Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 5

Dé-morphose. Vite !

J'entendais les Contrôleurs monter en trombe dans l'avion.

Concentre-toi, Cassie, concentre-toi. Tu dois inverser cette morphose.

J'ai senti mon corps devenir plus lourd alors que mes os creux d'oiseau épaississaient en un squelette humain solide. Mes plumes ont foncé et se sont dissoutes, la peau d'oiseau déplumée en dessous se lissant en peau brune.

Cuuurrrrrruuuunnnch.

Ma mâchoire s'est poussée hors de mon crâne remodelé. Le coccyx s'est rétracté dans ma colonne vertébrale. J'étais presque humaine maintenant, entièrement humaine, à l'exception de l'énorme bec de goéland qui dépassait de mon visage.

"Où est-il passé ?"

"Le cockpit ! Vérifie le cockpit."

J'ai mis mes mains sur mes oreilles et me suis concentrée.

Le bec s'est adouci et s'est fondu dans mon visage. Deux lèvres. Un nez. J'étais humaine. Mais je ne pouvais pas rester ainsi.

Je me suis effondrée dans l'espace exigu entre les toilettes et le lavabo. Le métal du lavabo était si frais et lisse. J'ai posé mon visage contre lui. Si je pouvais juste rester là une minute et -

"L'Andalite doit être ici. TROUVEZ-LE !"

J'ai redressé la tête. Ressaisis-toi, Cassie. J'ai fixé mon esprit sur la morphose de mouche. Sploooot. Sploooot.

Une paire d'antennes a jailli de mon front.

Pop. Pop-pop. Pop-pop-pop-pop-pop.

Des poils noirs raides ont jailli comme des boutons sur tout mon corps. Deux ailes fines comme du papier ont émergé de mon dos.

"Rien dans le cockpit."

"Ou la cuisine."

J'entendais les Contrôleurs fouiller dans la cabine de l'avion. Des pas. Des cris. Des coussins de sièges déchirés.

Détends-toi, Cassie. Pense mouche.

Une paire de protubérances noires ont poussé sur mes côtés, se tordant en longues pattes de mouche poilues. Mes propres bras et jambes s'amincissaient et durcissaient. Mains et pieds se ratatinaient en griffes collantes.

La poignée de la porte a tremblé. "C'est verrouillé !"

"Bien. Nous avons trouvé la vermine Andalite."

Concentre-toi. Mouche. Petit. PETIT. Accélère !

Le sol s'est précipité vers moi alors que mon corps rétrécissait à la taille d'une miette de pain.

BAM ! BAM ! Clink. Ka-Clink.

Des balles ont traversé le mince métal de la porte et ricoché sur le lavabo. Le lavabo qui maintenant se dressait au-dessus de moi. Le lavabo qui s'est brisé en milliers de lavabos alors que mes yeux humains se transformaient en yeux composés de mouche.

Ssshhhllllluuuuuuulp.

Les os ont disparu. La peau a foncé et durci en un revêtement brillant et croustillant sur le corps bombé de mouche.

Sssssuuuuuummmmp. Sproot-sproot.

Mes lèvres ont germé en un proboscis en forme de museau de mouche. Deux bosses spongieuses ont éclaté à la fin. J'étais mouche maintenant. Pure mouche. Une mouche au paradis des mouches. Une salle de bain. Chaque petit poil noir sur mon corps frémissait de délice. À travers l'odeur de désinfectant, je pouvais détecter l'arôme glorieux de -

BAM ! BAM ! Cling.

Whoa. Il est temps de maîtriser les instincts de mouche. J'ai bourdonné dans le petit espace entre le rebord de la cuvette des toilettes et le siège. Dès que la porte s'ouvre, je m'envole.

BAM ! Cling.

"Je peux tirer sur la serrure."

"Et donner à l'Andalite une chance de s'échapper ?"

"Mais il doit être mort. La porte est criblée de balles."

"Et tu penses que cet Andalite nous a laissé lui tirer dessus ? Idiot ! Il a probablement pris la forme d'un insecte. Nous devrons le gazer."

Gaz ! J'ai bourdonné autour de la minuscule salle de bain, cherchant une issue. Le lavabo ! Je pourrais descendre par le tuyau. J'ai foncé dans le bassin en métal.

