Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 1 - Marco

Je m'appelle Marco. Et je suis l'idiot qui se trouvait à regarder les actualités à la télé, et qui est tombé sur l'histoire du sous-marin nucléaire qui a coulé.

Avez-vous déjà souhaité pouvoir simplement apprendre à garder votre bouche fermée ? Moi oui. Au moins dans ce cas, je l'ai souhaité. Parce que si j'avais juste gardé la bouche fermée, je ne me serais pas retrouvé à essayer de respirer par mon évent au milieu d'une tempête déchaînée qui ne cessait de lâcher des vagues de dix mètres sur ma tête.

Mais peut-être devrais-je revenir en arrière. Peut-être devrais-je expliquer pourquoi j'avais un évent en premier lieu.

Je vais faire vite : des choses se passent ici sur notre bonne vieille planète Terre. Des choses que la plupart des gens n'oseraient jamais imaginer. Des choses que si vous racontiez aux gens, ils diraient, "Oui, bien sûr. Tu veux essayer cette camisole de force ?"

Nous sommes envahis. Pas par des vaisseaux spatiaux venus de l'espace tirant avec des pistolets laser. Je veux dire, oui, par des vaisseaux spatiaux, mais la plupart du temps, les Yeerks n'utilisent pas beaucoup de pistolets laser.

Les Yeerks sont une espèce parasitaire. Comme les ténias ou les poux ou certains profs de gym qui pensent que vous ne pouvez pas jouer au basket juste parce que vous n'êtes pas très grand.

Mais les Yeerks ne rampent pas sur votre tête comme les poux. Ils rampent à l'intérieur de votre tête. Une limace semblable à un gros escargot glisse dans votre oreille, s'infiltre dans votre cerveau, s'aplatit, s'enfonce dans toutes les fissures de votre cerveau, et à partir de ce moment, vous contrôle. Elle peut même vous forcer à écouter Kenny G.

En fait, ce n'est pas drôle. J'ai tendance à faire des blagues, surtout sur des choses qui me dérangent. Et les Yeerks me dérangent. Une des personnes qui a été asservie par les Yeerks est ma mère. Nous pensions qu'elle était morte. Elle ne l'est pas. Du moins, je pense qu'elle ne l'est pas. La dernière fois que je l'ai vue, elle était encore vivante. Essayant de me détruire, moi et mes amis, en fait.

Ce qui est bien pire que d'être simplement puni.

Quoi qu'il en soit, il y a les Yeerks, cette espèce parasitaire qui ravage toute la galaxie à la recherche de nouveaux corps hôtes. Ils contrôlent les Gedds, une espèce de leur planète d'origine. Ils contrôlent les Hork-Bajir et les Taxxons. Et leur cible maintenant, c'est la Terre et les humains.

Qu'est-ce que cela a à voir avec le fait que j'ai un évent? Eh bien, il y a une autre espèce impliquée avec nous. Les Andalites. Les Andalites sont épuisés en essayant de résister aux Yirks. Une force d'intervention andalite a été frappée en orbite au-dessus de la Terre. L'un d'eux, le Prince Elfangor, a réussi à atteindre la Terre et s'est écrasé près de mes amis et moi. Il nous a donné le pouvoir de morphose andalite. La capacité d'absorber l'ADN de n'importe quel animal, et ensuite de devenir réellement, littéralement cet animal.

Nous utilisons ce pouvoir pour résister aux Yirks. "Nous", c'est-à-dire Jake, qui est notre leader plus ou moins intrépide et prématurément d'âge moyen ; Cassie, notre experte en animaux et militante écolo fanatique ; Rachel, la cousine de Jake, fabuleusement belle mais totalement folle ; Tobias, qui est un oiseau mangeur de souris ; le garçon-scorpion andalite dévorant des Cinnabon que nous appelons Ax ; et moi, Marco, le sensible, raisonnable, intelligent et beau gosse.

Aussi modeste. Et honnête.

Et ai-je mentionné mignon ?

En tout cas, je traînais avec mon père vers midi un samedi pluvieux, affalé dans le fauteuil, fixant la télévision, me demandant si j'avais l'énergie d'aller à la cuisine chercher plus de Doritos, quand le flash d'info est apparu.

On signalait qu'un sous-marin nucléaire avait des problèmes de réacteur. On craignait qu'il ait coulé. Des navires de secours et des plongeurs étaient sur place, mais la tempête rendait leur tâche difficile. Ils ne trouvaient pas le sous-marin, qui pourrait être en train d'asperger tout le monde à bord de radiations.

"Oh, mec," ai-je grogné.

"Ouais," a acquiescé mon père. Il était affalé sur le canapé, se demandant s'il avait l'énergie d'aller à la cuisine chercher ses Cheez Puffs.

