Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 13

Je fixai le ciel, essayant d'apercevoir les étoiles à travers l'épais couvert d'arbres.

Mon lieu de naissance se trouvait quelque part là-bas. J'étais venu à croire que je ne le reverrais jamais. Je fermai mes yeux principaux, essayant de m'en souvenir en détail. Essayant de me rappeler les visages de ma famille et de mes amis.

Mais leurs visages continuaient de s'effacer et de se transformer en d'autres visages.

Jake. Rachel. Tobias. Cassie. Marco.

Les humains m'étonnaient par leur résilience, leur ingéniosité et leur bravoure.

Ils me ravissaient par leur humour, leurs passions et leur capacité à jouer. Leur nourriture.

Mais ils me répugnaient véritablement par leur indulgence personnelle et leur puérilité.

Mais ensuite, je me rappelai, ce sont des enfants. Et moi aussi.

Si j'étais chez moi, je serais encore cadet à l'Académie Militaire Andalite. Je passerais la plupart de mon temps dans la maison de mes parents.

Mais j'avais été projeté au milieu de cette guerre dévastatrice sur Terre.

J'avais vu plus de batailles, de morts et de destructions que beaucoup de soldats expérimentés de notre flotte Andalite.

Je sentis ma gorge se serrer et se contracter. Mes cœurs souffraient d'une douleur que je ne pouvais décrire. Je me demandais si j'étais en train de mourir.

Je ne ressentais pas de tristesse. Je ressentais de la pitié. Pour moi-même. Pour nous tous. Nous n'étions plus des enfants. Et nous ne le serions jamais plus.

« Que penses-tu qu'Elfangor dirait ? » C'était comme si Cassie avait lu dans mon esprit et avait trouvé la question qui s'y trouvait.

Elfangor ! Pourquoi as-tu dû mourir et me laisser ici ? Je ne sais pas quoi faire.

Quel que soit le chemin, cela me conduisait à la trahison.

Elfangor était un grand héros. Un prince de guerre. Un membre de l'armée andalite. Courageux. Quand c'était nécessaire, impitoyable.

Les Yirks devaient être arrêtés. Le haut commandement andalite le savait. Leurs plans n'étaient peut-être pas exprimés, mais ils étaient clairs. L'anéantissement de la planète. Ce serait propre. Ce serait définitif. Ce serait terminé.

Mais... mais Elfangor avait enfreint la loi la plus fondamentale de notre planète. Il avait enfreint la loi de la Bonté de Seerow. Il avait donné la technologie de transformation à une autre espèce.

Aux humains.

Pourquoi ?

Pour leur donner une chance ?

Non. L'Elfangor que je connaissais n'était pas sentimental. Il ne compromettrait pas la sécurité de la planète natale et de la galaxie pour sauver une espèce.

Elfangor savait ce que tous les autres Andals savaient. Que la menace des Yirks avait commencé avec l'élan sentimental d'un vieux fou. Son incapacité à comprendre que les objectifs et les aspirations de son ennemi n'étaient pas les siens.

Seerow avait libéré une peste de Yirks sur la galaxie. Le reste est de l'histoire. Une histoire triste, violente, destructrice de conquête et de guerre.

Des planètes ravagées et ruinées.

Une espèce après l'autre asservie.

D'innombrables morts.

Tout déclenché par un acte de bonté. Oui. Les Cassies du monde étaient infiniment plus dangereuses que les Rachels.

Mon frère le savait. Alors, qu'est-ce qui l'avait poussé à donner à ces jeunes humains le pouvoir de changer l'avenir de la galaxie ?

Que me dirait-il de faire maintenant ?

J'ai entendu un battement d'ailes. Puis, le long son silencieux d'une immobilité étudiée.

Tobias.

Il s'était perché sur une branche. Il n'a rien dit pendant longtemps. Puis, enfin, <Eh bien?>

<Eh bien, quoi?> ai-je demandé.

<Qu'as-tu décidé?>

J'étais surpris. Mais j'ai essayé de prétendre que je ne l'étais pas. <À propos de quoi?>

Tobias a ébouriffé ses plumes calmement. <Je t'ai suivi la nuit dernière. Je ne sais pas à qui tu parlais. Ni ce que tu disais. Mais je suppose que tu parlais à la planète natale andalite. Ai-je raison?>

Je ne pouvais pas mentir à mon véritable shorm. <Oui.>

<Ils vont nous griller, n'est-ce pas?>