Chapitre 16

"Pizza pour dîner ?" dit ta mère.

"Super," dis-tu.

C'est un samedi après-midi. Tu viens de rentrer du centre commercial. Parfois, tu as juste besoin d'une journée ordinaire.

Tu as participé à de nombreuses missions avec les Animorphs. Tes frayeurs t'ont donné des cauchemars. Tu vis dans un monde avec de nouvelles règles. Parfois, tu penses que tu vas devenir fou. Parfois, tu veux devenir fou. Vivre dans une terreur constante chaque jour te fera ça.

Donc, chaque fois que tu le peux, tu essaies de faire quelque chose de normal. Autant se transformer en balbuzard pêcheur peut être amusant, autant ce n'est pas normal. Pas du tout.

Alors quand tu as appelé Jake ce matin-là pour lui demander s'il y avait quelque chose de prévu, il a juste soupiré. "Je dis qu'on prenne un jour de congé pour sauver le monde," a-t-il dit.

L'odeur de poivrons verts emplit la cuisine. Tu regardes ta mère couper. Elle fait sa propre pizza, et c'est la meilleure en ville.

"On peut avoir de la saucisse dessus ?" demandes-tu.

Maman sourit. "Bien sûr. C'est samedi. Profitons un peu." Tu ouvres le réfrigérateur pour prendre un soda, et -

FLASH! La chaleur presse contre ta peau. Tu entends l'appel des oiseaux et des insectes.

"Où êtes-vous allés ?" demande Rachel.

"Et où sommes-nous ?" s'étonne Cassie.

"Et pourquoi je n'ai pas de chaussures ?" demande Marco.

FLASH!

"- et une bonne salade verte," finit Maman. "Je dois bien glisser quelque chose de sain là-dedans."

Ta main est froide. Tu regardes la sueur perler sur la canette. Wow. Qu'est-ce que c'était que ça ? C'était TELLEMENT réel. La chaleur avait été aussi intense que le froid dans tes doigts maintenant.

« Peux-tu me passer cet ail ? » demande maman.

Tu acquiesces et attrapes une tête d'ail dans un bol sur le comptoir. Tu la tends à maman, et -

FLASH !

« Vraiment, une métamorphose en singe ? » dit Marco, levant un sourcil. « Écoute, j'ai été un gorille. Ce serait une sacrée rétrogradation, tu ne crois pas ? »

« Marco, je me demande juste, » dit Rachel, les mains sur les hanches. « Est-ce que tu dois toujours rendre les choses compliquées ? C'est comme ton passe-temps ? »

« C'est ma vie, » dit Marco.

FLASH !

« - pourrais-tu me rendre service et cueillir un peu de basilic sur la plante ? » demande maman. « Chéri ? Ça va ? »

« Ça va, » dis-tu. Mais ce n'est pas vrai. Quelque chose ne va vraiment, vraiment pas. Et tu dois découvrir quoi.

« Ça ressemble à une Faille de Sario, » dit Jake avec inquiétude.

Tu as pédalé aussi vite que possible sur ton vélo jusqu'à chez Jake. Tu n'as qu'une demi-heure avant le dîner. Ax est là aussi, et il a l'air aussi inquiet que Jake. Il mangeait son tout premier bonbon à la réglisse et l'appréciait vraiment. Mais il s'est arrêté quand tu as débité ton histoire.

« Pas encore, » dit-il. « Non, pas encore, Prince Jake. Ce n'est pas bon. »

« Qu'est-ce qu'une Faille de Sario ? » demandes-tu.

« Es-tu sûr que c'était une jungle ? » demande Jake, au lieu de te répondre. « Ou était-ce une forêt tropicale ? »

« Comme si je pouvais faire la différence ? » répliques-tu, commençant à te sentir impatient.

Jake se tourne vers Ax. « Mais j'ai inversé la faille. Comment cela peut-il arriver ? »

Ax hausse les épaules et commence à mâcher l'extrémité de la réglisse. « Je ne sais pas. Quand ils ont enseigné les Failles de Sario en classe, j'étais - »

« Pas attentif, » termine Jake avec impatience. « Je sais. »

« Les jeunes Andalites femelles peuvent faire ça, » dit Ax. Il aspire un autre pouce de réglisse. « Ça goûte le rouge. R-r-rouge. Ça goûte le rouge. Rou-ghe. »

« Cerise, » dit Jake distraitement. « C'est à la cerise. »

« Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer ? » demandes-tu avec insistance.

« Une Faille de Sario est comme un trou dans l'espace-temps, » explique Jake. « Nous l'avons tous expérimentée, sauf que je suis le seul à m'en souvenir. C'est parce que je suis mort là-bas, mais pas dans ce temps-ci, donc j'ai pu revenir. »

« Oh, merci, » dis-tu. « Ça éclaire tout. Totalement. »

« Le problème, c'est qu'Ax a dit qu'il te faut une sorte d'énorme explosion pour te renvoyer, » dit Jake avec inquiétude. « Je suppose que ça n'est peut-être pas encore arrivé. »

« Génial, » dis-tu. « Quelque chose à attendre avec impatience en plus de la pizza. L'anéantissement nucléaire. »

« À moins que nous soyons dans une faille en ce moment, » ajoute Ax. « Une faille dans une faille. »

Jake fronce les sourcils. « Qu'est-ce que ça veut dire ? »

Ax hausse les épaules. C'est peut-être son premier haussement d'épaules, car il semble surpris par le mouvement. Il le refait pour s'entraîner. « Je ne sais pas. Je ne fais que deviner. Tu veux de la réglisse ? » Il te tend un morceau, et -

FLASH !