Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 19

<Allons-y, allons-y !>

Tobias bondit par-dessus le capot d'une voiture de sport. Je le suivis. Sautant de capot en toit en coffre. De voiture en camion en minivan. Par-dessus un semi-remorque en portefeuille.

Ax resta au sol et galopa entre les véhicules. Le gouverneur s'accrochait à ses épaules et serrait ses genoux contre ses flancs pour ne pas tomber.

Les voitures de police dérapèrent sur le pont derrière nous. Les flics sortirent des voitures et se barricadèrent derrière la limousine, armes dégainées.

<Restez bas !> criai-je.

Je sautai du toit d'un SUV à l'arrière d'une jeep.

Le conducteur de la jeep sortit de l'avant. Regardait son pare-chocs froissé. Jura, donna un coup de pied dans son pneu, et commença à composer des numéros sur son téléphone portable.

Je bondis par-dessus lui.

Il me fixa. "Oh mon... oh mon... AAAAAAAAAHHHH !" Il jeta le téléphone sur la route et sprinta vers l'autre bout du pont.

BAM ! BAM !

Les balles sifflaient. Rebondissaient sur l'acier et le béton.

Les conducteurs hurlaient et se jetaient sous leurs voitures.

Je me suis laissé tomber et j'ai collé le sol. Tobias s'est accroupi à côté de moi. Ax a glissé derrière un camion UPS, le gouverneur toujours sur son dos.

La voix d'un homme résonna sur le pont. "Cessez le feu. CESSER. LE. FEU. Ils ont le gouverneur. Et des automobilistes innocents sont piégés sur ce pont."

Dieu merci. Le gars avec le mégaphone était un vrai flic, non infesté. Avec un cerveau.

BAM ! BAM BAM !

Mais les Contrôleurs n'étaient manifestement pas en train de suivre les ordres de ce gars sain d'esprit.

Je me suis déplacé entre les voitures. Tobias a suivi et Ax, toujours portant le gouverneur, galopait derrière.

"Ils s'échappent !"

"Après eux !"

Les flics se sont rués sur la limousine. Ont traversé le pont derrière nous.

<Vas-y vas-y vas-y !> ai-je crié. <On peut y arriver. Nous sommes plus près de l'autre extrémité du pont que les flics ne le sont de nous !>

THWOK ! THWOK ! THWOK ! THWOK !

L'hélicoptère était de retour. Il planait au-dessus du pont, juste au-dessus des grands câbles de suspension.

Plus de sirènes ! Des lumières clignotantes. Pas de derrière cette fois, mais de devant. Les voitures de police hurlaient à l'autre extrémité du pont. Les flics sautaient des voitures de patrouille.

Nous nous sommes jetés à nouveau sur le trottoir. Accroupis entre un camion de livraison Frito et une camionnette de réparation de télévision.

TSSSSEEEEEEEEWWWWWWW !

Le camion de livraison a explosé. Des Fritos pleuvaient sur nous alors que nous roulions sous la camionnette.

TSSSSEEEEEEEEWWWWWWW !

Un pilier de béton devant la camionnette s'est désintégré en poussière.

SSSCCCUUUURRRRENNNNCH.

La poutre d'acier qu'il soutenait s'est balancée. Le câble de suspension a fouetté l'air.

"AAAAAAAAAHHHHHHHH !"

Les automobilistes restants ont fui leurs voitures et ont couru en criant vers les deux extrémités du pont.

Je me suis glissé hors de dessous la camionnette. J'ai relevé la tête. Des flics devant. Des flics derrière. Un hélico au-dessus.

Et en dessous de nous, la rivière. Quelques barges au loin. Des bateaux de pêche. Et un voilier. Ai-je dit voilier ? Corrigez ça, c'est un yacht, qui navigue lentement vers nous.

<Avez-vous peur du vide, Gouverneur ?> ai-je dit.

"Comparé à quoi ? Des balles ? Des faisceaux laser qui vaporisent du béton solide ? Un pont qui pourrait s'effondrer sous moi à tout moment ?" Elle secoua la tête. Prit une grande respiration. "Faisons-le."

"Faisons-le ?" Une vision m'a traversé l'esprit, le gouverneur quand elle était enfant. Elle ressemblait à... Rachel ?

J'ai secoué l'image de mon esprit. <Vous avez entendu le gouverneur. Allons-y.>

Je l'ai tirée de sous la camionnette et j'ai grimpé sur la rambarde du pont.

Le yacht glissait sur l'eau. J'entendais de la musique et des rires. Je voyais des gens entassés sur le pont. Une fête.

Le bateau s'approchait du pont. Près. Plus près.

MAINTENANT !

J'ai enroulé un bras de gorille massif autour du gouverneur et j'ai sauté dans l'espace.