Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 22

C'était fini. Je savais que j'étais fichu.

Rien au monde ne pouvait arrêter la bête en laquelle Visser Three s'était métamorphosé.

Il mesurait six mètres de haut. Aussi haut qu'un poteau téléphonique. Il se tenait sur trois jambes massives, chacune aussi grosse qu'un séquoia. Il avait une tête minuscule, pas beaucoup plus grande qu'une tête humaine. Il aurait pu avoir l'air ridicule, sauf qu'il n'y avait rien de drôle dans ce qu'il faisait.

Avec deux longs bras puissants, il arrachait négligemment le béton. Il enfonçait ses doigts dans le ciment. Il le déchirait en dalles et les lançait par-dessus son épaule.

Une des dalles a frappé un Hork-Bajir et l'a écrasé. Je ne pense pas que Visser Three ait même remarqué ou se soit soucié.

J'ai couru.

Crash ! Une des énormes mains de Visser s'est abattue devant moi.

Je suis revenu en arrière et j'ai tourné.

Crash ! Une autre main, comme de la roche vivante, s'est abattue devant moi.

Même le chat en moi savait que c'était sans espoir.

Visser Three m'a regardé avec de petits yeux brillants dans cette tête étrangement petite. Il a tendu ses deux mains vers moi, en forme de coupe, formant un mur autour de moi.

C-R-R-R-U-N-C-H !

Visser Three a hésité.

B-O-O-O-O-M !

J'ai bondi.

J'ai sauté au sommet d'un mur. Un mètre quatre-vingts d'un coup, et croyez-moi, aussi effrayé que j'étais, j'aurais pu sauter encore plus haut.

Du coin de l'œil, j'ai vu ce qui s'était passé. La pelleteuse avait avancé et percuté un des chasseurs Bug. Le chasseur Bug avait explosé.

<AAAAARRRRGGGHHH !> Visser Three rugit de fureur. Je ne plaignais pas les Hork-Bajir et les Taxxons qui avaient laissé passer cette pelleteuse.

J'ai couru le long du mur. C'était un mur de parpaings, plein de trous et large de quelques centimètres seulement. C'était un défi bien plus difficile que la poutre d'équilibre en gymnastique. Mais je courais aussi vite qu'un chaton très effrayé peut courir.

<Je vais vous tuer TOUS ! IMBÉCILES !> hurla Visser Three. J'espérais qu'il m'oublierait. Mais j'entendis alors le tonnerre de ses pas. En deux enjambées, il m'avait rattrapé.

Sa main énorme balaya vers moi.

Il y avait dix pieds jusqu'au sol, et le sol était couvert de métal rouillé et tordu.

Je n'avais pas le choix. J'ai sauté.

Le métal tranchant se précipitait vers moi. La main de Visser Three balayait vers moi.

Quelque chose de tranchant s'enfonça dans mon dos.

Le sol ne se précipitait plus vers moi. Au lieu de cela, je filais à travers les airs.

<Bon sang, Rachel. La prochaine fois que tu veux te transformer en chaton, choisis-en un qui ne mange pas autant !>

Tobias !

<Je peux te déposer jusqu'aux arbres, c'est tout,> dit Tobias.

<Je dois reprendre forme humaine,> dis-je. <Mon temps est écoulé !>

Nous volions vers les arbres. Tobias s'efforçait de nous maintenir en l'air. Je savais qu'il atteignait sa limite d'endurance.

<Lâche-moi, maintenant !>

Nous étions dans les arbres. Tobias me lâcha. Je tombai à travers les airs. Mais ma queue pivota et garda mon équilibre parfait.

Une branche d'arbre ! Bam ! Mes griffes s'enfoncèrent dans l'écorce.

Je reprenais déjà forme humaine alors que je tombais au sol et atterrissais sur des aiguilles de pin douces.

À travers les arbres, je pouvais voir l'énorme bête qu'était Visser Three se déchaîner furieusement. Les quelques Hork-Bajir qui restaient étaient jetés comme des jouets. Les Taxxons étaient écrasés sous ses pieds.

<Je pense qu'il est fâché que nous nous soyons échappés,> dit Tobias.

"Jake ? Les autres ?" demandai-je. "Ont-ils réussi ?"

<Ils vont bien. Jake a dû reprendre forme humaine avant de se transformer en tigre, donc il n'a pas eu de problème avec le temps. Marco a juste grillé quelques plumes, mais il va bien. Cassie aussi.>

Je me suis effondrée sur le sol. J'avais échappé. J'avais survécu. Je savais que je devais être contente. Mais tout ce que je ressentais, c'était de la fatigue.