Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 12 - Aldrea

Je me suis retournée et j'ai réalisé que Dak était parti. J'ai ouvert les yeux.

Il se tenait dos à moi, regardant la vallée en contrebas. Je me suis levée, j'ai commencé à aller vers lui, hésité, puis me suis penchée pour ramasser l'arme que j'avais gardée à portée de main chaque seconde des deux dernières années. Je suis arrivée derrière lui, ai contourné sa queue enroulée, et ai passé mon bras autour de sa taille.

Nous étions au bord de la petite plateforme construite à sept cents pieds de haut dans une fourche des branches d'un arbre Stoola. Nous étions à l'extrémité de la vallée, tout en bas, là où elle se rétrécissait tellement que les branches des arbres de l'autre côté de la vallée touchaient les branches de notre côté.

Les Yeerks avaient fouillé la zone minutieusement, à la recherche des Hork-Bajir survivants. Les recherches avaient été effectuées par des Hork-Bajir-Contrôleurs. Et pourtant, nous avions échappé à la détection. Dak avait démonté la plateforme, l'avait enterrée dans le sol, puis, lorsque la recherche était passée, nous avions défiant reconstruit notre petit chez-nous.

"Je t'aime, Dak."

Il a serré mon bras contre sa poitrine. "Seerow dort bien maintenant," dit-il.

"Oui. Depuis quelques jours, depuis que les vaisseaux ont cessé d'arriver avec tout ce bruit."

Un énorme renforcement avait commencé. Les forces Yeerk, les forces que nous avions combattues, allaient être doublées.

"J'ai peur pour lui, Aldrea."

Je ne pouvais pas répondre. Ma gorge était nouée. Nous avions depuis longtemps réalisé que nous ne survivrions pas. Nous l'avions accepté. Autant que quelqu'un peut accepter la mort d'un être cher, ou sa propre mort.

Mais je ne pouvais pas l'accepter pour Seerow, mon fils. Notre fils. Impossible. Et pourtant, je ne voyais pas d'issue.

J'ai regardé le petit berceau de brindilles où il était couché.

"Que deviendras-tu, mon petit chéri ?"

Il s'est assis. Trop jeune pour parler, et pourtant il parlait. Pas comme un Hork-Bajir, mais avec aisance et facilité.

"Les Yeerks me prendront, Mère."

"Non."

"Tu ne me sauveras pas, Mère."

"Je... je ne pourrais pas."

"Où est Père ?"

"Quoi ? Il..." J'ai tendu la main, et Dak n'était plus là. "Il était juste... que se passe-t-il ?"

"Cauchemar," dit la petite créature brune. Elle avait pris la place de mon fils. "Tu fais un cauchemar."

"Seerow !" ai-je crié.

La jeune Andalite me regardait avec mépris. <Croyais-tu que c'était réel, Aldrea-Iskillion-Falan ? Pensais-tu que cela pouvait durer?>

"Seerow ! Dak ! Venez à moi, venez à moi, laissez-moi... où êtes-vous ?"

<Réveille-toi ! Réveille-toi ! Aldrea, réveille-toi !>

"Seerow !"

Je me suis réveillée. Cassie, l'humaine, avait couru pour plonger notre visage dans l'eau froide.

J'ai regardé autour de moi, à travers ses yeux. Les lumières avaient été éteintes pour dormir. L'Andalite se tenait au repos, avec un seul œil sur tige ouvert, observant. Jake, le chef des humains, s'était réveillé.

« Ça va, Jake, » dit Cassie. « Elle vient juste de faire un cauchemar. »

Seerow. Mort après une vie en tant qu'hôte Yeerk. Dak. Mort, je ne savais comment. Tous, tous nos courageux soldats, tous partis.

Un cauchemar. Un rêve de mort d'une personne déjà morte.