Chapitre 35 - Dak Hamee

La limace Yeerk gisait impuissante sur le sol. Deux Contrôleurs Hork-Bajir étaient là aussi.

"Qui es-tu ?" demandai-je au Hork-Bajir qui avait été l'hôte d'Esplin.

"Je suis Gah Fillat," dit-il. "Tu es Dak Hamee. Tu es différent."

Je souriais. "Pas si différent. Peux-tu m'aider à enlever ces chaînes ?"

Gah avait l'air inquiet. Il avait l'air confus. Après tout, il était l'un des miens. Il n'avait jamais connu le mot "chaîne". Il n'avait aucune raison de le connaître.

"Je peux le faire," dit Aldrea. Elle se traîna jusqu'à l'un des Contrôleurs Hork-Bajir inconscients. Elle sortit son rayon Dracon de sa main et l'utilisa pour brûler les chaînes.

"Es-tu d'accord ?" lui demandai-je.

Elle hocha la tête. "Maintenant, oui."

Mais quelque chose n'allait pas chez elle. Je pouvais le dire. Quelque chose avait changé. Elle remarqua que je la regardais.

"Le Yeerk. Esplin-Quatre-Vingt-Quatre-Double-Six. J'ai vu à l'intérieur de ses souvenirs," dit-elle. "Je suppose... je suppose que rien n'est jamais aussi simple qu'il n'y paraît."

Je regardai en bas la limace se tortillant. Si inoffensive maintenant. Si impuissante.

Je le détestais. Je le détestais lui et toute sa race pour ce qu'ils avaient fait à mon peuple. Mais je ne voulais pas le tuer. J'étais juste fatigué. Trop fatigué pour respirer.

"Que devons-nous faire ?" Aldrea me demanda.

"De lui ?" Je fis un signe de tête vers le Yeerk. "Je ne sais pas."

"Pas seulement de lui," dit Aldrea. "De tout. De nous. Nous pourrions utiliser ce vaisseau Bug. Nous pourrions voler loin. Trouver une planète inhabitée. Quitter cet endroit pour toujours."

"Est-ce ce que tu veux faire ?" lui demandai-je.

"Je suis Hork-Bajir maintenant. Nous pourrions être... nous pourrions être nous."

Je tendis la main vers elle et pris sa main. "Peut-être que là -"

BOOOOM !

Le vaisseau tournait hors de contrôle. Il y avait des flammes. J'étais projeté contre le sol, le plafond, les murs. Tout tournait follement.

À travers la fenêtre, j'apercevais un vaisseau nous tirant dessus. Pas un vaisseau Yeerk. Un chasseur andalite.

Il nous avait repérés. Nous étions un chasseur Bug. Il attaquait. Et il avait déjà endommagé le chasseur. L'air était presque parti. Mes poumons aspiraient dans le vide.

Aldrea se fraya un chemin jusqu'aux commandes. Haletante, en pleurs, elle luttait avec le panneau de contrôle Yeerk, heurtée par les corps volants des Contrôleurs Hork-Bajir inconscients. Elle avait du mal à utiliser de gros doigts Hork-Bajir au lieu de ses propres mains andalites.

Nous descendions. La rotation ralentissait, mais nous descendions.

"Nous allons nous écraser !" Aldrea cria.

WHAM ! BUMP!

Le côté du vaisseau s'est déchiré. J'ai vu des éclairs d'arbres ! Nous avons percuté encore et encore.

Puis, soudainement, nous avons cessé de bouger.

J'ai levé la tête, puis j'ai perdu connaissance.

Quand je me suis réveillé à nouveau, j'ai vu Aldrea saigner.

De nouveau, j'ai perdu connaissance.

Il faisait jour lorsque j'ai ouvert les yeux à nouveau. J'ai levé les yeux vers le visage d'Aldrea. Seulement c'était le visage de Delf, bien sûr.

"Tu es maintenant Hork-Bajir," dis-je bêtement, l'esprit embrumé et confus.

"Pour toujours," dit-elle. "Le délai est passé. Je suis Hork-Bajir."

Ma tête commençait à se dégager. Les souvenirs revenaient. "Les autres ?"

"Les deux Contrôleurs Hork-Bajir sont partis," dit-elle. "Notre ami Gah Fillat chasse pour de l'écorce."

"Et le Yeerks? Esplin-Neuf-Quatre-Double-Six ?"

