Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 6 - Cassie

Rachel morte ? Comment cela pouvait-il être vrai ?

Elle avait été ma meilleure amie depuis toujours. Elle se moquait de mes vêtements comme je me moquais de son obsession pour le shopping. Combien de temps cela faisait-il ? Cent ans ?

Elle voulait être gymnaste mais pensait qu'elle était probablement trop grande pour être vraiment douée. Et bien sûr, tout cela faisait aussi partie du passé.

Elle avait cette façon de sembler intouchée par ce qui se passait autour d'elle. Insensible. Au-dessus. C'était une personne qui pouvait traverser un lave-auto et ressortir sèche. Elle pouvait se déplacer dans une foule en délire sans jamais être bousculée. Elle pouvait porter une robe blanche pour creuser dans la boue et ne jamais avoir une tache dessus.

Mais la guerre l'avait touchée. Elle avait changé, et elle savait qu'elle changeait. La guerre avait révélé une partie cachée de son âme. Elle seule, de nous tous, elle seule aimait ça. Elle aimait ça, même. Elle avait apprécié le combat.

Parfois, je l'imaginais comme une Viking. Ou comme un chevalier en quête. C'est ce qu'elle était : une guerrière joyeuse.

Et elle était morte en combattant contre des chances impossibles.

Comme un trou à l'intérieur de moi. Comme si quelqu'un avait pris un couteau et creusé un trou dans ma poitrine. Comme si je pouvais m'effondrer, être engloutie et disparaître dans ce trou.

Belle Rachel.

Pauvre Tom.

Et maintenant, nous tous, les survivants. Les victimes-auteurs.

J'ai trouvé Erek. J'ai simplement traversé le vaisseau Yeerk en appelant en pensée. Un loup rôdant dans des couloirs étrangement vides et silencieux.

Il est apparu devant moi. C'est un androïde, d'une espèce ancienne appelée les Chee. Leurs créateurs, les Pemalites, sont éteints, mais les instincts pacifiques des Pemalites vivent dans ces magnifiques machines pensantes.

Erek a au moins cinq mille ans, et la personne que nous connaissions sous ce nom n'était en réalité qu'une projection holographique qui dissimulait la machine sous l'illusion.

Je repris ma forme humaine.

« Salut, Erek. »

« Salut, Cassie. » Il sourit tristement. « Jake t'a envoyée. »

J'ai hoché la tête.

« Je vois. Il se sent coupable. »

« Non. Pas coupable. »

Ses yeux se plissèrent. « Alors quoi ? Il m'a utilisé, m'a fait chanter, a manipulé ma programmation pour que je franchisse le réseau de sécurité et prenne le contrôle de ce vaisseau. »

« Tu as vidé les rayons Dracon. »

« Que s'attendait Jake à ce que je fasse ? Je lui avais donné le contrôle quand il en avait besoin. Je n'allais pas lui permettre de tuer. »

« Le vaisseau Blade s'est échappé. Rachel... Jake avait Rachel avec Tom. Rachel et Tom sont tous les deux... et le vaisseau s'est échappé de toute façon. Grâce à toi. »

L'hologramme d'Erek disparut. Il était maintenant un androïde, une créature d'acier et d'ivoire vaguement en forme de chien marchant debout. « Et je suis censé regretter parce que Jake a ordonné à sa cousine de tuer son frère et que je ne lui ai pas permis de massacrer tout le monde sur le vaisseau Blade ? »

Cela m'a mis en colère et je suppose que je l'ai montré.

"Alors toi aussi, hein Cassie ?"

"Jake a fait ce qu'il devait faire."

"Vraiment ? Quelqu'un a expulsé la piscine Yeerk dans l'espace. Devait-il faire ça aussi ? C'étaient des Yeerks non hébergés. Ils étaient inoffensifs."

"Nous avions besoin d'une diver -" Je me suis arrêtée.

"D'une quoi ? De quoi aviez-vous besoin ? D'une diversion ? Tu vas me dire que vous aviez besoin d'une diversion alors Jake a massacré dix-sept mille créatures conscientes ? Une diversion ?"

J'ai pris une profonde inspiration. "Jake dit que tu devrais peut-être quitter le vaisseau, Erek. Les Andalites viendront probablement bientôt à bord. C'est à toi de décider si tu veux garder ton existence secrète. Nous ne la divulguerons pas."

"Je vois."

"Au revoir Erek."

Il hocha la tête. Puis, en passant, il prit mon bras avec sa pseudo-main. "Prends soin de Jake. Il va avoir besoin de toi."