Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 37 - Marco

---

<Aaaaaaaaahhhhhhh !>

Je ne pense pas que dans toute l'histoire de la planète Terre, un gorille ait jamais plongé dans la nuit depuis une hauteur de trois kilomètres. C'était donc une première pour "nous deux".

Je tourbillonnais sauvagement, en bas, en bas, en bas à travers l'air froid de la nuit. Bien en dessous de moi... beaucoup trop loin en dessous de moi... je voyais des lampadaires. Et des phares de voiture. Et des enseignes de magasin au néon. Et juste à côté de moi, presque tout autour de moi, des nuages.

J'étais un gorille de quatre cents livres qui venait de décider de faire du parachutisme sans parachute.

<Aaaaaaaahhhhhh !>

<Marco, pourquoi cries-tu ? Ça me fait mal à la tête.>

<On va mourir, espèce de fou alien !>

<Non, nous ne mourrons pas. Ne sois pas stupide,> dit Ax.

<Peut-être pas toi. Tu es une puce ! Tu vas rebondir. Moi, je vais m'écraser au sol comme une pierre !>

<Marco, transforme-toi en oiseau.>

« Oh. Évidemment, » dis-je, me sentant un peu idiot. « Avons-nous le temps ? »

« Je ne sais pas. Peut-être devrions-nous nous dépêcher, » dit Ax de sa manière andalite agaçante et calme.

Maintenant, le problème que nous avions était simple : on ne peut pas se métamorphoser d'un animal à un autre. Il faut d'abord revenir à sa forme naturelle. Donc je devais redevenir humain. Ensuite, je pourrais me transformer en oiseau.

Une minute plus tard, nous n'étions plus un gorille et une puce en chute. Nous étions maintenant un humain et un andalite en chute.

Et maintenant, le sol n'était plus très loin en dessous de nous. Il était beaucoup trop proche !

« Aaaaaaahhhhh ! » criai-je.

« Aaaaaahhhhhh ! » hurla Ax en pensée.

Je me sentis soulagé qu'au moins lui aussi criait maintenant. Mais surtout, j'étais occupé à remarquer que je pouvais distinguer des maisons individuelles, entourées de faibles lumières. Je pouvais voir les phares avant et arrière des voitures. Et je pouvais voir le parking du centre commercial, presque vide à part une équipe en train de peindre de nouvelles lignes sur l'asphalte.

« Aaaaaaahhhhhh ! »

Je me concentrai aussi fort que possible. J'avais il y a longtemps pris la forme d'un balbuzard. C'est un type de faucon. Il est principalement gris-brun foncé, avec un dessous blanc moucheté et un bec sombre. C'est un oiseau cool. Mais tu sais quoi ? À ce moment précis, je me fichais du type d'oiseau que je devenais, tant qu'il avait des ailes.

« Poussez, ailes, POUSSEZ ! » criai-je, et le vent hurlant devant mon visage souffla les mots hors de ma bouche.

Des plumes commencèrent à se former sur ma peau. Je me sentis rétrécir. Je sentis mes os devenir légers, creux. J'entendis un bruit de broyage alors que les os de mon crâne se contractaient pour contenir un cerveau beaucoup plus petit.

Trop lent. Beaucoup trop lent.

Je pouvais voir des gens maintenant. Les gars travaillant dans le parking du centre commercial. Je pouvais voir des gens ! Et je tombais toujours.

Impossible de me métamorphoser à temps !

Pas le temps ! Le sol !

Il allait me frapper ! Il bondissait pour me frapper ! Je pouvais voir un des ouvriers lever les yeux vers moi.

Je pouvais voir ses yeux !

Je déployai mes bras.

Non ! Pas des bras. DES AILES ! DES AAAAAILES !

SWOOOOOOSH ! Le vent fit claquer mes ailes en arrière, sollicitant tous mes muscles, et je filai à quatre-vingt-dix miles à l'heure, juste à quelques centimètres de l'asphalte fraîchement peint.

« Yah-HAH ! » criai-je. Je jetai un coup d'œil à gauche. Ax était juste à côté de moi, dans sa propre morphose de busard.

« C'était excitant, » dit Ax.

« Oui, ça l'était. Ne faisons plus jamais ça. »

« Jamais, » approuva Ax.