Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Intégral d’Animorph en français

Icône de l’article

Resume

L’intégral d’animorph en français (traduction fait par moi avec chat GPT).

Chapitre 14

Il fallait presque avoir pitié du Secret Service et de tous les autres types de la sécurité sur la plage, blottis sous la pluie dans leurs ponchos tout en regardant à travers leurs lunettes de vision nocturne. Une minute, il n'y a rien d'autre que des vagues et des éclairs. La minute suivante, on dirait qu'un petit groupe de baleines a décidé de sortir de l'océan pour traîner sur la plage.

Je veux dire, leur formation devait les préparer à presque tout. Mais pas, certainement pas à la possibilité que deux rhinocéros et quatre éléphants d'Afrique surgissent en trompetant et en reniflant d'une mer déchaînée par une tempête centenaire.

"Hhhrrrreeeyyaaahhhh!" je m'annonçai.

J'entendis une voix humaine dire, "Quoi -?"

Je me mis à courir en chargeant. Je devais gérer un peu de pente, mais j'avais suffisamment de puissance et des jambes de la taille de troncs d'arbres.

Je levai ma trompe bien haut et rugis à nouveau.

"Hhhrrrreeee-uh!"

Je courais à pleine vitesse. Les autres aussi. Soudain, l'éclair illumina et je pus voir une demi-douzaine d'hommes et de femmes complètement perplexes, trempés dans leurs imperméables, nous fixant avec six bouches ouvertes identiques.

Un seul réagit comme s'il avait une idée. Il sortit son arme et commença à tirer. Directement sur moi.

BLAM! BLAM!

On pourrait penser qu'un tireur entraîné pourrait toucher un éléphant. Mais je suppose que ce n'est pas si facile par une nuit noire avec la pluie qui vous fouette le visage.

Il y avait de fortes chances que le type qui me tirait dessus soit un Contrôleur. La première pensée d'un humain normal ne serait pas de tirer sur un éléphant sur la plage.

Je fonçai sur l'homme, à toute vitesse.

BLAM! BLAM!

Les éclairs de la bouche du pistolet étaient comme de petites répliques de l'éclair. Cette fois, je sentis une balle m'atteindre à l'épaule. Cela ne faisait pas vraiment mal. J'en étais juste conscient.

Il n'eut pas l'occasion de tirer à nouveau. Je baissai la tête, alignant mes longues défenses sur le tireur, et il se retourna et s'enfuit.

<Souvenez-vous, nous devons supposer que ce sont tous des humains innocents,> dit Jake.

Sa voix de pensée m'est parvenue juste au moment où je me demandais si je devais empaler le gars avec mes défenses ou l'écraser. Bien sûr, Jake avait raison. C'étaient des passants innocents. Pour la plupart.

Nous étions là pour semer le chaos et faire peur à tout le monde, mais pas pour blesser qui que ce soit intentionnellement.

D'autres gardes avaient maintenant décidé qu'ils feraient mieux de nous tirer dessus aussi. Tout le long de la plage, on entendait des coups de feu, accompagnés de cris et de pleurs instantanément emportés par le vent hurlant.

<Tout le monde est prêt?> appela Jake. <Chargez!>

Marco rit. <Charger? Je parie qu'il a toujours voulu dire ça.>

Nous avons chargé. Comme une sorte de version mondo freak-o de Gettysburg, nous avons couru sur la plage vers les deux bungalows les plus proches.

Cinquante mètres!

Vingt mètres!

Je dévorais la plage, mes grands pieds ronds creusant profondément à chaque pas.

Une rangée de buissons. Je n'ai à peine senti les éraflures épineuses sur ma peau de cuir grise.

J'étais énorme! J'étais un tank! Je courais à pleine vitesse, mes oreilles semblables à des voiles battant au vent, ma trompe puissante claironnant follement, mes défenses cherchant quelque chose à empaler.

J'étais pure puissance, pur élan, pure énergie animale incontrôlée.

J'ai défoncé un treillis décoratif et l'ai réduit en cure-dents. Puis, un mur! J'ai couru, tourné ma tête sur le côté, et heurté ce mur avec mon épaule droite.

WHUMPF!

Crunch!

J'ai reculé d'un pas et balancé mon poids à nouveau en avant.

WHUMPF!

Crrrrrunch!

<Encore une fois!> ai-je crié, riant idiotement dans ma tête. J'ai reculé et cette fois il n'y a pas eu de "whumpf!" juste un son de déchirure, de cassure, de torsion. Tout d'un coup, une lumière vive a brillé sur moi par le grand trou que j'avais fait dans le mur.

Puis j'ai vu Marco dans sa nouvelle morphose de rhinocéros défoncer et traverser la porte. "Défoncer et traverser" en un seul mouvement.

Les gars de la sécurité devenaient sérieux. Des éléphants et des rhinocéros se promenant - eh bien, c'était presque drôle. Des éléphants et des rhinocéros fracassant des portes et abattant des murs - c'était une toute autre affaire.

J'ai poussé le trou que j'avais fait et me suis retrouvé clignant des yeux dans la lumière vive. Clignant des yeux et regardant Marco, et l'homme assis dans un fauteuil portant une chemise de smoking, une cravate, des chaussettes noires et des chaussures noires brillantes. Son manteau et son pantalon de smoking étaient drapés sur une chaise. Il avait un visage quelque peu familier. Le dirigeant d'une grande puissance.

Il était assis en slip et versait calmement un verre à partir d'une bouteille de liqueur claire. Puis il nous a lancé un regard belliqueux à Marco et à moi.

Je ne vais pas dire qui était cet homme, ni quel pays il dirigeait, mais il était ivre. Ivre, mais pas lâche. Il est resté assis là en sous-vêtements, nous défiant du regard.

<Qu'est-ce qu'on fait?> Marco m'a demandé.

<Je suppose qu'on va détruire le bungalow de quelqu'un d'autre,> ai-je suggéré. Soudain, une douzaine de gars de la sécurité ont fait irruption dans la pièce, armes à la main. Et pas seulement des pistolets. Ces gars avaient des armes automatiques sur nous.

Mais l'homme dans le fauteuil dit quelque chose de fort et sec dans une langue étrangère. Personne ne tira. L'homme dans le fauteuil fit un geste du genre "après vous" de la main, indiquant que peut-être Marco et moi devrions partir.

Alors nous sommes partis. Nous sommes sortis par un autre mur et avons traîné la moitié du toit avec nous, mais nous sommes partis.

Derrière nous, j'ai entendu un grand éclat de rire de joie. Comme si nous avions vraiment fait la journée du vieux monsieur.

Je suppose que, si on y pense, traîner avec une bande de politiciens parlant de paix doit être un peu ennuyeux. Après quelques jours de ça, peut-être qu'on accueille volontiers des animaux énormes et enragés qui font irruption dans votre salon.