Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 10

<Je pense que Jake est malade. C'est pour ça qu'il est si désorienté. Il a de la fièvre.> J'ai envoyé ma pensée-parole à Rachel, Tobias et Marco. <Et j'ai peur que ce soit ce qu'Ax a. S'il commence à avoir des spasmes de démorphose ->

<Il pourrait devenir trop grand. Il pourrait être écrasé dans les tuyaux,> termina Rachel pour moi.

<Ça suffit. Il faut le sortir d'ici,> dit Marco. <Mais comment ?>

<Non. Nous n'abandonnons pas la mission,> répliqua Rachel. <Marco et Cassie, vous pouvez vous occuper de Jake. Tobias et moi continuerons.>

<Quoi, c'est toi le chef maintenant ?> demanda Marco.

<Je ne me souviens plus si Erek a dit de prendre la troisième à droite après la seconde à gauche ou quoi,> marmonna Jake.

<C'est bon, Jake. C'est bon,> le rassurai-je.

<Ouais, je suis en charge,> affirma Rachel. <Il faut bien que quelqu'un le soit.>

<Ouais, je vais suivre de bon cœur une accro à la violence dérangée.>

<Tu ne veux pas que je sois le chef ? Très bien. Que diriez-vous de Cassie ? Ou Tobias ?>

<Arrêtez. S'il vous plaît, arrêtez !> m'exclamai-je. <Vous agissez comme si Jake était mort ou quelque chose comme ça. Il est juste ici.>

J'ai ouvert la pensée-parole pour inclure Jake. <Jake, je pense que tu as le Yamphut. Que veux-tu que nous fassions ?>

Il y eut un long moment de silence. <Jake ? Tu m'as entendu ?> ai-je finalement demandé.

<Sortez d'ici.>

<On ne devrait pas être deux à continuer ?> argumenta Rachel.

<Je... je ne... Non. Non. On sort tous,> ordonna Jake.

<Comment ? On est perdus !> dit Marco.

<Je... je ne...> dit Jake d'une voix vacillante.

Je ressentis une vague de peur maladive. Nous étions perdus. Perdus dans des tuyaux qui s'étendaient sur des kilomètres. Jake hors service. Personne n'avait d'idée.

<C'est comme l'air !> dit soudain Tobias.

<Quoi?>

<Les courants d'air,> dit-il. <Parfois, je vole la nuit. Remonte dans les canyons. Tu ne peux pas voir les murs du canyon, tu ne peux pas voir l'ouverture du canyon et c'est difficile d'obtenir assez d'altitude pour->

<Le point ?!> s'emporta Marco. <Il y a un point?>

<Le vent. Il ne souffle pas à travers les murs du canyon ; il ne peut que souffler par l'ouverture. Si tu le suis, tôt ou tard, il te mènera dehors. L'eau, c'est pareil. Elle doit sortir quelque part, non ?>

<Alors quoi ? On suit le courant ?> demandai-je.

<Ouais, ouais. On suit le courant, on va avec le flux, là où c'est le plus fort. Simple.>

<Simple, ça ?> murmura Marco.

Nous avons suivi. Nous n'avions aucune notion du temps. Aucune idée d'où nous étions, combien de temps il nous restait en morph. Nous suivions simplement le courant à travers l'obscurité, nageant juste assez pour garder le contrôle de nos corps.

Pour toujours. Cela semblait durer éternellement. En bas. En haut. À droite. À gauche. Avec Jake de plus en plus silencieux. Se déplaçant plus lentement.

Puis...

<Tu entends ça ?> demanda Marco.

<Le courant est toujours fort,> dit Rachel.

<Vraiment fort, n'est-ce pas -> je commençai à dire, puis un brusque à-coup vertical et woooosh, dans un tuyau à parois rugueuses, une pression soudaine et...

<Aaaaaahhhhhhhhhh !>

Plus de tuyau ! J'étais projeté dans les airs !

Mes yeux d'anguille n'étaient pas très utiles, mais ils pouvaient voir le feu.

Le feu qui était partout !

<Aaaahhhh !> Les autres explosèrent de l'extrémité de la buse.

Nous étions cinq anguilles. Propulsées de l'extrémité d'un tuyau d'incendie, décrivant un arc dans les airs vers un bâtiment en flammes.