Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 25 - Aximili

Jour Quarante et Un

Des vidéos du chasseur Bug étaient diffusées à la télévision. En boucle. Je regardais depuis une section d'un grand établissement appelé Circuit City. Circuit City était consacré à des appareils électroniques archaïques : ordinateurs, vidéodisques, lecteurs de musique.

Les humains présents dans l'établissement regardaient avec incrédulité. Ils secouaient la tête. Ils discutaient entre eux. Certains pensaient que ces envahisseurs étaient simplement incompris. Bénins, mais provoqués par un comportement humain obscur.

« Ils sont avancés, non ? Je veux dire, regarde ça ! S'ils sont bien au-delà de nous, ils doivent croire en la paix. »

« Ouais ? Ils ont une sacrée manière de le montrer. Faire exploser le garage d'un homme ? Et qu'en est-il de ce camping-car ? Tu crois que l'assurance va couvrir ça ? »

« Quoi qu'il en soit, j'achète cet écran géant Sony. Je ne veux rien manquer de tout ça ! »

« Oui, monsieur. Puis-je vous intéresser à notre programme de garantie étendue ? »

J'avais entendu des avis similaires d'autres humains. Ils supposaient que la supériorité technologique devait nécessairement être liée à la supériorité morale. Une impulsion naturelle peut-être pour une espèce ignorante et primitive.

Soudain, tous les téléviseurs devinrent muets. Les deux humains utilisaient de petits appareils portatifs pour changer de fréquence. Mais eux aussi étaient non fonctionnels.

L'ensemble de l'établissement était devenu très silencieux. Aucun équipement électronique ne fonctionnait.

« Coupure de courant », dit un homme.

« Non. Les lumières sont encore allumées. Ce n'est pas le courant. »

J'utilisai ma bouche humaine pour expliquer ce qui aurait dû être évident. « Impulsion électromagnétique », dis-je. « Les Yirks ont simplement tiré une rafale de radiation puissante qui a rendu les appareils électroniques primitifs inopérants. Ray-dee-ay-shun. C'est un mot complexe. Vous découvrirez que tout appareil contenant une simple puce informatique humaine aura été surchargé. Puce est un mot très court. »

L'humain me regarda, perplexe. « Pas de télé ? »

« Pas de télé », confirmai-je.

« Pourquoi éteindraient-ils la télé ? Est-ce à cause de toutes les émissions violentes ? Nous envoient-ils un message ? »

« Oui, ils vous envoient un message », dis-je avec impatience. « Le message est : Nous venons vous asservir et vous détruire. »

Je quittai l'établissement. Mon devoir n'était pas clair : je pouvais tenter d'aider les efforts humains pour résister aux Yirks. Mais comment ? Ces gens étaient si primitifs que leurs circuits vulnérables n'étaient pas protégés. Comment pourraient-ils résister aux Yirks ?

Ou bien, je pouvais tenter à tout prix de contacter le monde d'origine.

Les Yirks allaient agir rapidement pour accélérer le rythme de l'infestation maintenant. Et mes propres actions pourraient les avoir poussés à se hâter.

Combien de Yirks pourraient-ils avoir dans l'espace terrestre ? Cela pourrait facilement être cent mille. Ou le double. Leur objectif serait de sécuriser la planète pour des livraisons supplémentaires de Yirks.

Les Yeerks nouvellement arrivés seraient une bénédiction mitigée pour l'ennemi. Les Yeerks souffraient d'un manque de corps hôtes suffisants. L'intelligence andalite avait toujours estimé que moins d'un Yeerk sur cent avait un hôte - principalement des Hork-Bajir, des Taxxons et des Gedds. Les Gedds étaient très limités tout comme les Taxxons. Les Hork-Bajir étaient d'excellents corps hôtes, mais les actions des Andalytes avaient considérablement réduit le nombre de Hork-Bajir survivants.

Mais ici, sur cette planète, il y avait près de six milliards d'hôtes potentiels. Plus qu'assez pour fournir à chaque Yeerk vivant un hôte humain. Les humains étaient physiquement peu impressionnants, mais ils avaient d'excellentes mains et de très bons sens - tout ce dont les Yeerks avaient besoin.

Six milliards d'hôtes. Une planète remplie de matières premières suffisantes pour construire des vaisseaux. Si les Yeerks prenaient la Terre et la maintenaient, ils seraient inarrêtables.

Si seulement la flotte andalite arrivait. C'était une opportunité parfaite ! Les Yeerks se précipiteraient avec des transports pleins de Yeerks, autant qu'ils pourraient en déplacer. Le ratio de Yeerks sans hôte augmenterait par rapport au nombre de Yeerks avec hôte. Une cible de choix. Une opportunité unique dans une vie.

Si l'espace Zéro n'avait pas changé de configuration, la flotte pourrait arriver en quelques semaines. Si. L'espace Zéro était intrinsèquement imprévisible, se modifiant et se déplaçant aléatoirement. Un saut qui pourrait prendre une semaine un jour pourrait prendre un an le lendemain.

À ce stade, le haut commandement avait réalisé que notre force opérationnelle manquait. Mais ils pourraient ne pas savoir pourquoi. Et ils ne devineraient certainement pas que les Yeerks avaient trouvé une espèce cible presque parfaite pour une infestation massive.

La guerre plus large pourrait être gagnée. Juste ici.

Ou perdue. Juste ici.

Mais le fait, le terrible fait était que les Yeerks seraient plus vulnérables une fois qu'ils commenceraient à expédier un grand nombre de Yeerks sur cette planète. Et cela ne se produirait pas tant que la résistance humaine ne serait pas maîtrisée.

C'est une pensée désagréable, me dis-je. Ce sont des créatures simples, primitives. Mais je ne voudrais pas les voir massacrés pour nous offrir un avantage tactique.

Que devais-je faire ?

Faire les deux. Contacter la flotte. Puis aider les humains, et oublier le fait qu'aider les humains maintenant pourrait amener les Yeerks à être plus prudents.

Oui. Ce serait mon plan. La politique d'un aristh à moitié formé. Comment pourrais-je jamais m'expliquer auprès de mes supérieurs ? Je pouvais imaginer les visages incrédules et indignés de grands princes de guerre me regardant et disant, <Votre politique, aristh ? Votre politique ? Et quand, exactement, la politique galactique est-elle tombée entre vos mains ?>

J'avais marché depuis le Circuit City, descendu une colline, plus près de ce que les humains appelaient un "centre commercial".

J'avais une vue claire de ce qui s'est passé ensuite. Des chasseurs-bugs ont commencé à tomber des nuages. Ils ont atterri, formant un périmètre lâche autour du parking du centre commercial. Des Hork-Bajir ont sauté, armés d'armes Dracon.

Un mouvement intéressant. Oui, les Yeerks seraient capables de prendre plusieurs centaines d'humains à la fois. Cela avait du sens.

Plusieurs voitures humaines ont tenté de sortir. Elles ont été détruites.

J'avais également une vue parfaite de la forme noire et dangereuse qui a plongé avec confiance depuis le ciel bleu et s'est posée avec arrogance au sommet du toit du centre commercial.

Un Blade ship. Le Blade ship de Visser Three.