Intégral d’Animorph en français

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 11

---

Nous avons démorphosé derrière les machines à laver de taille industrielle.

Et ensuite...

FWAP !

Le marin en charge de la lessive ne saurait jamais ce qui l'avait frappé.

Doucement, Marco le déposa sur le sol sous une longue table et plaça un drap plié sous sa tête.

Il fut décidé que je reprendrais la forme du pilote. Un adulte masculin en bonne condition physique était une morphose pratique pour nos objectifs.

Et mes connaissances techniques seraient également utiles.

Les autres voyageraient dans ma poche sous forme de cafards. Après que j'aie emprunté un uniforme. La blanchisserie était évidemment l'endroit parfait pour cela.

"Ah, la vie glamour d'un soldat," dit Marco, gardant un œil sur la porte.

<Pas tellement pire que la vie de certains membres de l'équipage à bord de ce porte-avions,> dit Tobias. <Les gars qui travaillent sur le pont d'envol touchent une prime de risque en plus de leur solde de mer habituelle.>

<Tu vois, c'est ce que je dis,> insista Marco. <Qu'est-ce qu'on obtient pour risquer nos fesses ? Rien. Nada.>

<Et qu'en est-il de la satisfaction de savoir que tu protèges la liberté de tous les êtres humains?> demanda Cassie.

<Hmm. Eh bien, il y a ça.>

Je suis devenu assez expert dans l'art de porter des vêtements humains. Bien que je ne les comprenne ni ne les aime jamais.

Habillé et avec les autres dans ma poche, j'ouvris soigneusement la porte et retournai dans le couloir étroit.

<Okay, Ax, tu dois trouver Chapman.>

<Oui, Prince Jake.>

Selon Jake, le porte-avions avait un équipage de près de six mille personnes. Cela rendait ma présence moins susceptible d'être rapidement découverte - tant que je ne faisais rien pour attirer l'attention.

Cependant, la taille même du porte-avions et mon manque de familiarité relative avec sa disposition rendaient les chances de trouver Chapman avant que le plan maléfique des Yeerks ne se déploie moins probables.

Je marchai. Et marchai.

Le porte-avions est un endroit très déroutant. Il y a de nombreux passages longs, étroits, avec des carreaux gris qui se ressemblent tous.

Et quelque peu dangereux. Le long des couloirs, à des intervalles apparemment réguliers, se trouvent des seuils en acier surélevés.

Jake m'a informé qu'ils s'appellent des "cogne-genoux".

Et il m'a averti de faire attention à ne pas trébucher dessus, car cela augmenterait considérablement le risque d'être découvert et capturé.

Je suis fier de dire que je n'ai trébuché aucune fois.

Une autre chose étrange. La plupart des zones du porte-avions n'admettent aucune lumière naturelle. Le ciel et la mer semblent très, très loin.

Pour un Andalite, c'est un défaut de conception inacceptable. Surtout pour un navire sur lequel une personne doit vivre pendant de longues périodes.

Je marchai. Je m'écartai pour laisser passer le personnel supérieur, gardai mes oreilles à l'écoute des bribes de conversation.

Et puis... bingo. Comme Marco a déjà dit.

"Amiral Carrington... le pont hangar..."

Avec les directions en pensée de Jake, je fis mon chemin de retour vers le vaste pont hangar.

Là, je rejoignis silencieusement la foule d'officiers rassemblés autour d'un avion de chasse stationné. J'essayai de ne pas attirer l'attention sur moi.

Espérant que le personnel du porte-avions supposerait que je faisais partie du personnel de l'amiral Carrington.

Que le personnel de l'amiral supposerait que je répondais directement au capitaine du porte-avions.

J'aperçus Chapman aux côtés de l'amiral. Chapman. Un leader dans l'organisation de façade des Yeerks, The Sharing. Sous-directeur à l'école de mes amis. Une école que Tobias et maintenant Marco ne fréquentaient plus.

Je me glissai plus près de l'amiral. Il parla.

"Capitaine Plummer, pourquoi n'irions-nous pas dans mes quartiers. Il y a quelques sujets dont j'aimerais discuter avec vous et votre personnel supérieur."

Il regarda Chapman et sourit. Se tourna de nouveau vers le capitaine.

"Mon personnel et moi avons ramené quelque chose de spécial à partager avec vous. Vous savez comme la vie au milieu de l'océan peut devenir quelque peu, euh, ennuyeuse."

"Sauf quand l'armée de l'air dépose un de leurs avions dans votre jardin."

Il y eut un vague rire poli en réponse.

J'informai le Prince Jake de notre nouvelle destination.

Marco rit. <Je parie que Plummer espère quelques bouteilles de whisky cher.>

La foule d'officiers se réduisit à environ dix hommes.

Prudemment, je les suivis jusqu'au pont 03, ou pont de la galerie. Et jusqu'à ce que Jake appelle le "vaisseau amiral" de l'amiral, ou quartier général.

Les officiers s'arrêtèrent devant une porte. J'hésitai. Il n'y avait aucune chance que je puisse entrer sans être vu et attrapé.

Je pénétrai à l'intérieur. Attrapai prudemment deux de mes amis. Les glissai quelque peu maladroitement dans la poche du pantalon du capitaine Plummer.

Le capitaine se tourna, agacé.

"Je suis désolé, monsieur," dis-je. "J'ai trébuché."

Puis je m'empressai de descendre le couloir.

Quand il fut clair que les officiers étaient entrés dans les quartiers de l'amiral, je me glissai à nouveau dans le couloir déserté, aux carreaux bleus, près de la porte.

Et écoutai.

<Ax.> Jake. <Rachel et moi sommes à l'intérieur.>

Les sens d'un cafard sont faibles, bien plus faibles que ceux d'un humain, par exemple. Mais nous avons tous beaucoup d'expérience pour apprendre à utiliser les sens du cafard au maximum.

<D'accord, j'entends plus ou moins - un déchirement ? On dirait que les hommes du capitaine ouvrent une boîte ou quelque chose. Quelque chose de grand.>

<L'amiral ne portait rien,> dis-je.

<Peut-être que quelqu'un de l'équipage du porte-avions a aidé à mettre en place ce qui se passe...>

Silence. Puis...

<Bizarre.> Rachel. <Je suis perdue. Des voix élevées, plutôt rapides. Mouvement...>

<Ax-man ! Ils ont sorti les armes ! Carrington est un Yirk !>

<Oh, oui. Ça doit être ça.>