Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 10

<Jake, il se passe définitivement quelque chose.>

Marco attira notre attention sur une zone particulière du pont d'envol. Quelque chose se passait.

<On dirait des préparatifs pour une cérémonie ou quelque chose,> nota Cassie. <Beaucoup de marins en uniformes blancs. Ils ont l'air plutôt élégants...>

<Peut-être une inspection?> se demanda Jake. <Non. Regarde. Ils se préparent pour un atterrissage. Quelqu'un arrive à bord.>

<Et je parie que son nom est problème,> cria Marco par-dessus le bruit fort du THWOK THWOK THWOK d'un hélicoptère de transport approchant.

<Quelque chose à voir avec l'Opération 9466?> se demanda Tobias.

Nous regardâmes l'équipage du pont d'envol, parfaitement orchestré, aider l'hélicoptère à atterrir.

Quelques instants plus tard, plusieurs officiers de la marine émergèrent de l'appareil.

Selon Jake, l'un des hommes était un amiral.

Selon Marco, le "gros bonnet".

Et puis je vis quelqu'un parmi l'entourage de l'amiral qui, dans un monde parfait, n'aurait pas dû être là. Il portait un uniforme d'officier de la marine comme ses collègues.

Mais je l'ai reconnu tout de même.

<Prince Jake.>

<Je le vois, Ax. Chapman.>

<Tu avais raison, Marco. Le nom est sans aucun doute problème.>

Nous observâmes le capitaine, l'amiral et son entourage descendre sous les ponts.

Chapman alla avec eux.

<D'accord,> dit Jake. <Nous descendons. Suivez-moi.>

<Aye aye, Capitaine. Allons-y, mes matelots !>

<Marco. S'il te plaît. Tais-toi,> dit Rachel, s'envolant après Jake.

<Tu sais, je ne peux jamais gagner avec elle. Tobias, tu dois être un saint.>

<Cessez vos chamailleries, vous deux,> dit Jake calmement. <Tout le monde. Faites le truc de la mouette. Cercles, piqués. Puis, l'un après l'autre, descendez par la trappe après moi. Et gardez les yeux ouverts.>

<Oh, chouette. Rien qu'un oiseau n'aime mieux que de descendre dans un espace étroit et confiné,> commenta Tobias.

Je m'envolai après les autres. Le vent rendait quelque peu difficile le fait de piquer et de planer de la manière habituelle et sans effort des mouettes.

Mais les hommes et femmes sur le pont avaient des préoccupations bien plus importantes que quelques mouettes criardes et piaillantes secouées par les puissantes brises océaniques.

Ainsi, personne ne remarqua lorsque, un par un, nous descendîmes à travers une sorte de conduit jusqu'au pont immédiatement en dessous. La galerie ou le pont 03.

Une fois à l'intérieur du porte-avions et plus sous le ciel ouvert, six mouettes attirèrent pas mal d'attention.

"Ces oiseaux fous ! Attention !"

Un marin se baissa, se couvrant la tête avec ses bras.

<Suivez-moi !> ordonna Jake. <Nous devons les semer et démorphoser !>

La course était lancée !

WHOOOSH !

Mon aile gauche effleura le côté des couloirs étroits et bas de plafond.

<C'est trop amusant !> Rachel.

<Ouais, espèce de maniaque. Crash-and-burn keep away.> Marco.

WHOOOSH !

Je luttais pour rester en l'air. Je battais des ailes avec force dans cet environnement artificiel.

Pas d'air frais. Pas de courants thermiques. Pas de portance !

Encore vers le bas !

Descente d'un escalier si raide qu'il ressemblait plus à une échelle verticale. Impossible de voler tête la première.

Les pieds en premier, les ailes maladroitement tenues en l'air pour éviter de s'écraser au sol...

<Aïe.>

J'avais mal jugé la distance entre mon corps et le sol qui approchait rapidement. Je me redressai. Je luttais pour reprendre mon vol. J'ai failli ne pas y arriver...

<Encore en bas !> cria Jake.

Descente vers le troisième pont, deux ponts en dessous du pont principal du hangar.

Des marins ! Derrière nous, arrivant de toutes les directions, frappant l'air, dévalant les échelles ! Les alarmes hurlant !

"Allez ! Nous devons les attraper avant qu'ils ne fassent quelque chose de stupide comme voler dans la centrale de climatisation !"

"Ou faire leurs besoins partout !"

Cela donna une idée à Rachel.

"Beurk ! Beurk beurk !"

Fwooosh !

<Ici !>

Une porte ouverte ! Peut-être un endroit pour atterrir et démorphoser !

"Fermez la porte ! Enfermez-les !"

<Dehors, dehors, dehors !>

De toute évidence, le bureau de poste du navire n'était pas un lieu sûr pour les mouettes.

<Jake, mon pote, je suis épuisé !>

Nous avons survolé les générateurs diesel d'urgence.

Passé devant une rangée de téléphones satellites.

Malheureusement, plusieurs membres du personnel utilisaient les téléphones.

Plusieurs d'entre eux crièrent.

Enfin...

<La blanchisserie. Ici !>

Maladroitement, nous sommes entrés dans la blanchisserie du navire. La pièce était très grande, chaude et humide.

Et, à l'exception d'un marin concentré sur le fait de bourrer des vêtements sales dans une machine massive à une extrémité de la pièce, vide.

Le Prince Jake n'avait pas besoin de nous dire quoi faire.

---