Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 21

Je pouvais voir pourquoi les Iskoort avaient construit leurs tours façon Dr. Seuss. La surface de la planète était un endroit puant, marécageux. J'ai pris de l'altitude pour échapper à l'odeur de soufre, mais j'ai dû me reposer.

Mon corps de faucon était revigoré par la remorphose, mais c'était une ascension de plusieurs kilomètres pour revenir là où j'avais laissé les autres. Et comment allais-je retrouver ce niveau? La structure de la ville Iskoort était d'une complexité inimaginable.

En volant à l'extérieur, je pouvais voir à quel point c'était une structure impressionnante. Rien de ce qui a été construit sur Terre ne s'en approchait. Les pyramides n'auraient pas fait le pied pour le plus petit pilier à la base de cette chose. Le World Trade Center et la Tour Sears étaient des Tinkertoys.

Les Iskoort étaient peut-être l'espèce la plus odieuse de la galaxie, mais ils savaient assurément construire.

Qu'allais-je trouver quand je parviendrais à retracer ma chute? Cassie s'était-elle démorphosée? Avait-elle survécu? Marco était-il encore en vie? Ax, Tobias, Rachel?

Ils étaient désespérément en infériorité numérique. Une partie de moi s'attendait à trouver un Hurleur, et tous mes cinq amis. Je m'imaginais trouver leurs corps écrasés. Les images vidaient la force de mes muscles.

Je devais revenir. Mais je ne pouvais supporter de penser à ce que je trouverais. Je ne pouvais pas vivre sans eux. Impossible.

Je ressentis une vague de colère envers Erek. Marco avait raison : De quel droit Erek s'accrochait-il à sa non-violence dans un univers où les Hurleurs anéantissaient des espèces entières sur les ordres d'une force maléfique ? Comment rester sur la touche quand le mal fait des ravages ?

Erek était le seul d'entre nous qui pouvait combattre un Hurleur et gagner. Il avait le pouvoir. Lui seul avait ce pouvoir. Nous l'avions libéré pendant une heure de sa programmation pacifique. Le résultat avait été terrifiant. Il avait anéanti une force Yeerk qui nous aurait tous détruits.

Oui, les Pemalites l'avaient créé, lui et tous ceux de son espèce, pour être pacifiques. Pour être physiquement incapables de violence. Et c'était irrationnel de ma part d'être en colère. Mais avec Cassie et Rachel et peut-être tout le monde mort et moi seul, je m'en fichais.

Les Pemalites étaient des imbéciles. Ils avaient été exterminés par les Hurleurs alors que leurs androïdes incroyablement puissants restaient là sans rien faire.

Les Pemalites n'avaient pas reprogrammé les Chee. Idiots ! Les Chee auraient pu les sauver. Les Chee auraient pu être lâchés pour détruire les Hurleurs de la même manière que les Hurleurs détruisaient tout le monde. Et ensuite...

Et ensuite, quand les Chee auraient détruit les Hurleurs, que feraient-ils ensuite ? Que fait-on avec une espèce dévouée à la guerre ? Que fait-on, une fois qu'on a créé une arme redoutable et qu'on l'a lâchée ?

Les Pemalites auraient dû s'assurer qu'ils pouvaient maîtriser les Chee. Ils auraient dû s'assurer qu'ils pouvaient les contrôler. Les éteindre.

Tout comme Crayak aurait besoin d'un moyen pour contrôler les Hurleurs.

Les Hurleurs n'étaient pas des androïdes, alors comment Crayak s'assurait-il qu'ils ne deviendraient jamais incontrôlables ? Et puisque leur travail consistait à tuer, tuer et tuer sans pitié, qu'est-ce que Crayak pourrait bien considérer comme "incontrôlable" ?

Incontrôlable pour un Hurleur serait de ne pas tuer.

Un Hurleur incontrôlable serait un Hurleur qui ressent de la culpabilité. De la pitié. De la gentillesse. Cela serait intolérable pour Crayak.

