Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 26

Nous avons repris notre forme dans les toilettes des dames. Ax a fait le contraire, prenant sa forme humaine.

Mais nous avions perdu Cassie.

"Je vais la retrouver," dis-je. "Vous, sortez d'ici. Je suis censé être ici. Mais nous ne pouvons pas expliquer pourquoi vous êtes ici."

Je me dirigeai vers la zone du plateau. C'était toujours sombre. Quelle que soit la manipulation que Cassie avait faite sur les lumières, cela prenait du temps à réparer.

Il y avait beaucoup de cris. Beaucoup de langage désagréable était utilisé.

Je tournai un coin et faillis percuter un homme qui se tenait là. Il ne se retourna même pas. Il fixait intensément une personne juste devant lui.

J'entendis une voix dire : "Ouais, tu peux croire ma chance ?"

La voix semblait étrange et familière en même temps. Comme si je l'avais déjà entendue, mais pas tout à fait de cette façon.

Puis je réalisai.

"Je veux dire, je tombe dans une fosse à crocodiles, ma maison s'effondre sur moi, et maintenant ça."

Je me dressai sur la pointe des pieds et regardai par-dessus l'épaule de l'homme. Ce que je vis était moi. Moi.

En réalité, Cassie, transformée en moi.

L'homme à qui elle parlait était l'un des producteurs de l'émission.

"Tu es une fille très malchanceuse," dit l'homme.

"C'est ce que je n'arrête pas de dire aux gens," répondit Cassie. "Ils continuent de dire à quel point j'ai de la chance de survivre. Je continue de dire, genre, pas du tout !"

Il hocha la tête. "Tu sais, pendant un moment, je me suis demandé à ton sujet...," dit-il, laissant la phrase en suspens. Puis il haussa les épaules. "Mais le crocodile a été détruit. Et pourtant, te voilà."

Je me suis aplati contre le mur. S'il se tournait et me voyait, il paniquerait sûrement. Et s'il était un Contrôleur ? Je ne pouvais pas prendre ce risque.

« Oui, je suis contente qu'il ne m'ait pas eue », dit Cassie. « Je m'en vais d'ici. Je dois trouver mon père. Il est quelque part ici. Ce serait utile si quelqu'un pouvait, genre, organiser les choses. »

Cassie poussa l'homme pour passer. Je détournai le visage, ne voulant pas la surprendre.

« Andalite ! » lança l'homme.

Mon cœur s'arrêta. Il testait Cassie. Il attendait de voir si elle réagirait. Si elle reconnaîtrait le mot. Si Cassie hésitait ou s'arrêtait, il le saurait.

Il le saurait.

Je n'aurais même pas dû m'inquiéter.

Quand il lança le mot « Andalite ! », elle continua de marcher et dit sans hésitation, « Oui, une lumière serait utile aussi. »

L'homme fit un bruit de mépris et se détourna.

Je me mis à marcher derrière Cassie. « Beau travail, sœur », dis-je.

« Oh, bien, tu es de retour », dit-elle. « C'est une bonne chose. J'ai vraiment du mal à contrôler cette morphose ! »

« Tu as du mal à être moi ? Qu'est-ce qui pourrait être difficile à ce sujet ? »

Elle haussa un sourcil d'une manière qui ressemblait autant à Cassie qu'à moi. « Ton cerveau. Il continue d'essayer de me faire faire des choses vraiment stupides. »

Des ambulanciers passèrent à toute vitesse, nous séparant. Quand nous fûmes de nouveau seuls, je dis, « Hé, j'ai dit qu'on allait improviser, non ? Et regarde comme tout s'est bien passé. Nous sommes tous vivants. Jeremy Jason ne fera probablement plus de publicité pour quoi que ce soit pendant un moment, encore moins pour The Sharing. En plus, j'ai écrasé le Yeerk. »

« Jake va quand même te tuer. »

Je ris. « Cassie, si j'étais Jake, je me tuerais aussi. Dis... je ne suppose pas que tu voudrais rester dans mon corps un peu plus longtemps... »

« Non. »

« Lâche. »

« Oui. »