Tlink.

<Agggghhh.>

Un stupide lavabo d'avion avec un stupide couvercle en métal coulissant sur le drain ! Un couvercle qu'aucune mouche domestique ne pourrait jamais espérer déplacer.

J'ai plongé vers la plinthe, cherchant une fissure. Une minuscule crevasse. N'importe quoi. Il devait y avoir une issue.

Pssssssssssssssss.

Les poils de ma mouche frémissaient de panique. Les Contrôleurs pulvérisaient de l'insecticide à travers un des trous de balle.

Les trous de balle. Oui !

J'ai filé vers le trou le plus haut, le plus proche du plafond. Parfaitement ajusté. J'ai traversé.

Air. Air frais.

"Une mouche !"

Clac !

Une énorme main rose s'est écrasée contre le plafond.

"Raté !"

Juste à peine, mon pote. J'ai filé sur le côté et en bas, près des fenêtres. Ils devraient se pencher sur les sièges pour m'atteindre.

Clac ! Clac ! Boum !

Des mains, des sacs pour vomir, des magazines roulés, une chaussure délicieusement odorante de quelqu'un. J'ai esquivé et zigzagué, bourdonnant vers la porte. Sentant l'air frais souffler vers moi.

Pssssssssss. Psst-pssst-pssssssssssss.

Insecticide ! Épais. Collant. Toxique.

Air frais. Suivre l'air frais !

Pssssssssssssssssssss.

Le spray s'accrochait à mes pattes, mon corps, mes antennes. Chaque poil sur mon corps était recouvert. Mes ailes ! Je ne pouvais pas bouger mes ailes !

La lumière du jour. J'étais dehors.

Et je tombais. Comme un missile. Puis un grondement - un chariot à bagages ? - et une rafale de vent. Elle m'a balayé sur le côté. Je tourbillonnais. Tombais. Essayais de me redresser, mais je ne pouvais pas dire quel côté était vers le haut. Le monde était un brouillard de ténèbres.

Patatras.

J'ai heurté quelque chose et j'ai glissé vers le bas.

"Où est-il allé ? Je l'ai vu tomber."

Des voix. Des pas. Résonnant à travers le brouillard.

Plus grand. Je devais devenir plus grand ou l'insecticide me tuerait. J'ai concentré mon esprit sur ma forme humaine. Je pouvais sentir mon corps commencer à enfler. Mon esprit a émergé du brouillard.

J'étais dans le chariot à bagages. La chose que j'avais heurtée était l'une des rares valises qui n'avaient pas été éjectées pendant ma folle course à travers l'aéroport.

Des pas passaient près du chariot.

Je devais sortir de là. Je ne pouvais pas redevenir complètement humain. Je serais trop grand. Je ne pouvais pas reprendre la forme de mouche. Il y avait assez d'insecticide sur mon corps pour me tuer.

J'ai attendu que les pas s'éloignent, puis j'ai roulé de l'autre côté et j'ai trébuché vers la porte suivante, trop lourd pour voler, trop groggy pour coordonner mes six pattes en un trot décent. Encore une fois, une créature mutante dégoûtante tout droit sortie d'un film de série Z. Je me suis effondré à côté d'un tapis roulant.

« Ça doit être ici. Écartez-vous. TROUVEZ-LE ! »

Je me suis hissée sur le tapis roulant et me suis glissée sous un sac de golf. Le tapis montait. Le sac et moi montions avec lui. Puis un sursaut, et le sac de golf s'est envolé dans les airs. Je m'y accrochais avec mes pattes de mouche collantes.

<Unnnnph.>

Je suis tombée sur le dos. Le sac de golf est tombé par-dessus.

Boum. Boum. D'autres valises. M'écrasant dans l'obscurité.

Je devais démorphoser. Je devais sortir. J'ai essayé de me faire une image mentale de moi-même. Mon moi humain. Cassie. Mais j'étais un mélange d'ailes, de griffes, de peau, d'yeux globuleux.

La peau. Je me suis concentrée sur la peau. Peau humaine. Lisse. Tourbillonnante. Disparaissante.

Disparaissante dans le noir.