Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 10 - Marco

CRASH ! CRASH ! CRASH !

Le sol tremblait !

"HrrrrRRROOOOAAAARRR-unh !"

C'était si fort que ça devait être juste derrière moi ! Je criais. Je pleurais en courant. C'était la panique. De la panique pure. Les feuilles fouettaient mon visage. Les branches me griffaient les bras nus.

J'ai jeté un coup d'œil en arrière. À travers mes larmes brouillées, je l'ai vu bondir, sauter, courir après nous.

Quarante pieds de long, de la tête à la queue. Douze mille livres. Des dents de sept pouces, aux bords dentelés.

Mais c'étaient les yeux qui étaient les pires. Ils étaient intelligents, des yeux avides. Des yeux affamés. Des yeux qui semblaient presque se moquer de moi, créature impuissante que j'étais.

Pourrais-je me métamorphoser ? Métamorphoser quoi ? Métamorphoser quoi ? Il n'y avait rien qui puisse tenir tête à un Tyrannosaurus rex. Rien ! Ma métamorphose en gorille ? Le Tyrannosaurus la mangerait en deux bouchées.

J'ai vu des éclairs des autres, tous en pleine panique. Il nous aurait tous. Aucun de nous ne pouvait le combattre. Même Ax, qui dépassait les humains trébuchants.

Non ! Attendez ! Il y avait un moyen !

"Devenez petits !" ai-je crié. "Métamorphosez-vous petits !" Les mots déchiraient ma gorge alors que je criais.

Bam !

La racine semblait surgir du sol pour attraper mon pied. J'ai frappé fort. J'ai aspiré de l'air mais rien ne venait. Mes poumons étaient vides. Le cœur battant. Les autres continuaient de courir. Ils ne réalisaient pas que j'étais tombé. Roule !

Je me suis retourné juste au moment où la griffe incroyablement grande descendait en rasant.

WHAMMM ! Le pied du tyrannosaure a frappé comme un coffre-fort tombé. J'ai rebondi sous l'impact.

La tête est descendue, les dents scintillantes, les yeux avides de ma chair.

J'ai aspiré une bouffée d'air. J'ai roulé, me suis débattu, trébuché, donné un coup de pied en avant et atterri dans une fougère à la base d'un arbre. Le tronc de l'arbre ne faisait pas plus d'un pied de diamètre.

Je me suis tiré derrière lui. Pas moyen de me cacher.

Le dinosaure m'a donné un coup de pied d'un pied. J'ai esquivé.

"Métamorphose-toi, idiot !" quelqu'un m'a crié. J'ai reconnu ma propre voix, mais je ne pouvais pas imaginer prononcer ces mots.

Quoi ? Qu'est-ce que je pourrais métamorphoser ? Qu'est-ce qui était assez petit ?

SCRRRRRAACK ! WHAAAMMM ! Une griffe est descendue et a écorché l'arbre avant de frapper. J'ai tiré ma jambe une fraction de seconde avant qu'elle ne soit écrasée.

Griffe ? Oui, des pieds d'oiseau géants. Oiseau, c'était le truc. Voyons si le grand méchant pouvait voler !

J'ai concentré une partie de mon esprit sur l'image d'un balbuzard. Petit, trop petit pour que le T-rex s'en soucie. Et il pouvait voler.

J'ai senti les changements commencer, mais le Tyrannosaurus n'était pas devenu le plus grand mangeur de chair de l'histoire en étant stupide. Il est venu autour de l'arbre pour moi. Et maintenant, mon corps devenait maladroit alors que mes mains rétrécissaient et que mes jambes s'affinaient.

Tu n'as aucune idée de la puissance de ce Tyrannosaurus. Tu ne peux même pas commencer à comprendre tant que tu n'as pas tremblé de peur sous lui, en mouillant ton pantalon, et en voulant creuser un trou dans la terre.

Je me suis précipité autour de l'arbre. Les mâchoires se sont ouvertes à un mètre de large et se sont refermées à un centimètre de ma tête.

"Aaaahhhh !" J'ai crié de terreur pure.

Le grand lézard a esquivé dans l'autre sens et a rugi de frustration. Il était si proche que j'ai senti les ondes sonores. J'ai vu sa gorge à la peau rugueuse vibrer. Et pire encore, j'ai vu dans sa bouche. Une bouche étincelante de dents comme des couteaux de boucher et tachée du sang de sa dernière proie.

Je me suis à nouveau éloigné en rampant, raide, à peine capable de bouger.

CRAC !

Le Tyrannosaurus a refermé ses mâchoires sur l'arbre lui-même. Il a commencé à tordre et à déchirer l'arbre, comme un chien avec un os. Déchirant, arrachant, l'écorce volant, la pulpe blanche du bois réduite en copeaux.

En quelques secondes, l'arbre ne serait plus entre nous. Et j'étais déjà trop métamorphosé pour courir vers un autre arbre.

"Grrr-CRUNCH ! Grrr-CRUNCH ! Scree-EEEE-EEEE-crrUNCH ! RrrrOOOAAAARRR !"

Le Tyrannosaurus était devenu fou de frustration. Il hurlait de rage, déchirant, broyant, projetant son énorme poids d'avant en arrière. Secouant le sol. Écorchant l'air de son rugissement insensé. Encore quelques secondes et...

Crrr-CRAQUE !

L'arbre est tombé lentement, s'écrasant à travers des couches de vignes et de fougères. Le Tyrannosaurus s'est élancé, la bouche ouverte, la langue rouge pendante, les dents mouillées de bave.

J'ai essayé de bondir en arrière. Je suis tombé. J'ai roulé. Me suis débattu, hors de contrôle.

Des ailes ! J'avais des ailes !

Trop tard !

La bouche s'est refermée sur moi comme une sorte de pelleteuse, comme une pelle diesel. Une prison de dents tout autour de moi. La mâchoire s'est enfoncée dans la terre elle-même. Une racine ! Les dents accrochées par une racine. J'ai battu, couru, frappé, roulé, grimpé.

Hors des mâchoires !

Courant sur des serres de balbuzard, courant, ailes ouvertes, battant.

CRAC ! Les mâchoires à un centimètre derrière ma queue.

Vole, vole, vole imbécile !

Boum.

Je n'ai jamais vu le tronc d'arbre. Je l'ai percuté de plein fouet. J'étais étourdi, inconscient, impuissant.

Le Tyrannosaurus a rugi de triomphe.

Il se dressait au-dessus de moi, immense, irrésistible. Pure destruction. Pourquoi m'avait-il poursuivi ? me suis-je demandé. Pourquoi ? J'étais trop petit, n'est-ce pas ?

Mais bien sûr. J'avais déjà été dans la peau d'un prédateur. Je savais pourquoi. Parce que tuer était ce qu'il faisait. Tuer était ce qu'il était. Cela allait au-delà de la nourriture ou de la faim maintenant. Il voulait simplement faire ce qu'il faisait de mieux.

J'ai battu faiblement des ailes, trop étourdi pour bouger.

La tête est descendue. Descendue de si haut. Elle est descendue.

Un mouvement rapide à ma droite. Qu'était-ce ?

Fwapp ! Fwapp ! Fwapp !

Une queue d'Andalite, trop rapide pour être vue, a frappé trois fois.

Le dinosaure a violemment balancé sa tête. Ax a volé et a roulé deux fois en touchant le sol.

Le T-rex s'est affaissé. A essayé de rugir. Et est tombé.

Des mains humaines m'ont ramassé alors que six tonnes de malveillance s'effondraient sur le sol.