Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 17

<Respirez autant d'air que vous pouvez,> dis-je à nouveau. <Nous allons plonger en profondeur.>

Nous avons plongé et nagé presque directement vers le bas. En descendant, en descendant, laissant la barrière lumineuse derrière. Loin du soleil. Loin de la lumière. Loin de l'air dont nous avions besoin tout autant que les humains.

J'ai utilisé l'écholocation pour repérer un banc de poissons devant, juste en dessous de nous. Mais nous n'étions pas là pour déjeuner. Nous avons traversé les poissons et continué à descendre. Descendant jusqu'à ce que nous puissions voir le fond de l'océan sous nous.

Nous avons nivelé et glissé au-dessus du fond de l'océan, comme des jets volant bas en rase-mottes. Au-dessus des champs ondoyants d'algues. À travers des bancs de poissons fuyants. Au-dessus des excroissances rocheuses, incrustées de balanes et abritant mille crabes, homards, oursins, vers et escargots bizarres.

Devant se dressait une crête, une sorte de colline longue et basse. Nous avons volé au-dessus.

<Je commence à penser qu'il serait peut-être bon de respirer,> dit Rachel. <Encore combien de temps ->

Nous l'avons tous vu en même temps.

Vu, oui, mais difficilement croyable.

Je me suis habitué à voir des choses impossibles - des extraterrestres, des vaisseaux spatiaux, mes propres amis se transformant en animaux. Mais cela était tout simplement époustouflant.

C'était rond. Aussi rond qu'une assiette. Une très grande assiette. D'un côté à l'autre, le diamètre devait faire un demi-mile.

C'était recouvert d'un dôme transparent. Du verre clair, ou quel que soit le matériau que les Andalytes utilisent pour le verre.

Et à l'intérieur du dôme, protégé de la force écrasante de l'eau, se trouvait ce qui ressemblait beaucoup à un parc.

Un parc, sous un dôme en plastique, au fond de l'océan.

Il y avait de l'herbe, plus bleue que verte, mais ça ressemblait toujours à de l'herbe. Il y avait des arbres comme de grandes tiges de brocoli. Et d'autres arbres comme des lances d'asperges orange et bleues. Au centre se trouvait un petit lac, d'un bleu cristallin. De l'eau émergeaient des cristaux fantastiques et transparents en formes de flocons de neige excentriques.

<Wow,> dit Marco.

<Incroyable,> commenta Jake.

<Est-ce à cela que tu t'attendais, Cassie?> me demanda Rachel.

<J'ai... j'ai eu des rêves... j'ai vu des éclats de quelque chose... mais ça ! C'est incroyable.>

<Je pense que ça pourrait être une écoutille là-bas,> dit Marco. <Vous voyez la partie qui dépasse?>

<Essayons,> dit Jake. <Je ne peux plus retenir ma respiration.>

Nous avons descendu vers une partie du dôme de verre qui semblait différente du reste. En nous rapprochant, nous pouvions vraiment commencer à ressentir la taille du dôme. C'était comme s'approcher de ces immenses stades où ils jouent au football. Mais encore plus grand, si vous pouvez imaginer cela.

<C'est une trappe,> rapporta Rachel. Elle était un peu en avance sur nous autres. <C'est une sorte de porte en verre. De l'autre côté, il y a une petite pièce, puis une autre porte qui mène dans le dôme. Il y a un petit panneau rouge à côté de la porte extérieure.>

<Essayons-la ou remontons à la surface,> dit Marco avec urgence.

<Ce panneau rouge. Ça doit être la poignée de porte,> dit Jake. <C'est parti. Espérons que ça marche.> Il appuya son bec contre le panneau.

Instantanément, la porte extérieure s'ouvrit.

<On devrait essayer l'un après l'autre, pour voir si c'est sûr,> proposa Marco.

<Pas assez de temps,> dis-je. Mes poumons brûlaient. J'avais besoin d'air.

Nous avons tous les quatre nagé à travers la porte extérieure. Il y avait un second panneau rouge. Je l'ai frappé avec mon bec et la porte s'est refermée, nous scellant dans une petite pièce de verre. Nous pouvions voir dehors et en haut dans l'océan tout autour. Mais le côté menant dans le dôme était opaque.

<Je savais qu'on finirait dans un aquarium tôt ou tard,> dit Marco.

L'eau commença à se drainer de la pièce, lentement, un peu à la fois. Cela ouvrit une zone d'air en haut de l'enceinte. J'ai levé mon évent et inspiré l'oxygène béni.

<OK, morphons,> dit Jake.

J'avais déjà commencé. Au moment où l'enceinte était à moitié vidée, je pouvais me tenir sur mes propres pieds humains.

"On a réussi," dit Marco après que sa bouche humaine se reforma. "Je ne sais pas où on a réussi à arriver, mais on y est."

L'enceinte était maintenant vide. Nous étions tous les quatre là, pieds nus, vêtus seulement de nos tenues de morphing détrempées. Il y avait un dernier panneau rouge à côté de la porte menant dans le dôme.

"Prêt?" demanda Jake.

"Aussi prêt que je le serai jamais," répondit Marco.

Jake appuya dessus avec sa main.

La porte s'ouvrit. Je sentis une vague d'air chaud, incroyablement parfumé, entrer.

J'aperçus un instant...

Puis un éclat de lumière brillante.

Et soudain, j'étais inconscient.