Chapitre 29

« Alors, attends une minute, » dit Rachel. « On est ramenés ici par le Zéro-espace, un par un, à des moments différents. Mais quand on revient ici, on arrive tous au même moment ? Et aucun temps ne s'est écoulé ? »

Je hochai ma tête humaine. Nous étions au centre commercial. À l'endroit où se trouvent les excellents restaurants. J'étais en morphose humaine. Me comportant parfaitement comme un humain. « Exactement, Rachel. Eggs-actement. Zactement. Nous sommes revenus au moment précis où nous avons été arrachés. Nous avons tous été arrachés au même moment, donc naturellement nous sommes tous revenus au même moment. Arrachés. Arrachés est un mot étrange. Arracher. Arrach-kut. »

« Ouais, » dit Marco. « Ce qui est étrange, c'est le mot "arrachés." Nous nous transformons en moustiques pour sucer le sang de quelqu'un afin de pouvoir nous transformer en lui et au lieu de cela, nous nous retrouvons au milieu d'une guerre pour contrôler des grenouilles psychiques jaunes, et oh, au fait, faire exploser un petit continent rempli de Yirks, sauver une espèce entière, puis revenir ici pour découvrir que l'Homme-Coma s'est réveillé d'une piqûre de moustique délivrée par un alien-métamorphe en cerf-scorpion-centaure à quatre yeux, tout cela, c'est totalement normal. C'est juste une journée ordinaire. Cher journal : encore une journée ennuyeuse et ordinaire, jusqu'à ce que quelqu'un dise "arrachés." »

Je reconnus son ton. Sarcasme. C'est une forme d'humour. Alors j'ai ri en utilisant des sons de bouche.

« Ha. Ha-ha. Ha. Ha. » J'ai réfléchi, puis ajouté, « Ha. »

Le Prince Jake, Cassie, Marco, Rachel, et Tobias, dans sa propre morphose humaine, me fixaient tous.

« C'était quoi ça ? » demanda Rachel.

« J'ai ri. »

« Ne... ne fais pas ça, Ax, » dit le Prince Jake. « C'est dérangeant d'une certaine manière. »

« Oui, Prince Jake. »

« Ne m'appelle pas prince. »

« Je t'appellerai "Le Jake anciennement connu sous le nom de Prince." »

Marco fit une grimace horrifiée. « Oh, non. Maintenant, il fait des blagues. De mauvaises, mauvaises blagues. »

« En fait, c'était ma blague, » dit le Prince Jake avec raideur. « Oh, très bien. Je comprends. Vous ne pouvez pas rire de mes blagues. D'accord. Super. Je m'en fiche même pas. »

J'étais un Andalite, tout seul, très, très loin de chez moi. Loin de mon propre peuple. Sauf que parfois, votre propre peuple n'est pas seulement ceux qui vous ressemblent. Parfois, les gens qui sont les vôtres peuvent être très différents de vous.

« Peut-on manger des petits pains à la cannelle maintenant ? » demandai-je avec espoir. « Bun-zuh ? »