Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 27

J'attendis au sommet de la montagne, seul. Roi du monde.

Depuis le sommet, le versant arrière de la montagne s'étendait presque à plat vers l'ouest. Tout ce que je voyais était une longue pente qui s'étendait peut-être sur un quart de mile avant de sembler être brisée par l'arête d'une crête.

Nous étions arrivés par la face est. Une chute presque verticale. Le sud-est et le nord-est n'étaient pas mieux - des falaises abruptes.

Une chute fatale dans trois directions.

Une chute fatale pour un humain. Ou un humain-Contrôleur.

Rien qui ressemblait à une vallée cachée. Rien qui ressemblait à une colonie secrète de Hork-Bajirs.

Mais c'était à prévoir.

Le visage de ma mère apparut très soudainement au-dessus des rochers à l'est. Elle était poussée par en dessous. Elle grimpa, visiblement épuisée.

Pendant un moment, elle resta allongée sur le dos, haletante et toussant. Rachel et Tobias la suivirent.

Puis elle se retourna et, par pure force de volonté, se releva.

Une fois de plus, je ressentis cette étrange fierté. Même avec l'aide de Rachel et Tobias, c'était un exploit incroyable de grimper ce sommet.

Une fin appropriée. Le dernier effort, le dernier effort.

Tellement facile pour moi maintenant. Je pouvais projeter mes cent cinquante kilos en avant, baisser la tête, la percuter, l'envoyer voler, les bras moulinant désespérément alors qu'elle tombait encore et encore...

Le Vissor mourrait.

Son hôte impuissant, ma mère, aussi.

« Andalite ? » haleta-t-elle.

<Bien sûr,> dis-je. Sois très prudent, Marco, me suis-je averti. C'était censé être le rôle de Jake. C'était à lui de lui parler. Elle ne peut pas savoir qui tu es.

Mais qu'est-ce que cela importait maintenant ? C'était fini. Cela se terminerait ici.

Cela importerait parce qu'en sachant enfin que nous l'avions trompée, elle pourrait appeler mon nom. Elle pourrait dire "Marco."

"Marco ! Ne les laisse pas me tuer, Marco !"

Je frissonnai.

J'étais perdu. Sa vie finirait ici. La mienne aussi, je le savais maintenant. Comment pourrais-je vivre ? Comment pourrais-je vivre, sachant cela ?

"Eh bien, Andalite ou humain, ou peu importe ce que tu es derrière cette morphose, tu ferais mieux de savoir une chose : Mes forces loyales remplissent le ciel ! Trahis-moi et tu seras pulvérisé !"

<Nous avons un accord,> dis-je avec indifférence. <Vissor Trois nous rejoindra bientôt. Il sera seul, ou presque seul.>

"La colonie de Hork-Bajirs. Je ne vois aucune colonie !"

<Erek,> dis-je en privé, <J'espère que tu es là, mon pote.> Puis, en pensée ouverte, <Pas pour te jouer le Prince d'Égypte, mais... Voici !>

Le sol de la pente ouest scintilla. Puis il disparut. Vissor Un recula en sursaut. La vallée apparut juste devant ses pieds.

"Chez les Hork-Bajirs," dit Rachel, jouant encore son rôle.

En dessous de nous, sous des parois de falaises incroyablement escarpées, une vallée luxuriante grouillait de Hork-Bajirs libres.

Je regardai le sourire malade et avide s'étendre sur le beau visage de ma mère alors que Vissor Un scrutait la vallée en contrebas.

Plusieurs jeunes Hork-Bajirs se balançaient dans les arbres, jouant à un jeu de tag. Des Hork-Bajirs adultes écorçaient les troncs des grands pins. Je comptai au moins quarante ou cinquante Hork-Bajirs vaquant à leurs occupations quotidiennes.

<Okay, nous avons rempli notre part du marché,> murmurai-je. <Maintenant, c'est au tour de Vissor Trois.>

Elle sourit, droit sur moi. "Je te connais. Je te connais, n'est-ce pas ?"

<Je suis un guerrier andalite. C'est tout ce que vous avez besoin de savoir.>

« Non. Les Andals ne font pas de blagues. Encore moins des références à la culture populaire humaine. Non, tu es un humain. Et... » Elle fouilla dans sa mémoire, levant les yeux au ciel. « Quelqu'un que j'ai connu, autrefois. Il y a longtemps, peut-être. Mais quelqu'un que j'ai connu. »