Elle haussa les épaules. "J'ai cherché. Je ne l'ai pas trouvé. Il y a un ruisseau juste là-bas. Peut-être..."

Je me suis levé. Ma tête semblait avoir été martelée par un Jubba-Jubba. Mais j'étais vivant. Et Aldrea était vivante. Et...

"Le conteneur !" criai-je.

Les yeux d'Aldrea s'écarquillèrent. "Je l'avais oublié !"

Nous avons tous deux couru vers l'épave du vaisseau Bug. Elle était éparpillée sur plusieurs centaines de pieds. Des plaques composites et même un moteur entier étaient suspendus dans les branches au-dessus de nous.

Nous avons cherché pendant une demi-heure. Puis une voix a appelé : "Dak Hamee, je suis ici !"

C'était Gah. Il était dans l'arbre au-dessus de nous, dans les hautes branches. Il descendait pour nous rejoindre. Il portait le conteneur. Il l'avait récupéré des branches au-dessus. Il savait que c'était important. Il nous l'apportait.

"Non," murmura Aldrea. "Non, non, non !"

Le couvercle du conteneur était ouvert.

"Cours, Dak ! Nous devons courir ! Le vent nous l'éloigne, mais nous devons courir !"

"Gah !" criai-je. "Gah Fillat !" Mais que pouvais-je lui dire ? Il n'y avait rien que je puisse faire. Tandis que je regardais avec horreur, son visage se tordit, ses yeux s'exorbitèrent.

Nous avons couru.

Nous avons couru et couru.

Nous avons couru dans la vallée, vers notre maison temporaire parmi les Arn. Nous n'avions nulle part ailleurs où aller.

Nous avons couru à travers la brume bleue, jusqu'au bord de la falaise. De la fumée s'élevait de la cité-muraille. J'entendais des cris lointains. Les voix des Arn.

Et alors que nous étions là, nous avons vu un vaisseau andalite s'élever à travers la fumée. Derrière lui, un transport. Un autre vaisseau. Le second transport. Tout ce qui restait de la force expéditionnaire andalite.

Nous sommes restés là à regarder tandis qu'ils montaient, toujours plus haut, prenant de la vitesse. Ils ont disparu dans la brume bleue. Regardant le dernier de nos espoirs pathétiques s'évaporer.

Nous étions là, au bord de cette falaise, sachant que le virus Quantique se répandait dans le vent, et sachant que les Andalites partaient pour toujours.

La fin était arrivée. La guerre était perdue.

"C'est fini," dit Aldrea. "Les Andalites sont partis. Les Hork-Bajir sont condamnés."

Mais même maintenant, je n'étais pas prêt à me rendre. Oui, les Andalites étaient partis. Mais il devait sûrement y avoir encore un peu d'espoir. Il devait forcément y avoir un peu d'espoir pour mon peuple.

"Il y a des vallées que le virus n'atteindra pas pendant un certain temps," dis-je. "Certains survivront. Sûrement certains survivront. Et... et il y a encore les arbres."

« Et nous, » dit Aldrea. « Pour l'instant, pour un moment, nous serons nous. »

Nous restâmes là pendant un long moment. Le passage des vaisseaux andalites avait laissé des tourbillons dans la brume bleue. Mais ensuite, les tourbillons disparurent. Tout ce qui restait, c'était les colonnes de fumée et les faibles cris de ceux qui avaient créé mon peuple.

Et en orbite, et dans toutes les vallées, et dans les esprits mêmes de mon peuple, il y avait les Yirks.

J'étais Dak Hamee. Voyant Hork-Bajir. Mais je ne pouvais pas voir l'avenir. Je ne pouvais pas voir l'espoir que je savais devoir encore exister.

Mais je pouvais voir Aldrea. Différente maintenant, une Hork-Bajir. Et pourtant toujours Aldrea. Je pouvais la voir. Et cela suffirait.

Épilogue

La voix de Jara Hamee se tut.

Je secouai mes ailes pour chasser la rosée du matin. Le feu était éteint, même plus de braises. Les Hork-Bajir s'étaient tous endormis il y a longtemps.

Tous sauf Jara Hamee. Ils avaient tous entendu l'histoire auparavant.

<C'est une histoire incroyable,> dis-je à Jara Hamee. <Pas vraiment joyeuse, cependant.>

« Oui. Bonne histoire. Histoire triste, » dit Jara. « Jara Hamee raconte. Père raconte à Jara Hamee. Père-père raconte au père. Je raconte à la fille. »

Il regarda tendrement la jeune Hork-Bajir qui s'était blottie contre sa mère pendant la nuit.

