Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 42 - Ax

Le Time Matrix était étonnamment simple à utiliser. Il pouvait être dirigé par une commande de pensée. Il n'y avait pas de codes à déchiffrer, pas de subtilités à gérer.

Cassie m'a dit l'heure, le lieu et la date. J'ai repris forme humaine, j'ai établi un contact physique avec la Matrice du Temps, et mes amis l'ont fait aussi, en gardant leurs esprits aussi vides que possible.

Et puis, très rapidement, nous avons émergé en plein soleil au milieu d'une rue bondée.

Deux humains, un homme et une femme, nous fixaient directement. Ils ne semblaient pas alarmés.

"Whoa ! Cool," a dit l'un d'eux. Il avait beaucoup de cheveux sur le visage et la tête. Il portait des perles colorées autour du cou. Il portait des dispositifs d'augmentation de la vision avec des verres bleus. "Tu as vu ça, mec ? Je veux dire, c'est genre, réel ?"

La femme avait les cheveux très longs, également ornés de perles colorées.

"Qu'est-ce qui est réel, mec ?" se demanda la femme. "Le réel, c'est juste genre... c'est comme... tu sais, genre peu importe, non ?"

"Exactement."

"L'amour, mec. L'amour c'est genre... tu sais. Comme la réalité, non ?"

"Hein ?" demanda l'homme.

"Euh, quoi ?" demanda la femme.

Ils hochèrent la tête en même temps.

"Incroyable," dit Marco. "Les États-Unis ont disparu, ou du moins sont très différents ; les nazis n'ont jamais existé, Einstein, qui sait ? Mais les hippies sont là où ils doivent être ?"

"Qu'est-ce que des hippies ?" demandai-je. "Hip. Pees."

"Mec, ce sont des hippies," dit Marco. "Regarde cet endroit !"

Je fis comme il l'avait dit et regardai autour de moi. Il y avait un grand nombre d'humains avec des cheveux très longs et des perles colorées.

"Le Drode a dit que nos propres lignes temporelles étaient protégées, à l'abri. Peut-être que la Matrice du Temps a fait ça pour John aussi," suggéra Cassie. "Je veux dire, peut-être que pendant qu'il l'utilisait, il ne pouvait pas perturber sa propre ligne temporelle. Ceci fait partie de sa ligne temporelle."

Marco haussa les épaules. "Ou peut-être que les hippies devaient juste exister, tu sais ? Sinon, comment aurions-nous eu les pantalons pattes d'éléphant ?"

"Là-bas," dit Rachel, en désignant un magasin d'un signe de tête. "C'est l'endroit. Les parents de John Berryman, John Senior et Theresa Knowlton, vont se rencontrer là aujourd'hui. Tout ce que nous avons à faire est de les séparer. Ils ne se rencontrent pas, ils ne se mettent pas ensemble, ils n'ont pas d'enfant nommé John, et Visser Four finit dans un autre hôte, dans un autre endroit. Il ne trouve jamais la Matrice du Temps, et rien de tout cela n'arrive. Le temps n'est pas altéré."

"Nous ne voyageons jamais dans le temps," dit Cassie. "Jake ne meurt pas."

"Ni un officier hessois," dis-je.

"Ni un char rempli de soldats."

"Ni un Yirks."

"Ni Hitler," ajouta Tobias. "Comment pouvons-nous faire ça ?"

"Que veux-tu dire ?" demanda Marco.

"Oh, mec, les couleurs, mec !" Un "hippie" était venu admirer le globe chatoyant de la Matrice du Temps.

"Oui, les couleurs, whoa ! Cool ! Va-t'en. On essaie de comprendre le continuum espace-temps ici," répliqua Marco. "Qu'est-ce que tu veux dire, Tobias ?"

"Regarde, Visser Four a changé l'histoire. Peut-être pour le pire. Mais peut-être pas. Hitler n'était qu'un petit rien du tout. Pas d'Holocauste ! Nous voulons revenir en arrière pour qu'il y en ait un ?"

"Tu as vu comment notre futur était," argumenta Cassie. "Nous avions encore l'esclavage. Nous n'avions pas de liberté. Le Drode a dit que les sans-abri étaient rassemblés et fusillés. Nous ne pouvons pas laisser ça se produire !"

"Mais nous pouvons laisser l'Holocauste se produire ?" exigea Rachel. "Tobias a raison. Ce futur que nous avons vu, ce futur dans lequel nous étions, c'est celui où Visser Four avait fait tout ce qu'il a fait, mais sans que nous l'interventions. C'était le résultat sans notre intervention. Peut-être que dans cette ligne temporelle, il a fait dix autres choses. Nous ne savons pas quel est le résultat avec notre intervention. Peut-être que le futur est meilleur maintenant. Peut-être que nous avons sauvé Henry, et même éliminé cet officier hessois, je ne sais pas ! Peut-être..."

"Lourd, mec. Vraiment lourd," dit une hippie.

"Nous pourrions utiliser la Matrice du Temps, retourner à notre époque, voir ce qui s'est passé. Voir si les choses vont bien," dit Tobias.

"Ça ne semble-t-il pas insensé maintenant que nous voyons à quel point l'histoire est complexe ?"

"Je dis juste qu'on devrait aller jeter un coup d'œil," dit Tobias. "Voir comment tout s'est déroulé."

"Hé, l'histoire n'est jamais 'terminée'," dit Marco avec véhémence. "On commence à jouer avec le passé, on joue avec le futur. Peut-être qu'on aime la façon dont les choses nous paraissent dans notre propre temps, mais peut-être qu'on a gâché autre chose plus tard."

"On fait ça tous les jours," dit Rachel. "Chaque fois qu'on fait quelque chose, ou qu'on ne fait rien, on change le futur. Pourquoi est-ce différent ? Écoutez, allons juste voir. Peut-être que notre propre temps est génial maintenant. Je veux dire, peut-être, non ?"

"Pourquoi sommes-nous ici ?" dit une voix.