Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 27

Le vaisseau-camion Yeerk brûlait. Ce qui restait fut éliminé par les Yirks. Aucune preuve ne fut laissée derrière. Aucune preuve que nous pouvions montrer au monde.

Mais nous l'avions détruit. Et un chasseur Insecte aussi. Et nous étions sortis vivants.

La plupart d'entre nous.

C'était un jour plus tard que je suis allé voir Rachel à nouveau. C'était comme si elle m'attendait.

"Salut, Tobias," dit-elle. "Entre. C'est sûr."

Je sautai par la fenêtre et voletai jusqu'à la commode.

"Comment vas-tu ?" demanda-t-elle.

< Je vais bien, > dis-je.

Elle semblait incertaine de ce qu'elle devait dire ensuite. "Écoute, euh, Tobias... peut-être que ça semble fou. Mais Cassie et moi pensions, tu sais, qu'on pourrait peut-être retourner au lac. Essayer de trouver... son corps. La fauconne. Tu sais, et au moins l'enterrer."

< Non, ça ne semble pas fou, Rachel, > dis-je doucement. < Pas fou du tout. Juste humain. >

Elle me regarda attentivement. "Eh bien, nous sommes humains. Tous autant que nous sommes."

< Oui. Je savais que j'étais humain quand j'ai réalisé à quel point j'étais... à quel point j'étais triste qu'elle ait été tuée. Tu vois, un faucon ne s'en soucierait pas. Si elle avait été ma compagne, elle m'aurait manqué, ça m'aurait dérangé. Mais la tristesse ? C'est une émotion humaine. Je sais que ça semble étrange, mais je suppose que seul un humain se soucierait vraiment qu'un oiseau soit mort. >

« Si tu nous aidais à chercher, peut-être pourrions-nous encore retrouver son corps. »

<Non. Son corps sera mangé. Par un raton laveur, ou un loup, ou un autre oiseau. Peut-être même un autre faucon. C'est comme ça.>

« C'est comme ça pour les animaux sauvages, Tobias. Pas pour les humains. »

<Ouais. Je sais. C'est comme ça que je sais que tu as tort, Rachel, au moins en partie. Je suis un humain, oui. Mais je suis aussi un faucon. Je suis un prédateur qui tue pour se nourrir. Et je suis aussi un être humain qui... qui pleure, face à la mort.>

Elle avait l'air terriblement triste. Elle est très humaine, mon amie Rachel.

Je suis allé à la fenêtre. C'était une belle journée dehors. Le soleil brillait. Les nuages cumulus annonçaient les thermiques qui me porteraient sans effort dans le ciel.

J'ai volé.

Je suis Tobias. Un garçon. Un faucon. Un étrange mélange des deux.

Tu comprends maintenant pourquoi je ne peux pas te dire mon nom de famille. Ou où j'habite. Mais un jour, tu pourrais lever les yeux au ciel et voir la silhouette d'un grand oiseau de proie. Un grand oiseau avec un bec déchirant et des serres aiguisées. Un oiseau avec de vastes ailes déployées pour chevaucher les thermiques.

Sois heureux pour moi, et pour tous ceux qui volent librement.