<Ta fille ? Je n'arrive toujours pas toujours à distinguer les Hork-Bajir mâles des femelles,> avouai-je. <Mais quelle est la fin de l'histoire ? Tu ne m'as pas dit la fin.>

« Histoire n'a pas de fin, » dit Jara en riant comme si j'étais un grand imbécile. « Les histoires continuent. »

<Je suppose que tu as raison. De plus, je suppose que je ne veux pas connaître la suite de cette histoire. C'était assez triste. Trop facile de voir mon propre peuple suivre le chemin des Hork-Bajir. Pourtant, j'aimerais savoir ce qu'il est advenu de Dak et Aldrea. Et même d'Esplin-Quatre-Double-Six.>

« Jara sait ça. Dak Hamee et Aldrea, fille de Seerow, vivent. Ont un enfant. Puis meurent. »

<L'enfant était ton père?>

« Oui. » Une fois de plus, Jara me regarda comme si j'étais lent d'esprit. « Dak et Aldrea ont un fils. Fils appelé Seerow. En l'honneur de Seerow. Pas un nom Hork-Bajir. »

<Non, j'avais un peu compris ça.>

« Fils Seerow a un fils. Ce fils, Jara Hamee ! »

<Bon. Voilà, alors. Et Esplin-Quatre-Double-Six?>

Jara me regarda sournoisement. « Tobias connaît Esplin-Quatre-Double-Six. »

Oui. Bien sûr, je le savais. Le Yirk obsédé par les Andalites. Le Yirk qui avait réussi à survivre malgré tout.

<Visser Trois?>

« Visser Trois. »

Je soupirai. J'étais venu chez les Hork-Bajir pour me sentir mieux. Maintenant, j'étais plus déprimé qu'avant. Et j'étais fatigué. Et j'avais faim.

Ce n'était pas une bonne histoire pour quelqu'un déjà en train de se demander quel était le sens de sa vie. Les Yirks avaient gagné. Le mal avait triomphé. Les Hork-Bajir, tous sauf cette petite bande, étaient asservis.

Les Hork-Bajir commencèrent à se réveiller, à bouger, à ouvrir leurs yeux. Ils étaient probablement endoloris d'avoir couché dans ces positions inhabituelles sur le sol. Après tout, ils étaient habitués à la vie dans les arbres.

Ket Halpak se réveilla et me sourit. Sa fille ne sourit pas, elle me regarda simplement avec curiosité.

<Merci de m'avoir raconté l'histoire, Jara,> dis-je. <Je suppose... Je suppose que nous pouvons espérer qu'un jour il y aura un autre grand voyant Hork-Bajir comme Dak Hamee. Peut-être qu'il aura plus de chance, non?>

"Oui," dit Jara Hamee.

"Oui," approuva Ket Halpak.

J'ouvris mes ailes, prêt à attraper la brise.

"Tobias," dit Jara. "Cette fille s'appelle Toby. Nom pour Tobias."

<Wouah. C'est un honneur, Jara et Ket.> J'étais vraiment touché. C'était typiquement gentil de la part des Hork-Bajir de faire cela. <Mais c'est un nom un peu étrange pour un Hork-Bajir, n'est-ce pas?>

"Oui," convint Ket. "Nom étrange."

"Bon nom," dit Jara. "Toby est différent."

"Oui," approuva Ket, "Toby est différent."

Je souris intérieurement et attrapai la brise sous mes ailes. Mais alors, juste au moment où je m'élevais, je ressentis la sensation de picotement la plus étrange. Je fis demi-tour et flottais au-dessus des Hork-Bajir.

<Quand vous dites que Toby est différent...> Jara et Ket ne répondirent pas. Au lieu de cela, la fille Hork-Bajir elle-même leva les yeux vers moi et sourit d'un sourire très sérieux. "Oui, Tobias, ami des Hork-Bajir. Oui, je suis différente."

Le vent me souleva alors, et je m'envolai au loin. Mais avec mes yeux de faucon, je les observai longtemps. Et à un moment donné, je commençai à me sentir vraiment bien. Je me sentais heureux parce que Jara Hamee avait raison. Les histoires n'ont pas de fin. Et mon homonyme, Toby Hamee, la descendante d'une courageuse fille Andalite et d'un voyant Hork-Bajir, allait écrire le prochain chapitre.