Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 8

J'ai esquivé, mais trop lentement. D'énormes serres se sont refermées autour de moi et soudain mes petites pattes couraient dans le vide.

<Okay, Rachel. C'est moi. Je t'ai.>

La voix était dans ma tête. Je comprenais les mots. Elle a finalement percé la terreur. Je me suis accrochée à cette voix.

<Relax, Rachel.>

J'ai regardé en bas et avec ma faible vision de musaraigne, j'ai vu les ombres défiler en dessous.

<Je t'ai, Rachel. Essaie de rester calme. Pense à quelque chose d'humain. Pense à l'école. Tu te souviens de l'école?>

L'école ? Oui. Je me souvenais de l'école.

Soudain, l'esprit de la musaraigne a perdu la bataille pour le contrôle. C'était comme si un interrupteur avait été actionné. J'étais aux commandes. Je savais ce que j'étais. Je savais qui j'étais.

<Je vais bien, Tobias,> ai-je dit. <Tu peux me déposer.>

Il a fait un cercle et a atterri avec une parfaite douceur sur le sol.

<Mes serres t'ont-elles blessée?>

<Non. Je ne pense pas. Je vais bien.>

"Tu vas bien, Rachel ?" La voix de Jake.

<Oui. Eh bien, c'était totalement différent du cerveau d'éléphant. Ou de l'aigle. Ils sont tous les deux si calmes et posés comparé à cet esprit.>

"C'est comme le lézard de Jake," a suggéré Cassie. "Il a aussi eu une réaction de panique. Les autres animaux que nous avons morphés étaient tous un peu gros, des animaux dominants - gorille, tigre. Mon cheval était nerveux, cependant."

<Écoutez, faisons juste ça et finissons-en, d'accord?> ai-je dit. <Je n'apprécie pas l'expérience de la musaraigne.> C'était l'euphémisme du siècle. Je pouvais encore sentir la mort et entendre les milliers d'asticots qui festoyaient. Et pour moi, ces choses signifiaient toujours le dîner. J'avais horriblement faim.

"Es-tu sûre que tu vas pouvoir tenir le coup là-bas ?" a demandé Marco. Je l'ai vu me regarder d'en haut, à des millions de kilomètres. "Tu as toujours l'air un peu nerveuse. Ta queue tremble et ton petit nez renifle comme un fou."

<Ouais, je sais. Je suis toujours nerveuse. Faisons juste ça. Tu devras me ramener à l'arbre où se trouve Fluffer. Je ne sais pas dans quelle direction c'est.>

Avant que je ne puisse objecter, Marco s'est penché et m'a ramassée dans ses mains. Il m'a tenue et a regardé dans mes yeux. "Je ne t'ai jamais vue aussi ravissante, Rachel. Très mannequin de couverture."

Nous avons descendu le pâté de maisons. Marco m'a déposée au pied de l'arbre où Fluffer se cachait toujours sur une branche haute.

<Vous feriez mieux de reculer un peu.> ai-je dit.

"Pas trop loin," a dit Jake. "Nous devons pouvoir nous interposer rapidement entre toi et Fluffer."

<Oh, je peux botter les fesses de Fluffer,> ai-je dit en plaisantant. Je suppose que je me sentais un peu embarrassée d'avoir laissé la musaraigne prendre le contrôle de moi.

"Uh-huh," a dit Marco d'un ton sec. "Chat contre souris. Sur qui parierais-tu ?"

"Tu n'as jamais vu Itchy et Scratchy ?" a demandé Cassie. "Souris, définitivement. En plus, ce n'est pas une souris."

Je vais vous dire quelque chose : il n'est pas amusant du tout de rester assis dans le minuscule corps d'une musaraigne, en attendant de voir si un énorme chat va décider de descendre pour te tuer. C'est l'une des choses les moins amusantes que j'aie jamais faites. J'avais le cerveau de la musaraigne sous contrôle, mais cela ne changeait pas le fait que la musaraigne était aussi effrayée qu'une musaraigne peut l'être. Entre être attrapée par un faucon et maintenant attendre de voir si l'autre ennemi mortel de la musaraigne allait attaquer... Je veux dire, la musaraigne était définitivement en état de panique.

Elle n'était pas une musaraigne heureuse.

J'étais tellement préoccupé par la faim de la musaraigne que j'ai manqué ce qui s'est passé ensuite. Je ne m'en suis même pas rendu compte jusqu'à ce que j'entende le son de l'écorce d'arbre qui se grattait juste au-dessus de ma tête. Fluffer tombait dans les airs juste au-dessus de moi !

