Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 13

Je le sentais se tortiller dans ma bouche. Je sentais les huit pattes velues donner des coups.

<M'as-tu ingéré?!> demanda Ax, semblant indigné.

<Euh... oui.>

<As-tu perdu le contrôle de ta morphose?>

<Eh bien...> D'accord, peut-être. Pendant une minute. Maintenant, j'avais repris le contrôle, cependant.

C'était légèrement embarrassant. En règle générale, on ne devrait pas manger ses amis. Puis quelque chose de terrible me vint à l'esprit.

<T'ai-je mordu? Comment te sens-tu?>

<Urgghh... groggy...>

<Démorphose!> Peu importait désormais si le père de David voyait Ax. Ax serait mort en quelques secondes s'il ne démorphosait pas. Je recrachai l'araignée, ce qui n'était pas une chose facile à faire. Ma langue de serpent ne fonctionnait pas comme une langue normale. Elle sortait en voletant de sa propre petite fente, goûtant l'air toutes les secondes environ. C'était excellent pour capter l'odeur d'une proie possible. C'était inutile pour pousser des araignées à moitié mortes hors de votre bouche.

Heureusement, Ax était déjà en train de démorphoser. Il devenait de plus en plus gros dans ma bouche de serpent et se frayait son propre chemin vers l'extérieur.

Et c'est à ce moment-là que le père de David réapparut. "Qu'est-ce que... Oh, oh, oh! Qu'est-ce que c'est que ce truc?"

Pas de choix. Je devais contacter l'homme. Je devais utiliser la pensée-parole. Bien sûr, il n'y avait pas de loi disant que je devais dire la vérité. Et c'est un fait qu'on ne peut pas dire d'où vient la pensée-parole.

<Saluations, Terrien! Klaatu barada nikto! Je viens en paix!>

"Yaa-ah-ahh!" dit le père de David en reculant de quelques pas.

Je le vis sortir son arme d'un étui à l'épaule et la pointer sur Ax. Je ne pouvais pas le blâmer. Ax avait à peu près la taille d'un Beanie Baby, avec huit pattes velues, de la fourrure bleue et beige, une sorte de queue de scorpion vermiforme, et deux bras très petits.

<Ne tirez pas avec votre arme terrienne!> criai-je. <Nous venons en paix!>

"Nous"? Il y a une seconde, c'était "je". Combien êtes-vous?

Super. Faites confiance à un "agent des forces de l'ordre" pour remarquer ça. Je me souvenais que David disait que son père était un espion. Qu'était-il, FBI? CIA? Ou membre de la force secrète et obscure qui donne toujours tant de fil à retordre à Mulder et Scully?

<Euh, eh bien, Terrien,> dis-je, <il n'y a qu'un seul de moi. Mais je souffre d'une sorte de maladie mentale spatiale. Double personnalité. Hé, c'est un long, long voyage depuis la planète Xenon Cinq, je devais avoir quelqu'un avec qui parler!>

Ax avait grandi jusqu'à atteindre la taille d'un ours en peluche. Un ours en peluche vraiment laid. « Quoi que tu fasses, arrête ça ! » cria l'homme. « Arrête de grandir ! »

< Hé ! Qu'est-ce que vous faites là-dedans ? > C'était la voix de Tobias venant de l'extérieur.

< Je suis un serpent, j'ai mordu Ax, il est en train de démorphoser pour ne pas mourir du poison, l'email stupide a été envoyé, et ce type va nous tirer dessus ! > dis-je. < D'autres questions ? >

« Arrête de grandir, ou je tire ! » dit l'homme.

Clic !

Il arma le chien de son pistolet.

« J'ai dit de ne plus bouger. »

< Vous avez de nouveaux problèmes, > annonça Tobias. < David arrive. >

< Terrien ! > criai-je. < Ton fils a séché les cours plus tôt ! >

Ne me demandez pas pourquoi j'ai dit ça. J'ai peut-être eu l'instinct que tous les parents sont pareils et que même face à un extraterrestre étrange et se transformant, ils se concentreront d'abord sur leurs enfants.

Les yeux de l'agent du FBI slash CIA slash Agence Secrète Quelconque vacillèrent. « Il a fait quoi ? »

< Il a séché le dernier cours. >

Maintenant, laissez-moi revenir en arrière et vous peindre ce tableau : C'est moi, le serpent, parlant par pensée à un type très méfiant, prétendant parler depuis une créature maintenant de la taille d'un cocker spaniel, mi-araignée, mi-Andalite, tout en recevant des informations d'un Garçon-Oiseau, annonçant qu'un gamin avait séché l'école plus tôt.

Question : Ma vie est-elle folle ?

Réponse : Ah, oui. Définitivement.

« Je suis rentré tôt du travail, » dit le père de David. « Haha ! Je l'ai eu ! Je vais le priver de sortie pendant un mois ! »

Les vibrations sonores d'une porte s'ouvrant en bas.

Ax était maintenant plus Andalite qu'araignée. Et il se transformait pour se débarrasser du poison.

« Je t'ai dit d'arrêter ça, » dit le père de David, revenant à la réalité que peut-être, juste peut-être, avoir un extraterrestre chez lui était légèrement plus important que de prendre son fils en train de sécher un cours.

< Marco, tiens bon, > rapporta Tobias depuis l'extérieur. < Je vois un aigle, un balbuzard et un faucon venir par ici. Ils devraient être là dans environ dix minutes. >

< C'est super, tant que ce type ne décide pas d'appuyer sur la gâchette ! Parce que je suppose que la balle prendra moins de dix minutes pour arriver. >

David apparut soudainement dans l'embrasure de la porte. Il s'arrêta net et fixa Ax.

« Whoa ! »

« Il dit qu'il est une sorte d'extraterrestre, » dit son père avec tension.

« Whoa-oah-oah ! »

« Au fait, tu es puni. »

« Un extraterrestre, pas possible ! »

Je suis désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher. En parlant par pensée, j'ai dit, < Si, possible ! >

Cela aurait été stupidement drôle. Je veux dire, c'était bizarre, c'est sûr. Mais l'humour disparut à l'instant suivant.

Parce que c'est à ce moment-là que Tobias dit, < Une limousine, deux Jeeps et un camion de déménagement arrivent vite, tous ensemble ! Venant par ici ! >

Et je dis à David et à son père, d'une voix aussi calme que possible, < Écoutez-moi. Tout va exploser. Vous deux devez vous cacher. >

« Se cacher ? Pourquoi devons-nous nous cacher ? » dit David avec défi.

< Parce que l'alternative est d'être mort. >