Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 10

"Comment y entrer ?" a demandé Rachel. "Il fait jour. Il y a des gens autour. Ce n'est pas comme ça qu'on fait habituellement les choses. C'est généralement la nuit."

Je jetai un coup d'œil autour de moi. Le groupe de touristes s'éloignait. Très bientôt, quelqu'un allait remarquer notre présence. Des gens allaient et venaient du centre de commandement en bas. Mais il était vraiment difficile d'imaginer quel type de morphing animal nous pourrions utiliser pour nous faufiler là-bas et travailler sur un clavier d'ordinateur sans être remarqués.

J'étais perplexe. Et personne d'autre ne semblait avoir de suggestions brillantes non plus. Je regardai Marco. Il haussa les épaules. Je regardai Rachel.

Rachel dit : "Nous pourrions créer une diversion. Mettre le feu à l'endroit, puis quand tout le monde se précipite..."

"Rachel, ce sont des gens gentils, normaux, innocents, pas des Contrôleurs, autant que nous sachions," fis-je remarquer. "Nous ne pouvons pas aller effrayer et mettre en danger des gens normaux."

Elle hocha la tête comme si elle comprenait. Je suis assez sûr qu'elle comprenait réellement.

Puis ça me vint à l'esprit. "C'est le morphing : des gens gentils et normaux."

"Quoi ?"

"Nous acquérons l'ADN de quelques personnes qui travaillent ici. Nous les imitons et entrons tout simplement." Aussitôt que les mots sortirent de ma bouche, je pensai, Wow, il y a quelque chose qui ne va vraiment pas avec ça.

Cassie semblait peinée. "Wow, il y a quelque chose qui ne va vraiment pas avec ça."

"Je pense que c'est brillant," dit Marco. "Peut-être immoral, mais brillant."

"Les humains sont les animaux natifs de cet environnement particulier," fit remarquer Ax.

"Nous aimons penser que nous sommes plus que des animaux," fit remarquer Rachel.

"Pourquoi ?"

Elle haussa les épaules. "Je ne sais pas. Nous le faisons juste. Ou du moins comme les meilleurs animaux qui soient."

"Les meilleurs ?" répéta Ax. "Comment définissez-vous le meilleur ?"

"Nous sommes les seuls de tous les animaux à avoir la capacité de créer des émissions de télévision," dit Marco. "Pourquoi discutons-nous de cela ? Quel est le problème ? Le morphing humain d'Ax est constitué de morceaux d'ADN de nous tous. Quelle est la différence ?"

"Nous avons consenti," dit Cassie. "Nous avons donné notre permission."

"Qui s'en soucie, tant que ça fonctionne ?" dit Rachel.

"En quoi sommes-nous différents des Yeerks, alors ?" Cela venait d'une source inattendue : Marco. Était-il en train d'argumenter des deux côtés, ou avait-il changé d'avis ?

"Nous ne prenons pas le contrôle de leurs esprits," dit Rachel. "Nous utiliserions simplement leur ADN. Pas différent de n'importe quel autre animal."

Tout le monde me regarda. Comme si je devais décider rapidement d'une grande question morale dans un couloir en deux minutes. Que devais-je faire ? Nous étions en guerre. Quel était le problème de faire quelque chose qui nous mettait mal à l'aise ?

Je secouai la tête. "La raison pour laquelle nous nous battons est de garder les gens libres," dis-je. "Si nous commençons à violer cela et à utiliser l'ADN des gens sans permission, nous ne serons peut-être pas aussi mauvais que les Yeerks. Mais nous nous dirigeons vers ce même chemin. Nous devons trouver une autre solution."

Cassie me regarda comme si elle était fière de moi, ce qui me donna juste envie de rougir.

"Alors comment faisons-nous ce que nous sommes venus faire ici, ô chef intrépide ?" demanda Rachel.

"Nous optons pour une diversion. Mais nous n'allumons pas de feu et ne mettons personne en danger. Nous leur donnons simplement quelque chose à regarder qui est si fascinant, bizarre et impossible à ignorer qu'ils ne regarderont pas ce qui se passe derrière eux. Ax et Marco sont les cerveaux des ordinateurs. Ils entrent. Ax sous forme humaine, et Marco tel qu'il est."

« Donc Marco ne sera pas humain ? » demanda Rachel rapidement, puis elle rit de sa propre blague.

« C'était une bonne, » la complimenta Marco. « Rapide, aussi. »

« Merci. »

Je pris une grande inspiration. « Ax et Marco vont à l'intérieur. Le reste d'entre nous fait un spectacle que personne ne pourra ignorer, puis on se tire d'ici. »