Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 7

Nous avons traversé l'aérodrome avec audace.

"Rachel," dis-je doucement, "c'est l'avion que ces humains sont censés prendre pour un vol d'essai."

"Qu'est-ce qui te l'a fait deviner ?" siffla-t-elle. "L'équipage de maintenance qui nous salue ?"

"Un F-16D, chasseur-bombardier biplace. Commande informatique, je crois. Es-tu prête à prendre le contrôle de l'appareil ?" demandai-je.

"Oh, oui."

Nous nous sommes approchés rapidement de l'équipe de maintenance de deux personnes.

Souri. Salué.

Et ensuite, nous avons maîtrisé l'équipage.

"Allez, allez !"

Rachel grimpa dans le siège de copilote du cockpit. Je sautai dans la place du pilote.

La capacité du jet à atteindre une accélération extrême exigeait que nous soyons tous presque en position allongée.

Rapidement, nous nous sommes attachés et bouclés dans des ceintures et harnais de retenue. Nous avons enfilé des casques équipés de masques à oxygène.

Nous avons testé les micros radio qui nous permettraient de communiquer une fois le jet en l'air.

J'ai reposé mon bras droit sur un accoudoir spécial et saisi la poignée qui transmettrait mes ordres aux ordinateurs du jet.

Et sans l'intervention immédiate d'autres membres de la Garde nationale aérienne ou de la tour de contrôle au sol, j'ai démarré les moteurs. J'ai roulé sur la piste. Et j'ai décollé.

Ce n'était pas très difficile.

"Eh bien, c'était de la chance," a dit Rachel. Sa voix semblait lointaine à travers le micro bien qu'elle ne soit qu'à quelques centimètres de moi.

"Trop de chance. J'ai peur que le reste de la mission ne se passe pas aussi bien."

"Pessimiste."

"Non. Réaliste."

Nous avions moins de deux heures pour atteindre la destination décrite dans la transmission Yeerk.

Premièrement : Je ne pouvais pas démorphoser à l'intérieur de la combinaison pressurisée sans la déchirer. Ce qui causerait probablement ma mort malheureuse et prématurée.

Et obligerait Rachel, qui pourrait éventuellement démorphoser dans les limites de sa combinaison pressurisée, à piloter un avion contrôlé par ordinateur à une vitesse bien au-delà de tout ce qu'elle pourrait avoir expérimenté.

Quelque chose que je n'étais pas sûr qu'elle puisse faire, malgré ses nerfs d'acier.

En ce moment, elle souriait. Les traits de son visage étaient ceux de Michele Leary. Mais la joie maniaque était clairement celle de Rachel.

Deuxièmement : Selon les informations que nous avions interceptées des Yeerks, nous manquions de temps. Il restait maintenant moins de cinq heures avant l'événement qui déclencherait la Phase Un de l'Opération 9466.

Soudain...

"Contrôle au sol ici. Capitaine Felitti, vous avez décollé sans autorisation et cinq minutes avant l'horaire prévu. Vous êtes hors du parcours fixé pour le vol d'essai. Retournez immédiatement aux coordonnées. Nous répétons, retournez au plan de vol..."

"Tu es nerveux, Ax ?"

"J'ai connu des situations moins stressantes," ai-je admis.

Et ensuite.

"C'est le contrôle au sol. Qui que vous soyez, retournez immédiatement à la base. Si vous ne faites pas demi-tour, vous serez abattu. Répétez, vous serez abattu."

Soudain, sur l'écran radar - deux jets nous poursuivaient.

"Je suppose qu'ils ont trouvé les vrais pilotes," a dit Rachel. "Et l'équipe de maintenance."

Pas le choix.

Le chasseur-bombardier F-16 peut atteindre une vitesse maximale d'environ mille trois cent cinquante miles par heure.

Atteindre cette vitesse n'était pas nécessaire.

Pas encore.

J'ai augmenté la vitesse pour légèrement dépasser Mach 1.

"Prépare-toi, Rachel."

Et peu après, nous avons semé les avions de poursuite.

"Woo-hoo ! Beau travail, Ax. Même si mes globes oculaires sont maintenant collés à l'arrière de ma tête."

J'ai pris contact avec Jake et les autres.

La morphose en puce les avait protégés des effets physiques de l'énorme vitesse du jet.

Cela semblait décevoir Marco. Récemment, il avait prétendu être "déçu" de ne pas pouvoir faire un tour sur le nouveau Monster Coaster aux Jardins.

Selon ses mots : "Avec le fait d'être officiellement mort et tout maintenant, je suis en fait dans un F-16D. et je ne ressens rien. Ma vie est géniale. Ma vie n'est-elle pas géniale ?"

Nous avons continué à voler. Le F-16D se comportait bien pour un avion construit sur Terre.

Enfin...

"Rachel, nous approchons des coordonnées. Garde un œil sur..."

"Je vois quelque chose, Ax !"

"Tu as une visuelle ?"

"Je viens de dire que je peux le voir. C'est... c'est énorme. Même moi, je sais que c'est un porte-avions."

"Je le vois. Le USS George Washington," ai-je lu.

"Quels sont ces autres navires autour de lui ?"

"Peut-être devrions-nous demander au Prince Jake."

<Le USS George Washington.> Marco est intervenu. <Voilà une perversion du concept de piraterie. Le porte-avions du même nom que cet homme détourné par les Yirks.>

<Nous ne savons pas ce qui se passe,> a dit Jake. <Ces autres navires font partie du groupe de combat du porte-avions, Ax. Probablement des destroyers. Des croiseurs à missiles guidés et des frégates.>

<Des sous-marins d'attaque nucléaire aussi, non?> Tobias.

<Et au moins un navire de soutien de combat. Pour les provisions.> Marco.

<Cassie,> a dit Rachel. <Tu te sens un peu, je ne sais pas, laissée de côté?>

<Ouais.> Elle a ri. <Et d'une manière ou d'une autre, ça ne me dérange pas.>