Je ris amèrement. Belle spéculation. Mais mes amis étaient probablement tous morts. Et j'étais seul. Et tout ce que je pouvais espérer maintenant, c'était de vivre assez longtemps pour rentrer chez moi.

<Jake ! C'est toi ou un autre faucon pèlerin?>

<Tobias !>

<Ouais. Je te cherchais.>

<Tu es en vie !>

<Pareil pour toi, chef intrépide,> dit-il en riant. <On pensait que tu étais fichu. Ax t'a vu passer par-dessus bord avec ce Hurleur.>

<Est-ce que tout le monde... est-ce que quelqu'un...>

Tobias semblait moins exubérant. <Nous sommes tous encore là, mais ce n'était pas joli. Cassie, Rachel et Marco ont tous été sérieusement touchés. Mais ils ont tous réussi à démorphoser. Erek nous a rejoints et a créé un hologramme d'Iskoort. Cassie a dit que tu lui avais dit que les Hurleurs ne pouvaient pas attaquer Iskoort. Je suppose que c'est pour ça qu'ils n'ont pas hurlé.>

<Mais tout le monde va bien ?> insistai-je, incapable de le croire pleinement.

Tobias rit. <Ouais, grand Jake, tout le monde est vivant. Quoi qu'il en soit, nous avons mis tout le monde à l'intérieur de l'hologramme et les Hurleurs semblaient perplexes. Mais je suppose qu'ils ont compris que nous n'étions pas vraiment Iskoort, donc c'était correct d'attaquer. À ce moment-là, nous étions divers insectes rampant autour des arbres. Guide nous a trouvé un autre endroit. Attends de voir. Et ton Hurleur ?>

« Ce ne sont plus des équipes de sept. C'est maintenant sept contre six, » dis-je.

Heureusement, Tobias avait gardé en tête où il était. Il nous guida facilement vers un niveau trois étages en dessous de celui où nous étions.

Ce niveau était différent de tout ce que nous avions vu jusque-là. Il semblait être un quartier industriel. La séparation avec l'étage supérieur était de plusieurs centaines de pieds. Les couleurs prédominantes étaient le gris et le brun. Et les usines, si c'était bien ce qu'elles étaient, avaient l'air aussi ternes, sans fenêtres et délabrées que n'importe quelle usine sur Terre.

Ici, alors que nous volions au-dessus d'elles, nous rencontrâmes une nouvelle variation des Iskoort. Ceux-ci avaient des bras plus longs et plus forts, des épaules plus massives, et leurs yeux étaient couverts de paupières épaisses et rétractables.

Il y en avait très peu dehors. Ceux que j'ai vus semblaient pourtant joyeusement heureux et inconscients de la morosité qui les entourait. Mais leurs diaphragmes gémissants étaient si bruyants qu'un petit groupe d'entre eux gémissant ensemble pouvait vous faire désirer des bouchons d'oreilles.

Nous avons tourné en rond plusieurs fois, cherchant les Hurleurs. Mais ils n'étaient pas en vue. Nous avons atterri. J'ai démorphosé et suis entré.

Je pensais que j'étais passé au-delà de l'émotion. Je pensais avoir surmonté ce sentiment de vide que j'avais ressenti, en les imaginant tous disparus. Mais là, ils étaient.

Rachel renfrognée. Marco regardant le sol, renfermé. Ax à l'écart, se blâmant sans doute encore. Erek avec son hologramme désactivé, un visage d'androïde impassible.

Et Cassie.

<Prince Jake !> cria Ax, le premier à me voir.

Cassie était sur ses pieds et courait vers moi, et je courais vers elle, et je n'avais pas dépassé aucune émotion, j'explosais d'émotion.

Cassie sauta dans mes bras et je l'enveloppai étroitement et avant que je ne le sache, je l'embrassais sur ses lèvres et elle me rendait mon baiser.

« Il était temps, » grommela Rachel.