Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 9

Cassie avait dit qu’elle avait une idée pour passer la sécurité au complexe. Elle avait aussi admis que ça me donnerait des frissons.

Et, comme toujours, elle était honnête.

C'était le lendemain. Nous devions en fait sécher les cours. Marco, Rachel, Cassie, et moi. C'était quelque chose que nous n'avions jamais fait tous ensemble auparavant. C’était risqué. Nous ne pouvions pas laisser les gens remarquer que nous étions tous absents de l'école en même temps.

Mais la situation était désespérée.

Nous n'étions pas dans la grange. Le père de Cassie y travaillerait pendant la journée. Nous étions dans les bois, près de la clairière de Tobias.

« Tu vois, le problème, c’est que tout ce qui est plus gros qu’un insecte va être remarqué par les Contrôleurs qui sont dans les équipes de sécurité, » expliqua Cassie. « Mais toutes les morphoses d'insectes que nous avons ne conviennent pas pour ce travail. Trop de distance à couvrir pour un cafard. Même chose pour une mouche ou une fourmi. Trop de distance avec des sens qui ne sont pas très bons pour gérer des objets lointains. »

« Hum hum », dit Marco en hochant la tête avec gravité. « Et donc, qu'est-ce que tu as trouvé, j'hésite à demander ? »

Elle sortit un bocal en verre de son sac à dos et nous le tendit pour que nous puissions voir. À l'intérieur se trouvait un grand insecte vert brillant avec deux paires d'ailes.

« Qu'est-ce que c'est, une libellule ? » demanda David.

« Oui. Libellule », confirma Cassie. « Regardez de près et vous remarquerez les yeux. Ils sont énormes par rapport à la taille du corps. Ils couvrent complètement la tête de la libellule. »

« Pas possible », dit David.

Cassie l'ignora. « Les morphs de mouches que nous avons se nourrissent de déchets, de charognes, etc. Donc leur sens de la vue n'a pas besoin d'être exceptionnel. Mais les libellules mangent d'autres insectes volants. Elles attrapent les moustiques en plein vol. Et comme nous savons qu'elles n'ont pas d'écholocalisation comme les chauves-souris, elles doivent utiliser la vue pour chasser. »

« Attends une minute », dit David. « Quand nous sommes devenus des cafards, nous avons failli nous faire écraser ! »

« Sept libellules volant ensemble là-dedans ? » dit Marco avec scepticisme. « Que se passe-t-il si les Contrôleurs réalisent qu'il y a soudainement une invasion de libellules ? »

Cassie grimaça. « Eh bien, j'y ai pensé. Donc, voyez, une seule personne se transformerait en libellule. Cette personne entrerait, trouverait un endroit pour que nous puissions reprendre forme, puis se transformerait en autre chose pour aller espionner. »

<Je ne comprends pas,> dit Ax. <Comment allons-nous entrer avec cette seule libellule?>

« Eh bien… » dit Cassie. « C'est la partie qui est soit magnifique, soit dégoûtante, selon votre point de vue. »

« Oh, je ne veux vraiment pas entendre ça », gémit Marco.

« Voyez, la libellule est si grande, et un tel puissant volant, qu'elle peut transporter des passagers. »

Nous avons tous réfléchi à cela un moment. Tous fixant Cassie.

<Quel genre de passagers, Cassie?> demanda Tobias.

« Eh bien… Je pense que vous pourriez aligner six puces sur - »

« D'accord, d'accord, ça n'arrivera pas », dit David.

« L'un de nous se transforme en libellule, les autres se transforment en puces et montent à bord comme si nous prenions un vol Delta ? » demanda Rachel. « Comment tiendrions-nous même ? Ce sera comme être sur un avion. À l'extérieur d'un avion ! »

Cassie sourit. « Oh, s'accrocher est facile. Les puces sont d'excellents agrippeurs. En plus, pour plus de sécurité, il suffit de mordre la libellule et de ne pas lâcher. »

Encore une fois, nous fixions tous Cassie.

« Tu es une personne très dérangeante parfois, Cassie », dit Marco.

Rachel soupira. « Qui est la libellule chanceuse qui va avoir six puces accrochées à elle ? »

« On peut tirer à la courte paille », dis-je.

« Attendez une minute, on va faire ça ? » cria David. « Vous êtes fous ? »

Marco pointa David du doigt et dit, « Pour une fois, je suis d'accord avec lui. »

Je me penchai et arrachai une poignée d'aiguilles de pin du sol. J'en comptai sept et en cassai une courte. « L'aiguille courte se transforme en libellule. »