Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 14

Mes parents s'attendaient à ce que je sois chez Rachel. Ses parents s'attendaient à ce qu'elle dorme chez moi. Ma maison était plus facile pour entrer discrètement, alors c'est là que nous sommes allées.

Il était presque l'aube quand nous avons repris forme humaine. Nous avons rampé à travers mon salon sombre et jusque dans ma chambre, en essayant de ne pas faire grincer les escaliers.

J'ai prêté à Rachel une grande chemise en flanelle. Elle a attrapé une couverture et un oreiller et est simplement tombée sur le sol à côté de mon lit. Je pense qu'elle dormait avant même de toucher le sol.

Je me suis glissée dans mon lit. Mon propre lit, familier. Les draps étaient frais. La couette était ma couette. J'appartenais ici. C'était ma place.

Et pourtant, rien ne semblait familier. Les ombres projetées par la faible lumière des étoiles sur les murs... les formes de chemises et de salopettes accrochées à de grands crochets sur les murs... les reliures des livres que j'avais lus, ici même dans cette pièce... rien de tout cela ne semblait réel.

J'ai fermé les yeux, puis les ai rapidement rouverts.

Comment cela pouvait-il être ? Comment pouvais-je me souvenir à quoi ressemblait cette chambre, à quoi ressemblait la reine des termites quand je n'avais pas d'yeux ? Mais pourtant, je me souvenais de tout. Je voyais la chambre creusée dans le bois pourri par des centaines de travailleurs. Et je voyais la grande reine.

Je sentais mes pinces.

Je ne l'avais pas seulement détruite. J'avais détruit toute la colonie. Je l'avais fait pour me sauver, moi et mes amis.

Je voulais vomir. Mais j'aurais dû sortir du lit pour courir à la salle de bain. Et j'avais l'impression de ne jamais vouloir quitter ce lit.

J'aime les animaux. J'ai été élevée toute ma vie parmi eux. J'aime la nature. Mais qu'est-ce que j'en savais vraiment ?

J'ai été plus d'animaux que beaucoup de gens n'en voient jamais en une vie. J'ai volé avec les ailes d'un balbuzard. J'ai parcouru l'océan dans le corps d'un dauphin. J'ai vu le monde à travers les yeux d'un hibou la nuit, et j'ai senti le vent avec tous les sens aiguisés d'un loup. J'ai volé à l'envers et à reculons dans le corps d'une mouche. Parfois, je sors dans les champs lointains la nuit et je deviens un cheval et je cours à travers l'herbe.

Et tout ce que j'ai été, chaque animal, est soit un tueur, soit une proie.

Dans un million, un million de batailles partout dans le monde, sur chaque continent, dans chaque centimètre carré d'espace, il y avait des tueries. Des grands félins en Afrique qui recherchent froidement les jeunes et faibles gazelles, aux terribles guerres qui sont menées dans les fourmilières et les colonies de termites.

Toute la nature était en guerre.

Et, au sommet de toute cette destruction, les humains se tuaient entre eux ainsi que d'autres espèces, et maintenant ces mêmes personnes ont été asservies et détruites par les Yeerks.

La nature dans son plus bel état. Des animaux mignons et câlins qui tuaient pour vivre. La couleur de la nature n'était pas verte. Elle était rouge. Rouge sang.

J'ai réalisé que des larmes coulaient le long de mes joues et trempaient mon oreiller. J'aurais pleuré à haute voix, mais je ne voulais pas réveiller Rachel. J'aurais crié, mais mes parents seraient venus en courant. Et que pouvais-je leur dire ? Des mensonges. Encore des mensonges. Parce que dans mon monde, moi aussi, j'étais une proie. Les Yeerks me chassaient.

J'avais peur. J'étais seul. Je ne savais pas ce qui allait m'arriver.

Et puis j'ai pensé aux petits mouffettes perdus. Des petites créatures peu aimées, pour la plupart des gens. Mais elles avaient peur et étaient seules, elles aussi. Si elles étaient encore en vie.