Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 21

< J'aimerais que Rachel et Tobias voient ça, > dit Cassie. Sa voix de pensée était un mélange d'émerveillement et d'amertume. < Ce n'est rien comme les océans de la Terre. >

C'était vrai. Le continent pouvait avoir été un endroit terne et inintéressant, mais l'océan était incroyable. Les mers de la Terre contiennent de nombreuses créatures fascinantes et merveilleuses, mais la plupart de ce que vous voyez en nageant là-bas, c'est de l'eau trouble et un fond sablonneux.

Dans cet océan, l'eau était aussi claire que l'air. Plus claire, en fait, que l'air leeranien, qui est si lourd d'humidité qu'il semble parfois que vous respirez des nuages.

L'eau était parfaitement, totalement claire. Nous nagions dans une eau de douze mètres de profondeur, et nous pouvions voir chaque détail au fond de l'océan.

Et quel détail ! D'immenses créatures flottantes semblables à des voiles blanches et jaunes, triangulaires avec des propulseurs biologiques à chaque coin. Des vers ou serpents d'un bleu électrique éclatant, longs de vingt mètres, nageant en bandes sauvages. Une créature bizarre qui montait et descendait dans l'eau en soufflant de l'air dans une vessie si fine qu'elle était presque transparente. Un merveilleux type de poisson en forme de vis qui tournoyait à travers l'eau.

Et ces créatures n'étaient pas dispersées ici et là, mais partout. L'océan Leeran était un véritable asile de formes de vie.

Répartis à travers l'océan, il y avait des cheminées bouillonnantes de roche et de sol, incrustées de créatures se tortillant et se tordant, petites et moins petites. Mes sens de requin pouvaient sentir la décharge électrique de ces cheminées, et la chaleur intense.

Alors que je regardais, une immense école de vers bleus brillants tourbillonnait autour d'une des cheminées. Elle tourbillonnait et mes sens de requin pouvaient sentir l'énergie circuler de la cheminée vers les vers.

<Regarde ça !> s'écria Cassie, l'excitation surpassant sa tristesse. <Mille biologistes marins pourraient rester heureux pendant cent ans rien qu'en étudiant cette petite zone. Les animaux. Les plantes. Les... les n'importe quoi ! J'aimerais en savoir plus. Je connais un ami de ma mère qui étudie l'écologie des récifs coralliens. Elle se couperait un bras pour passer une heure ici !>

<Les créatures se nourrissent de l'énergie géothermique et de la charge électrique de ces cheminées,> dis-je. <C'est peut-être un environnement sans prédateurs.>

<Ça a des prédateurs,> dit Marco d'un ton sombre. <Les Yirks sont ici. Et nous sommes ici. Pour l'instant. Jusqu'à ce que soudainement nous disparaissions comme Rachel et Tobias.>

Cela nous ramena tous à la réalité. Pourtant, même effrayés, même tristes, même désespérés, nous ne pouvions ignorer la scène sauvage et incroyable tout autour de nous.

Nous glissions, sombres et mortels, à travers une mer paisible. Les Yirks avaient été intelligents de penser à utiliser des requins pour contrôler cet océan. Où que je regarde, je ne voyais ni dents acérées, ni mâchoires écrasantes. Marco avait raison : il y avait des prédateurs ici. Mais c'était nous.

Et puis...

<Hé, ce ne sont pas des Leerans ?> dit le Prince Jake. <En bas et à gauche.>

Je regardai. Oui, ils ressemblaient au Leeran que nous avions vu sur Terre en compagnie de Visser Un.

Ils étaient principalement jaunes. Leur peau était visqueuse, comme couverte de boue, mais rugueuse au toucher, comme du gravier. Ils avaient de grandes pattes arrières palmées. Pour les bras, ils avaient quatre tentacules disposés autour de leurs corps dodus en forme de tonneau.

La tête était assez grande, avec une bosse à l'arrière. Elle reposait directement sur les épaules. Il n'y avait pas de cou. Le visage était proéminent et semblait n'avoir que deux caractéristiques. Une bouche énorme, large, presque ridicule. Et de grands yeux protubérants d'un vert qui semblait presque éclairé de l'intérieur.

Il y avait quatre Leerans. Ils chevauchaient des jets d'eau. Les jets d'eau étaient de longs tubes étroits, évasés à l'avant pour former une sorte d'aile, à nouveau évasés à l'arrière pour donner une maniabilité supplémentaire. Disposés le long de l'aile arrière, il y avait des grappes de tubes très étroits pointant vers l'avant.

Ils nous avaient évidemment repérés et se dirigeaient vers nous.

<Ils se demandent probablement ce que nous sommes,> dit Cassie prudemment. <Ils n'ont jamais vu de requins.>

<C'est bien eux les gentils, non?> dit Marco. <Je veux dire, ce sont eux que tout le monde essaie de sauver des Yeerks.>

<Oui. Peut-être devrions-nous les contacter. Ils pourraient nous conduire à la ville Leeran la plus proche.>

<Faites-le,> dit le prince Jake.

<Leerans!> criai-je. <Leerans! Je suis un Andalite en morph.>

Chuh-wooomp!

La lance vola à travers l'eau à peine plus lentement qu'une balle humaine. Je me déportai à gauche. Trop tard! La lance transperça ma queue et continua sa course.

<Hé!> cria Marco.

<Je suis un Andalite! Andalite!> criai-je. <Votre ami! Votre allié!>

<Aximili-Esgarrouth-Isthill et trois humains de la planète Terre. Pas nos alliés,> dit une voix froide en pensée. Il rit. <Vous n'avez aucun secret pour ces esprits psychiques Leerans.>

Et soudain, l'eau bouillonna sous le tir d'une douzaine de lances.

Chuh-woomp! Chuh-wooomp!

Cette fois, nous étions mieux préparés. Pourtant, nous n'étions pas assez rapides. Une lance m'atteignit sur le côté et resta plantée. Le prince Jake évita d'être touché, mais Cassie fut transpercée de part en part. Marco fut touché deux fois. Du sang de requin s'épancha.

Les Leerans-Contrôleurs riaient. <Mourrez, Andalite! Mourrez, humains! Nous porterons vos corps au Visser Quatre!>

<Hé, quelle grande guerre! On ne sait pas qui est dans quel camp,> cria Marco. <C'est quoi, le Vietnam?>

Trois d'entre nous avaient été touchés. Mais aucun de nous n'était mort. Les lances étaient rapides, mais très fines. Sans doute étaient-elles mortelles pour les Leerans ou d'autres créatures de cet océan paisible.

Mais nous étions seulement blessés. Pas estropiés.

<On ne semble pas encore morts,> dis-je aux Leerans-Contrôleurs.

Les Leerans-Contrôleurs restaient bouche bée avec leurs grands yeux verts.

<Mais... mais les lances haru-chin sont mortelles!> dit l'un des Leerans. Il avait l'air de bouder.

<Nah. Peut-être qu'ici elles sont mortelles,> dit le prince Jake. <Mais nous venons d'un quartier beaucoup plus dur.>

<Tu penses que c'est vrai ce qu'on dit sur les grenouilles?> demanda Marco. <Tu penses que c'est vrai qu'elles ont le goût du poulet?>