Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 7 - Marco

Salut, ici Marco.

Vous vous attendez à une remarque désinvolte. Une blague, un commentaire spirituel. Eh bien, je n'étais pas d'humeur à faire le Jim Carrey.

Les Helmacrons ne m'avaient pas exactement charmé la première fois. En gros, j'avais décidé qu'ils étaient fous. Maintenant, ils étaient à l'intérieur de mon corps.

Là, avec des petites choses sans importance comme mon cœur et mes poumons.

Et mes amis.

La vérité : je pensais à griffonner une petite note. Dire à Jake de prendre ma stéréo après mon départ. Expliquer à Papa ce qui était vraiment arrivé à Maman. Raconter à Rachel le rêve où elle me suppliait de l'épouser.

Pour ajouter au facteur de malaise général, le fait que mes amis ne me parlaient pas.

J'ai entendu Ax dire, <Pas de morphing !> Puis... rien.

Rien pendant au moins une minute.

Puis -

<Marco, c'est Ax. Nous avons un problème. Tu ne pourras pas entendre les autres. Juste Tobias et moi en télépathie.>

"Mais vous pouvez m'entendre, n'est-ce pas ?"

Un autre long silence. Puis -

<Cassie a dit que je devais expliquer qu'aucun de nous ne peut t'entendre non plus.> Ax, bien sûr.

"Eh bien, c'est agaçant !" dis-je. "Je veux dire, comment suis-je censé maintenir le moral des troupes si personne ne peut entendre mon génie comique ?"

Rien.

Ah. C'est vrai. Ils ne pouvaient pas m'entendre.

<Tu dois nous ramasser et nous mettre dans ton nez,> dit Ax.

Bien sûr. Sauf que - gros problème : comment étais-je censé les ramasser sans les écraser ? Je devais plisser les yeux juste pour les voir. Ils étaient, genre, de la taille de flocons de pellicules.

Je me penchai et fixai le sol. D'accord, deuxième gros problème : je les avais perdus. Frénétiquement, j'ai scruté la terre et le foin. Rien.

Stupide, stupide, stupide.

J'étais en colère. Nous n'y avions pas pensé. Nous aurions dû prévoir que tout le monde saute sur ma main quand ils atteindraient environ un pouce de haut. Parce que retrouver mes amis semblait totalement impossible.

Sentiment majeur de terreur.

J'avais déjà affronté la mort. Chacun d'entre nous avait eu au moins un appel rapproché majeur. Mais c'était différent. C'était tout le monde. Comme dans, je serais le seul Animorph encore vivant. Moi, tout seul, contre tous les méchants.

J'avais envie de vomir.

Stress.

Ou... autre chose ? Des petits extraterrestres étranges marchant à travers mon... quoi ? Nez ? Poumons ? Cerveau ? Faisant on ne sait quel genre de dégâts.

Pas de temps pour paniquer.

Il est temps de trouver mes amis et de les mettre dans mon nez.

<Ahhhhhhhhh !> Tobias a soudainement crié dans ma tête.

Mon estomac a fait un bond.

Du stress, assurément.

<Marco, ce serait un excellent moment pour nous retirer du sol,> a dit Ax.

"D'accord, d'accord," ai-je marmonné. "Dites-moi juste où vous êtes !"

Bien sûr, ils ne pouvaient pas m'entendre.

Puis je l'ai vu. Un insecte noir avec une carapace dure. D'étranges pinces à l'avant. Effrayant. Vu à quel point Tobias semblait paniqué, mes amis devaient être quelque part près de ce gros et méchant scarabée.

Je suis tombé à genoux. Au début, rien que de la terre. Puis -

Là !

Quelques grains de sable trop colorés. J'ai essayé de les compter. Je ne pouvais pas écraser le scarabée s'il avait l'un de mes amis.

Un. Deux. Trois. Quatre... Cinq. D'accord. J'ai tendu la main et attrapé le scarabée par une patte arrière. Je l'ai lancé vers le congélateur.

<Merci,> Tobias a dit d'une voix tremblante.

"De rien," ai-je marmonné, même s'il ne m'entendrait pas.

D'accord, je pouvais voir les taches colorées. Mais je n'avais toujours aucune idée de comment les ramasser. Et j'avais peur de détourner le regard.

---