Je me suis figé !

Jake et Marco ne se sont pas figés.

Marco a attrapé Fluffer en plein bond. Fluffer l'a récompensé avec un vilain coup de griffes. Marco a crié et a failli lâcher le chat. Jake a attrapé Fluffer par la peau du cou et Cassie a couru avec la cage de transport.

Les trois ont réussi à mettre le Fluffer criant, sifflant et griffant dans la cage et à fermer la porte.

Je commençais déjà à sortir de la morphose de la musaraigne aussi vite que je pouvais.

"Je saigne !" a crié Marco.

"Nous saignons tous," a dit Cassie d'un ton factuel. "Je vous l'avais dit les gars : les minous peuvent être méchants quand on les énerve."

Je me relevais du sol, retrouvant mon corps normal.

"Berk ! Berk ! Je ne referai plus jamais cette morphose," ai-je dit, dès que j'ai eu une langue et des lèvres normales. J'ai regardé par-dessus mon épaule pour m'assurer que je n'avais plus cette queue effrayante. Rien. J'étais redevenue moi-même. J'étais dans ma tenue de morphose et sans chaussures, mais j'étais à nouveau humaine.

Je frissonnais. Le souvenir du cerveau de la musaraigne, de sa peur et de sa faim me donnait la chair de poule. Je luttais contre une puissante envie de vomir. Je me sentais malade d'une manière qui est surtout dans la tête.

Jake m'a regardée et a secoué la tête. "J'aurais dû le faire. J'aurais dû utiliser ma morphose de lézard pour attirer le chat hors de l'arbre."

J'ai secoué la tête. "Non. Ça t'a effrayé."

"Et maintenant c'est toi qui es effrayée," a dit Jake. "Mais ne t'inquiète pas, tu t'en remettras. Surtout. Au moins, tu n'as pas mangé d'araignée."

"Ouais. Écoute, je suis juste fatiguée, d'accord ? Laissez-moi acquérir ce chat casse-pieds et passer à autre chose."

"Tu es toujours partante ?" a demandé Cassie. "Acquérir deux nouvelles morphoses en une nuit ?"

"Je n'aurais pas dû te laisser faire la souris. La musaraigne. Peu importe," a dit Jake. Il avait toujours l'air coupable.

"Écoute, c'était mon idée, non ? En plus, depuis quand tu me laisses faire des trucs ? Qu'est-ce que tu es, mon maître ? Je ne pense pas. Allez." J'ai redressé les épaules et arboré un sourire courageux. "Laisse-moi voir comment Fluffer m'aime, maintenant que je suis plus grande que lui."

Je suppose que Fluffer en avait assez de causer des ennuis. Il était en fait endormi dans la cage de transport. Dormant comme si de rien n'était. Un chat typique. Il a même ronronné pendant que je l'acquérais.

Quand j'ai terminé, j'ai remarqué que Cassie me souriait.

"Quoi ?" je lui ai demandé.

"Je pensais juste à quel point tu ressembles à la même vieille Rachel, mais maintenant tu as aussi un éléphant, une musaraigne, un aigle et un chat en toi. Ça fait quatre morphoses. C'est plus que n'importe lequel d'entre nous." Elle avait l'air pensive. "Nous ne savons toujours pas grand-chose sur cette affaire de morphose. Je me demande s'il y a une limite au nombre de morphoses que tu peux faire."

« Je suppose que nous le découvrirons, » dit Marco sombrement. « Probablement au pire moment possible. »

Je me demandais s'ils avaient raison. C'était certainement une sensation étrange et puissante de savoir que je pouvais devenir quatre animaux très différents. Étrange, puissant et perturbant. À l'intérieur de moi, j'avais des animaux qui se mangeaient entre eux. Ce n'était pas une bonne image.

Soudain, je me sentis épuisée. « Écoutez, les gars... J'ai acquis Fluffer maintenant. Mais peut-être devrions-nous faire le reste demain soir. Je ne sais pas si je suis au mieux de ma forme en ce moment. »

« Une autre nuit, » approuva Jake. Il avait l'air soulagé. Je pense qu'il s'inquiétait pour moi. C'est le genre de personne qu'est Jake.

« Je suppose que nous pouvons laisser Fluffer partir maintenant, » dit Cassie. Elle ouvrit la cage et le chat en sortit prudemment.

Je le regardai s'enfuir dans la nuit.

« Il va probablement aller tuer ta musaraigne, » spécula Marco.

L'idée me fit frissonner à nouveau.