Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Prologue

Le rêve revenait encore. Aussi réel qu'il l'avait toujours été.

Le Yirk était de nouveau dans ma tête. Il était privé des rayons de Kandrona, s'affaiblissant, défaillant. Je le regardais mourir.

Le Yirk criait de douleur encore et encore. Et les visions de mémoire remontaient à la surface, aussi claires que si elles venaient de se produire.

C'étaient des visions de la vie du Yirk. Et les souvenirs persistants qu'il avait volés à ses hôtes. L'un de ces hôtes avait été mon propre frère, Tom.

Je ressentais chacune de ces pensées dans mon esprit alors que le Yirk rendait son dernier souffle. J'étais le gardien de ces souvenirs de désespoir.

À la fin, le Yirk n'éprouvait plus de douleur. Il était au-delà de la douleur.

J'ai ouvert les yeux et regardé Cassie. Cela s'est passé si naturellement. J'ai ouvert les yeux par ma propre volonté pour la première fois depuis que j'avais été infesté.

Et puis, pour la première fois depuis plus d'une heure, le Yirk a parlé. <Alors. Tu gagnes... humain.>

Le Yirk a tremblé. Je pouvais le sentir comme un spasme physique. Ma vision a changé. Et j'ai ressenti quelque chose d'impossible à décrire. J'avais l'impression de voir à travers les choses. À l'intérieur des choses. Comme si je pouvais voir l'avant et l'arrière, le haut et le bas, et l'intérieur de tout à la fois.

C'était comme si j'avais glissé hors du monde normal. Hors de l'univers réel. J'étais dans une réalité différente. Je jetais un coup d'œil à travers une déchirure dans un écran de cinéma. En surface, le film en trois dimensions - mon monde - se déroulait. Au-delà... quelque chose que mon esprit ne pouvait pas comprendre.

Dans mon rêve, mon rêve de mémoire, je sentais la terreur grandir. Je savais ce qui allait arriver ensuite. Je me tordais dans mon sommeil, enroulant mes draps autour de moi. Réveille-toi ! Réveille-toi !

Mais je ne pouvais pas me réveiller. Je ne le pouvais jamais, pas avant que le rêve ne soit complet.

Et donc je l'ai vu à nouveau.

Une créature. Ou une machine. Une combinaison des deux. Elle n'avait pas de bras. Elle restait immobile, comme si elle était ancrée, sur un trône haut de plusieurs kilomètres. Elle ne pouvait pas bouger, et pourtant la puissance qui en émanait était comme un ouragan d'énergie.

Sa tête était un seul œil. L'œil se tournait lentement... à gauche... à droite...

Je tremblais. Je priais pour qu'il ne regarde pas dans ma direction.

Et puis il m'a vu.

L'œil, l'œil rouge sang, m'a regardé droit dans les yeux.

À travers moi.

Il m'a vu.

Il m'a VU !

Non ! NON ! J'ai crié dans une terreur silencieuse. J'ai essayé de détourner le regard, mais mes paupières étaient transparentes, ma tête ne voulait pas se tourner assez pour éviter son regard.

Il a prononcé le seul mot qu'il prononçait uniquement dans mes rêves.

Et maintenant, enfin, je pouvais me réveiller, tremblant dans un lit trempé de sueur.

Pourquoi ? Pourquoi ce rêve ne disparaissait-il pas ? J'avais eu d'autres cauchemars, d'autres souvenirs horribles de peur et de violence qui devaient être exorcisés dans mes rêves.

Mais ils s'étaient tous estompés. Tandis que ce rêve revenait encore et encore.

Je me suis levé et j'ai titubé jusqu'à la salle de bain. J'ai allumé la lumière fluorescente éblouissante. Puis je me suis approché du lavabo et j'ai regardé mon visage, ma tête.

Oui, le Yirk était mort là, dans cette tête, ma tête. C'était à ce moment-là, alors que le Yirk se détachait et commençait à ramper hors de moi, à ce moment-là, alors que la mort refermait ses mâchoires sur le Yirk, que l'œil m'avait trouvé.

Il m'avait vu.

Et je l'avais vu. Alors, et de nouveau dans mes cauchemars. Encore et encore. Et chaque fois, il prononçait ce seul mot, sans voix.

« Bientôt. »