Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 9

Le lac est dans les montagnes. C'est loin d'où nous vivons. Et si nous avions dû marcher, cela aurait pris plusieurs jours. Heureusement, nous n'avons pas eu à marcher.

Nous avons notre propre petite compagnie aérienne. TWA : Travel With Animorphs.

C'était une belle journée. Juste quelques nuages cotonneux dans un ciel bleu. Un soleil éclatant. Un couvert d'arbres s'étendait sous nous alors que nous volions vers les montagnes.

Avec mes ailes de balbuzard étendues et le soleil chauffant le sol, envoyant des courants d'air chaud, c'était aussi parfait que la vie pouvait l'être.

Si on ignorait le fait que nous nous dirigions vers une horreur indicible et une destruction certaine.

<Il est temps de se séparer,> dit Tobias. <Le lac est juste derrière cette crête.>

Nous n'avions pas volé près les uns des autres, car cela aurait été extrêmement suspect. Deux balbuzards, une buse, un pygargue à tête blanche, un faucon pèlerin et une buse à queue rousse, tous volant ensemble ? Pas dans le monde naturel. Mais nous étions tous à moins d'un kilomètre les uns des autres, et tous dans la même direction.

Tobias entama une spirale ascendante paresseuse, se retenant en arrière. Rachel et Cassie se séparèrent aussi. Les Yirks auraient une sécurité renforcée autour de la réunion du Partage. Les Yirks savent tout sur la morphose. Ils seraient sur leurs gardes.

Ax, dans une morphose de buse, Jake, dans sa morphose de faucon pèlerin, et moi avons continué vers le lac, bien que toujours éloignés.

<Tu sais, un des tiens a essayé de me tuer l'autre jour,> dis-je à Jake.

<Tobias m'a dit,> répondit Jake. <Fais gaffe. Les faucons dominent.>

<Ouais, eh bien, j'ai remarqué qu'il n'a pas essayé une deuxième fois.>

<Ne dénigre pas les faucons,> dit Jake.

<Un contre un dans un combat équitable, un balbuzard te botterait les fesses.>

<Comme si,> railla Jake.

<Excusez-moi,> interrompit Ax. <Y a-t-il un sens particulier à cette conversation que je ne comprends pas?>

<Ouais,> dis-je. <Le sens est que Jake et moi avons peur, alors nous babillons désespérément pour ne pas y penser.>

<Ah. J'ai peur aussi. Je n'aime pas vraiment me transformer en petits animaux. Je continue à penser à toute ma masse restante.>

<Ta quoi?> demandai-je, sans vraiment m'en soucier. J'étais concentré sur la morphose à venir.

<Ma masse. Quand tu te transformes en quelque chose de plus petit que toi, ta masse corporelle doit aller quelque part. Alors elle va dans l'Espace Zéro. L'Espace Zéro est l'espace que les vaisseaux traversent lorsqu'ils voyagent plus vite que la lumière. Ce n'est pas très probable, mais parfois un vaisseau voyageant dans l'Espace Zéro croise une masse temporairement stationnée.>

Cela attira mon attention totale et complète.

<Attends une minute. Tu es en train de me dire que quand nous devenons petits, tout le... reste... toute la chair et les tripes et les os supplémentaires se gonflent dans l'Espace Zéro comme un gros ballon de tissu humain?>

<Bien sûr. Où pensais-tu que toute la masse allait?>

Je frissonnai. <Je n'y avais vraiment pas pensé.>

Jake n'était pas plus ravi que moi. <Alors en ce moment, il y a un gros sac de Jake flottant dans l'Espace Zéro ? Et il est possible qu'un vaisseau spatial arrive et le percute et l'éclabousse partout?>

<Non, non, bien sûr que non,> dit Ax.

Je poussai un énorme soupir de soulagement. Trop tôt, il s'avéra.

<Bien sûr, aucun vaisseau ne heurterait réellement une masse flottante,> dit Ax, nous parlant comme si nous étions des imbéciles. <Les systèmes de protection du vaisseau désintégreraient la masse. C'est ce qui m'inquiète à propos des petites morphoses. Cela arrive très rarement. Les chances sont de millions contre un. Mais cela pourrait arriver.>

Jake et moi avons réfléchi à cela pendant un moment. À propos d'un vaisseau spatial "désintégrant" une grosse portion de notre masse. Ce n'était pas une image très belle.

<Dis, Ax?> dit Jake. <Tu sais comment on voulait que tu sois honnête avec nous ? Que tu nous dises tout ce que tu sais?>

<Oui, Prince Jake.>

<Petit changement. À l'avenir, ne nous dis pas des choses qui vont nous faire mourir de peur juste avant qu'on entre en bataille potentielle.>

<Une grosse portion de Marco dans le Zéro-espace,> murmurai-je. <Comme si tu laissais ton derrière sortir par la fenêtre d'une voiture, attendant qu'un camion passe et te l'arrache.>

Juste à ce moment-là, j'atteignis le sommet de la crête. De grands pins frôlaient presque mon ventre. Et là, étalé devant moi, scintillant au soleil, se trouvait un grand lac niché entre les collines et montagnes environnantes.

<Ok, les gars,> dit Jake. <C'est ici que je me détache. Juste un dernier mot. Je sais que les araignées mangent des insectes, alors ne, je répète, ne mangez pas de mouches. J'aurai déjà assez à m'inquiéter en morphose mouche.>

<Rappelle-moi encore,> dis-je. <Pourquoi faisons-nous ça au lieu de rester à la maison et de faire la grasse matinée?>

<Nous sauvons le monde,> dit Jake.

<Ah, oui. Super. Ma masse traîne sur l'autoroute du Zéro-espace et je suis sur le point de devenir Spiderman. Je savais qu'il devait y avoir une bonne raison.>