"Euh..." ai-je dit.

"Tu vas à la cuisine ?" a-t-il demandé avec espoir.

J'ai soupiré. "En fait, je viens de me rappeler que je suis censé aider Jake avec des travaux chez lui."

"Oh. Tu vas rater le match," a-t-il dit. "Alors avant de partir, pourrais-tu me prendre le sac de Cheez Puffs ? Et un soda ? Et un oreiller ? Et me donner la télécommande."

J'ai porté environ vingt-quatre articles à mon père, puis je suis sorti sous la pluie pour aller chez Jake. Je devais lui parler du sous-marin. Je ne sais pas pourquoi, je devais juste le faire. Je suppose que je pensais que nous pourrions peut-être aider.

Trente minutes plus tard, nous étions réunis à six sur une plage mouillée. Il n'y avait absolument personne en vue. Pas de sauveteurs. Pas de petites vieilles dames ramassant des coquillages. Je veux dire, il pleuvait vraiment. Nous étions tous trempés et avions du sable humide collé à nos chaussures. Tous sauf Rachel, qui je jure a une capacité magique à repousser la saleté, la boue et l'eau de pluie.

"Eh bien, nous avons de l'intimité, c'est sûr," a dit Jake en regardant autour.

"Qu'allons-nous faire de nos vêtements de dessus et de nos chaussures ?" s'est demandé Cassie.

Voyez, nous ne pouvons pas morphoser les vêtements et les chaussures. Juste des choses qui sont moulantes. Je portais un short de vélo et un T-shirt beaucoup trop petit, totalement ringard, sous mes vêtements. Ceux-là, je pouvais les morphoser.

"Je l'ai déjà dit, je le dirai encore," ai-je dit. "Nous devons faire quelque chose à propos de ces tenues de morphose ridicules. Nous sommes une honte pour les super-héros. Pouvez-vous nous imaginer dans une bande dessinée aux côtés de Spider-Man ? On ressemblerait aux Clampett."

« Quoi ? » demanda Cassie.

« Tu sais, les Beverly Hillbillies. »

« Marco, tu te rends compte que Spider-Man n'est pas réel, non ? » demanda Rachel. « Et même s'il l'était, je ne sais pas en quel tissu est fait son costume. Il ne se froisse jamais aux genoux ou aux coudes. Allez, sérieusement. »

« On ferait mieux de partir avant que quelqu'un n'arrive, » dit Jake d'un ton morose. Jake déteste les journées sombres et couvertes. Ça le rend grognon.

Nous avons retiré nos vêtements extérieurs et nos chaussures et les avons fourrés dans un sac à dos. Nous avons mis le sac à dos dans l'un des fûts de poubelle bleus qu'ils avaient le long de la plage.

« Peut-être qu'on aura de la chance cette fois-ci et qu'ils ne ramasseront pas les poubelles aujourd'hui, » dit Cassie.

« Ouais, ce serait dommage de perdre ton jean, » dit Rachel. « Si tes jambes rétrécissent de cinq centimètres, ce jean pourrait presque t'aller. »

Rachel et Cassie sont les meilleures amies. Mais elles ne sont pas d'accord sur l'importance des vêtements.

<Allez,> appela Tobias d'en haut. <Il y a des gens là-bas qui pourraient être en danger. Faut qu'on y aille !>

Flottant au-dessus de nos têtes se trouvait Tobias, une buse à queue rousse. Une buse à queue rousse mouillée. Nous entendions sa pensée dans nos têtes. Nous savions aussi pourquoi il était anxieux. Tobias n'aime pas l'eau. Mais il essayait de faire le macho.

Nous sommes entrés dans l'eau. Jake, Cassie, Rachel, et moi. Et Ax. Ax était dans sa morphose humaine étrangement séduisante. Contrairement à son vrai corps d'Andalite étrangement perturbant. Il devait retourner à sa propre forme avant de pouvoir adopter une autre morphose. Il avait pris sa dernière morphose à The Gardens - avec l'aide de Cassie, bien sûr. Tobias devait se transformer directement de sa forme de faucon. Ce qui, comme vous pouvez l'imaginer, n'est pas très amusant, car un faucon dans les vagues est assez impuissant.

J'ai nagé un peu plus loin avec les autres. Tobias a regardé autour de lui une fois de plus avec ses yeux de faucon et a déclaré que la plage était définitivement vide. Puis il a soupiré profondément et s'est plongé dans l'eau.

J'ai concentré mon esprit sur l'ADN en moi. J'ai formé l'image du dauphin dans ma tête.

Et j'ai commencé à changer.

Maintenant, vous savez comment j'ai eu un évent.