pas en morphose. Je n'avais aucun moyen de savoir s'ils m'avaient entendu.

<Jake ! Rachel ! Cassie ! Marco ! Hélicoptères en approche !>

Et juste à ce moment-là, le premier hélicoptère passa au-dessus de moi, rugissant et déchirant l'air. C'était comme être pris dans une tornade. Le souffle du rotor m'attrapa et me projeta de côté dans les airs.

FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP-FWOMP -

Je heurtai une branche.

CRAC !

Je ressentis une décharge de douleur. Je battis des ailes, mais seule mon aile droite fonctionnait.

Puis ça m'a frappé. Le craquement que j'avais entendu était celui de mon propre os.

Je suis tombé à travers les branches. WHAP ! WHAP ! WHAP !

J'ai touché le sol et suis resté là, battant faiblement des ailes, impuissant. Impuissant, comme seul un oiseau incapable de voler peut l'être.

La panique m'a saisi et emporté. Non ! Non ! Mes amis avaient besoin de moi. Non ! Je ne pouvais pas simplement rester là sur les feuilles. Non !

Et puis j'ai vu la fin arriver pour moi. Pas un lynx. Pas un Taxxon ou un Hork-Bajir ou un Yerk de quelque sorte que ce soit.

Juste un humble, ordinaire et quotidien raton laveur.