Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 32

L'écoutille s'ouvrit. <Loren ! Le déchiqueteur... Tire !>

La porte de l'écoutille s'ouvrit avec un boom. Loren tira !

TSSSEEEEWWW!

Un guerrier Hork-Bajir tomba en arrière. Un bras apparut, passant par-dessus le Contrôleur effondré et visant un rayon Dracon.

Un bras Andalite !

TSSSSEEEEWWWW!

Le rayon Dracon tira. Le tir me manqua mais frappa Loren et la projeta, déjà inconsciente, sur moi. Avec seulement trois bonnes pattes, je tombai lourdement sur le pont sur mon bras engourdi. Loren atterrit sur moi.

La créature Yeerk maléfique qui avait volé le corps d'Alloran passa devant le Hork-Bajir alors que je luttais désespérément pour sortir de sous Loren.

Le visser était là ! Il était à bord du Jahar !

J'avais une chance. Une. Et ensuite, que le Yeerk me tue ! Je balançai ma queue, visant à l'aveugle. Le visser recula par réflexe. Mais je ne visais pas lui.

La pointe de ma lame frappa la console. Et à ma grande satisfaction, j'entendis -

TSSSSWWWWEEEWW!

Le Jahar tira ses déchiqueteurs. À bout portant. À bout portant dans le ventre du vaisseau Blade.

<Noooooon !> hurla le visser.

Kuh-BOOOOOOOM ! Le vaisseau Blade se détacha du Jahar.

FWWOOOOOSSSH ! La trappe s'ouvrit sur l'espace. L'air s'échappa du vaisseau, le mettant en rotation. Tout ce qui n'était pas fixé vola vers la trappe ouverte.

Le Hork-Bajir inconscient fut projeté dans l'espace. Le corps inconscient de Chapman glissa vers l'ouverture. Le visser fut renversé.

Mais même allongé là, le visser Yeerk pointa son rayon Dracon sur moi. <Tu es une vraie source d'agitation, Elfangor. Maintenant, meurs !>

Dans le désespoir, je fouettai avec ma queue.

WHUMPF ! Quelque chose nous heurta violemment, juste au moment où le Yeerk pressa la détente.

TSSEEEEWWW ! Le tir Dracon me manqua !

Je haletais. L'oxygène avait disparu. Le Jahar tournoyait hors de contrôle à travers l'espace.

Le visser s'écrasa contre les parois alors que nous tournions sauvagement. Le corps de Loren roula vers la trappe, mais maintenant les dispositifs de sécurité automatiques du vaisseau fermaient lentement la porte.

Nous tournoyions, et à travers la fenêtre, je vis des éclairs de chasseurs andalites à moitié recouverts de roche vivante. Et des chasseurs Bug Yeerk subissant maintenant le même sort.

Je vis, dans un éclair sauvage et tourbillonnant, le vaisseau Blade, une de ses lames emportée.

Et puis... arrivant sur nous... se précipitant vers nous... un astéroïde !

FFWWWUUUMMMPPP !

L'astéroïde s'accrocha au pauvre Jahar mourant. Et dans des éclairs sauvages et désordonnés alors que j'étais projeté impuissant, je vis la fenêtre s'assombrir. À moitié couverte maintenant. À moitié couverte par de la roche vivante !

L'astéroïde nous avait !

J'ai été violemment frappé par l'accélération alors que l'astéroïde s'éloignait du champ de bataille, tenant le Jahar dans sa poigne mortelle.

Les compensateurs du Jahar étaient maintenant désactivés. Le vaisseau était mort. À moitié évanoui par manque d'air, je me suis relevé en chancelant, luttant contre la force insensée de l'accélération.

De l'air ! Nous avions besoin d'air !

L'unité de puissance environnementale d'urgence aurait dû s'enclencher. Mais la puissance du vaisseau était morte, drainée par l'astéroïde dévorant l'énergie.

De l'air !

Mes poumons hurlaient. Mes cœurs battaient follement, faisant circuler un sang inutile. Les réservoirs d'urgence manuels, je devais... je devais...

Mais peut-être que cela n'avait pas d'importance... Peut-être que c'était inutile de se battre. Arbron... disparu. Alloran... pire que disparu. Des choses terribles... des visions terribles...

Laisse tout finir. C'était bien sans air. Bien de respirer avec tes poumons et de ne rien sentir. Je sombrais, en bas, en bas, en bas.

Pas besoin de s'inquiéter. Rien à craindre.

Laisse tout finir, Elfangor.

Laisse simplement tout finir...

---

Partie 3

Un Alien Meurt