Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 20 - Rachel

<Nooooo !>

Jake est tombé en arrière sans un mouvement. Simplement effondré. Une marionnette dont les fils avaient été coupés.

Marco s'est jeté à travers le bateau pour l'attraper.

J'ai vu le trou. Il était centré sur le front de Jake.

L'arrière de sa tête était parti. Il n'y avait aucun doute possible. Il était mort.

En un éclair, j'ai compris.

Ce n'étaient pas les éléments avancés de l'armée coloniale qu'Ax avait vus sur l'autre rive. C'étaient les Hessians, se préparant à tendre une embuscade.

Visser Four avait enrôlé des alliés dans cet assassinat.

Un autre énorme fracas alors que les Hessians tiraient une autre salve.

Plus d'hommes sont morts. La moitié des hommes dans le bateau de Jake et Marco étaient morts ou blessés. Je pouvais voir les Hessians. Des rangées nettes et ordonnées de soldats en manteaux verts.

Hessians. Des mercenaires allemands travaillant pour, combattant pour, les Britanniques. Ce n'était même pas leur guerre.

Des hommes essayaient de tourner le bateau de Marco et Jake. Essayaient de le diriger en arrière, loin des fusils.

Une salve. Et maintenant, des explosions plus profondes et tonitruantes, alors qu'un canon ajoutait sa voix.

BOOOM !

Un bateau a explosé.

C'était un massacre.

Un autre bateau a chaviré, renversant des hommes dans l'eau.

Les bateaux se sont percutés.

Les cadavres sont passés par-dessus bord pour glisser sous l'eau noire.

Des hommes essayaient de pousser Jake par-dessus bord. Allégeant le bateau. Marco les a combattus, mais ils l'ont repoussé.

<Cassie !> ai-je crié.

<Quoi ?> Elle était alarmée, elle avait entendu les fusils. Mais elle ne savait pas.

<Cassie... Jake... son corps ! Tu dois le récupérer. Tu ne peux pas laisser ça...>

<Oh, mon Dieu !> elle a gémi.

Je l'ai vue remonter à la surface. Elle était en aval. Elle a lutté pour remonter. Elle trouverait Jake. Elle le ferait. Mais il y aurait tellement de corps à traverser.

Je l'ai vu couler, sombrant. Un glaçon a glissé au-dessus de lui.

J'ai vu Marco. Criant. Pleurant.

J'ai vu le bras de Washington se faire toucher par une balle.

Je n'ai pas vu Visser Four. Mais je savais qu'il était là. Ce n'était pas ainsi que cela s'était passé. Les hommes de Washington avaient surpris les Hessians. La bataille avait été gagnée par les Américains.

Quelqu'un avait averti les Hessians. Quelqu'un leur avait dit où attendre.

Ma tête tournait. Tout était si impossible. Jake. Impossible !

<Sauvez Washington !> ai-je dit.

<Que faisons-nous ?> Tobias a demandé.

Faire ? Je ne savais pas ! <Attaquez !> ai-je lâché. <Les Hessians ! Attaquez-les !>

<Rachel,> a dit Ax, <ces humains Hessians ne font que ->

Mais mes doutes avaient disparu. Attaque. Oui.

<Ils ont tué Jake,> j'ai lancé. <Et ils essaient d'atteindre Washington. Ils pourraient tuer Marco. Ils meurent ! Tu m'entends, Andalite ? Ils ont tué ton prince. Fais ton devoir.>

---