Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 8

« Je ne peux pas croire que tu aies pris un tel risque, » dit Rachel en fronçant les sourcils. « Tu aurais dû attendre le reste d'entre nous ! »

Il était tard ce soir-là et nous nous étions tous faufilés jusqu'à la grange de Cassie pour décider de la suite des événements.

Cela ne se passait pas bien.

J'étais distrait, nerveux de laisser mon père seul à la maison avec Tom.

Tobias était perché haut dans les chevrons.

Marco était étrangement silencieux.

Cassie écoutait, son visage rempli de détresse.

Ax me regardait avec ses quatre yeux.

Et Rachel...

Eh bien, elle était tout simplement furieuse.

Apparemment, Erek avait informé Rachel de notre recherche de mon père alors qu'elle faisait des courses au centre commercial.

Elle s'était précipitée pour nous rejoindre, rangeant ses paquets dans un casier loué. Dans sa hâte, elle avait oublié de le verrouiller.

Le temps qu'elle se transforme, trouve Tobias et vole vers le nord, la réunion du Partage était complètement terminée. Ils n'avaient trouvé que des flics rédigeant des rapports de vandalisme.

Quand elle était retournée au casier pour récupérer ses paquets, quelqu'un les avait volés.

Une Rachel furieuse, c'est effrayant, et je n'enviais pas le voleur si jamais elle le capturait.

"Nous n'étions pas en train de préparer une bataille, nous créions juste une diversion," dis-je. "Sinon, nous t'aurions attendue."

Je ne regardais pas Marco en disant cela.

<C'était une situation urgente.> Ax dit calmement.

"Exactement."

Tobias était dans les chevrons. Il agita ses ailes. <Une victoire temporaire. Tant que ton père essaie de forcer Tom à venir avec vous, ton père est en danger.>

"Je sais," dis-je avec lassitude. "J'ai pensé à essayer de convaincre mon père de se calmer, mais c'est impossible. Il ne va pas laisser Tom manquer de respect à Grand-père G."

"C'est tellement stupide," dit Rachel. "Je veux dire, tout à coup, on se retrouve dans une bagarre acharnée à cause d'un enterrement ? C'est idiot ! C'est une bagarre sans intérêt. Aucun gain possible pour nous. Tout ce qu'on peut faire, c'est se faire démolir."

J'acquiesçai. "Crois-moi, je sais, Rachel. Ça sort de nulle part."

"Il fallait que ce soit quatre jours," se plaignit Marco. "Ça ne pouvait pas être deux jours, ce qui ne poserait aucun problème aux Yirks."

<Tu n'assisteras pas à cette cérémonie funéraire, Rachel?> demanda Ax.

"Non, je ne suis pas vraiment de la famille," dit Rachel. "Grand-père G était l'arrière-grand-père de Jake du côté de sa mère. Nous sommes liés du côté de son père."

<Ah. Et c'est important?>

<Tu sais, peut-être que je ne comprends pas, mais pourquoi Tom n'a-t-il pas simplement dit à ton père qu'il n'irait pas et que ça s'arrête là?> Tobias interrompit.

Je le regardai.

Nous fîmes tous de même.

<Quoi?> demanda-t-il, d'un ton défensif. <Je faisais ça chaque fois que l'un de mes oncles ou tantes voulait que j'aille quelque part où je ne voulais pas. Ils ne m'ont jamais forcé à y aller.> Il se tut un moment. Puis, penaud, il dit, <Oh. Duh. Ils se fichaient de ce que je faisais.>

"Tes proches sont des crétins et ils ne te méritaient pas," répliqua Rachel.

"Mon père a dit que nous irions en famille," dis-je. "Et connaissant mon père, Tom créerait plus de problèmes qu'il ne pourrait gérer en le défiant directement, tu sais ?"

"Bien sûr," approuva Marco. "C'est difficile d'atteindre ces rayons de Kandrona quand tu es cloué à la maison à vie."

"En plus, s'il se comportait vraiment mal, alors je suis sûr que tes parents commenceraient à le regarder différemment," ajouta Cassie. "Ils pourraient même décider que le Partage est une mauvaise influence et essayer de le faire arrêter."

Je hochai la tête. "Le Yirk de Tom passe pour un lycéen normal. En fin de compte, il doit soit suivre les règles familiales, soit il perd sa couverture. Les Yirks ont le choix. Garder Tom en place en infestant mon père. Ou retirer le Yirk de Tom, le mettre dans un nouvel hôte, et tuer Tom pour l'empêcher de parler."

"Il y a un autre choix," dit Rachel.

"Oui," dis-je. Je savais. Je ne pouvais juste pas me résoudre à le dire à voix haute.

"Quel choix ?" demanda Cassie.

"Si les Yirks ne peuvent pas transformer son père en Contrôleur assez rapidement, ils pourraient simplement le tuer. En tant qu'orphelin, la couverture de Tom n'est pas affectée. Elle pourrait même être renforcée," dit Rachel. Et puis, en me regardant droit dans les yeux, elle ajouta, "Et c'est probablement Tom qui le ferait."